battre de l’aile oor Nederlands
battre de l’aile
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
vleugellam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette affaire de Rodney King fait battre de l'aile... au département, alors coincez ces gorilles.
Naaldbeschermhul Kijkvenster Etiket en vervaldatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais notre relation avait déjà commencé à battre de l’aile avant ça... Alors, ça fait plutôt un an
Ik spaar al voor een geleidehondLiterature Literature
Une fois adulte, Mike n’arrivait pas à se rappeler quand tout s’était mis à battre de l’aile.
De Christelijke gemeenschap is nooit... eerder betrokken geweest bij omstreden politieke zakenLiterature Literature
Par conséquent, lorsque CBBJ avait commencé de battre de l’aile, ç’avait été sans police d’assurances.
° in geval van een mede-eigendom moet de aanvraag worden vergezeld van een stuk dat het akkoord van alle mede-eigenaars aangaande de uitvoering van de in de aanvraag vermelde werken bevestigt en rekening houdt met de in artikelen # en # bedoelde verplichtingenLiterature Literature
Je n'ai jamais fait d'affaires dans ma vie qui ne semblait pas battre de l'aile aux derniers instants.
Als het je werkelijk spijt, zeg het dan zonder die grijns op je gezichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aux États-Unis aussi, la Brautigan Library commençait à battre de l’aile.
Elk afdelingshoofd dient naar believen van de burgemeesterLiterature Literature
Et comme le protocole m’a l’air ici de battre de l’aile, je vais vous serrer la main.»
De bijlage bij Beschikking #/EG wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige beschikkingLiterature Literature
Notre couple a commence a battre de l'aile,
Maar waar is hier eigenlijk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il m'a fait battre de l'aile.
Gemfibrozil verhoogt het risico van myopathie wanneer het gelijktijdig wordt gegeven met sommige HMG-CoA reductase remmers.Om deze reden wordt de combinatie van Crestor met gemfibrozil niet geadviseerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourtant, au bout de sept ans, leur mariage a commencé à battre de l’aile.
Ik weet wanneer dat door gaat gaan, bij Sint Juttemisjw2019 jw2019
Des signes montrent que la zone euro commence déjà à battre de l’aile.
Bel me als je wil pratenEuroparl8 Europarl8
Nous avons laissé ce continent battre de l'aile.
Niemand haalt het van hemted2019 ted2019
Tous les commerces de la vallée commençaient à battre de l’aile.
De Commissie staat er niettemin op enkele opmerkingen te herhalen en enkele vragen in verband met de nieuwe tekst te formulerenLiterature Literature
La relation du capitaine avec la créature semblait battre de l'aile et le temps pressait.
Overwegende dat, om te voorkomen dat interventie als een kunstmatige afzetmogelijkheid voor productieoverschotten blijft voortbestaan, terwijl alle traditionele afzetmogelijkheden voor drinkalcohol en voor op de wijnstok gebaseerde producten behouden blijven, de distillatieregeling dient te worden gewijzigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils auraient pu choisir un endroit et un moment plus opportuns pour battre de l’aile.
Ik denk dat ik nog even blijfLiterature Literature
Dès lors, que pouvez- vous faire si une amitié à laquelle vous attachez beaucoup de prix semble battre de l’aile?
Er zijn paardenpaadjes daarjw2019 jw2019
Cette situation sera difficile à gérer lorsque, dans quelques années, le processus d'acquisition de biens immobiliers commencera à battre de l'aile.
Dus hebben m' n broers en ik een nieuw voorstel bedachtEuroparl8 Europarl8
Une telle situation est également éprouvante pour le parent biologique qui, si la famille recomposée paraît battre de l’aile, sera sous tension.
Dus kleuters gaan hygiënischer met vogels om dan hun juf?jw2019 jw2019
J'ai assez de peine a apprendre a battre de quatre ailes de papillon a la bonne cadence.
Maar het is niet op aarde het is daar boven in de hemelLiterature Literature
La politique de l'autruche commence à battre de l'aile dans l'Union européenne, à la fois grâce à la pression du Parlement européen, des citoyens et de leurs organisations.
Ik zie onvoldoende bewijs, om verder te gaan op basis van bedreiging... mishandeling ofgeweldpleging met een dodelijk wapenEuroparl8 Europarl8
Ils paraissaient incapables de se poser, ils continuaient de battre des ailes à l’intérieur de son crâne.
Ik zie elke keer meer mensenLiterature Literature
Mais une fois Charles diplômé, notre mariage a commencé à battre de l' aile
Misschien was ' t een valstrik om ' n spion in een van ons te krijgenopensubtitles2 opensubtitles2
Ouvre seulement tes ailes et à la place de battre des ailes... tu imagines.
Gebeurt die overname niet, dan moet de landbouwer de ontvangen subsidie terugbetalen, vermeerderd met de wettelijke interest die berekend wordt vanaf het tijdstip van de betaling van het onverschuldigde bedragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n' ai jamais fait d' affaires dans ma vie qui ne semblait pas battre de l' aile aux derniers instants
Die machines konden met elkaar communicerenopensubtitles2 opensubtitles2
Le vol étonnamment acrobatique du martinet tient en partie à sa faculté de battre d’une aile plus vite que de l’autre.
De belofte die Commissaris Bjerregaard doet dat geen enkele nieuwe lid-staat zijn standaard zal behoeven te verlagen, gaat enorm ver.jw2019 jw2019
73 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.