Liste des programmes bloqués
Geblokkeerde programmalijst
bloquer oor Nederlands
bloquer
fr
Utiliser son influence ou ses droits pour empêcher quelque chose d'être fait.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
blokkeren
nl
de toe- of doorgang versperren
Facebook est bloqué en Chine.
Facebook is geblokkeerd in China.
versperren
fr
Rendre le passage impossible par une obstruction physique.
nl
De doorgang onmogelijk maken door fysieke obstructie.
Les lndiens n'ont encore jamais bloqué notre marche vers le couchant.
Ze hebben de onzen de weg naar de ondergaande zon nog nooit versperd.
tegenhouden
fr
Rendre le passage impossible par une obstruction physique.
nl
De doorgang onmogelijk maken door fysieke obstructie.
Elle devrait bloquer le signal qui guide le dragon.
Het zou de geuren en geluiden die de draak kan opnemen moeten tegenhouden.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verhinderen · blok · blokken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bloquer
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Blokkeren
Facebook est bloqué en Chine.
Facebook is geblokkeerd in China.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Récemment, la Commission européenne a bloqué l'un des travaux les plus importants qu'elle ait entrepris jusqu'à présent en matière de jeunesse: le Livre blanc sur la politique de la jeunesse dans l'Union européenne, qui devait être présenté en novembre prochain.
Ik heb een keuze gemaaktnot-set not-set
Mais si je les bloque avec mes mains, je n’entendrai plus rien, je serai aveugle et sourde.
Nee, want hij speelt geen spelletjeLiterature Literature
Et pourtant l'Argentine bloque les importations de produits alimentaires en provenance de pays tiers, ce qui porte un grave préjudice aux produits agroalimentaires européens, dont la confiture de pêches grecque.
Het is jouw leven niet meerEuroparl8 Europarl8
Holly essaya de scanner l’engin à l’aide de son casque, mais ses rayons étaient toujours bloqués.
Chocoladekoek?Literature Literature
On est complètement bloqué.
Besluit van de Raad van # juni # tot sluiting van een Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van AmerikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu’il puisse fonctionner à toutes les températures comprises entre – 10 °C et + 35 °C et fonctionner de manière satisfaisante aux vitesses comprises entre 0 et 130 km/h (ou la vitesse maximale du véhicule si elle est inférieure à cette dernière valeur); ces dispositions, toutefois, ne s’appliqueront pas lorsque le nettoie-projecteur est bloqué par la neige ou la glace; le nettoie-projecteur ne devra pas être endommagé lorsqu’il est exposé pendant une heure à des températures de – 35 °C et de + 80 °C, respectivement;
Vertel mij watEuroParl2021 EuroParl2021
Dans un pareil contexte, où tous les intéressés savent parfaitement à quoi s'en tenir quant aux positions de leurs interlocuteurs et où la situation apparaît bloquée, il ne nous semble pas que l'on puisse critiquer les délais très brefs fixés à la République française pour agir si elle voulait éviter l'ouverture d'une procédure devant la Cour.
Is er een kortere weg naar het hoofd van de slang?EurLex-2 EurLex-2
Vous pouvez bloquer les annonces relevant de certaines catégories générales telles que l'habillement, Internet, l'immobilier et les véhicules.
Met deze oude baksupport.google support.google
Alors, arrête de te servir de David pour bloquer cette porte.
Teresa, Je was fantastisch achter de ovenLiterature Literature
Au total, le fait que des postes soient bloqués et que malheureusement tous les postes ne soient pas encore libérés, ne crée pas vraiment des conditions de travail très simples pour l'OLAF, et l'autorité doit maintenant véritablement faire face à des tâches très importantes, en particulier un large spectre de différentes tâches.
Onze aanwezigheid isbewijs genoegEuroparl8 Europarl8
Dans l'onglet Réseaux publicitaires, vous pouvez définir vos préférences pour bloquer les annonces provenant de réseaux publicitaires existants ou de tous les futurs réseaux publicitaires.
Als oud- gezagvoerder bij de marine, beveel ik je het land te verlatensupport.google support.google
Sonnez trompettes, alertez le garde, que le gouvernement fédéral bloque votre salaire.
Als Basel II wordt goedgekeurd - u heeft zelf 2005 als doel gesteld - moet alles zeer snel gaan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, comme l’a fait valoir la Commission, la condition tenant à la nécessité du traitement implique que le responsable du traitement doit examiner, par exemple, s’il est suffisant que la vidéosurveillance ne fonctionne que la nuit ou en dehors des heures de travail normales et bloquer ou rendre floues les images prises dans des zones où la surveillance n’est pas nécessaire.
De besluiten van het Associatiecomité worden vastgesteld in onderlingeovereenstemming tussen de partijenEurlex2019 Eurlex2019
Considérant que le projet de règlement sur le brevet communautaire et les actes législatifs y afférents ont été bloqués au Conseil pendant plus de deux ans.
Oh, God, Rob.- we brengen ze terug zoals beloofd, nee, echt al wat ik bedoel is waarom hen niet nog enkele dagen lager houden, weet je, enkel om te zien of we er uit geleerd hebben?- okee, dan wel, laten we stemmen okee?? al wie tegen stemd?not-set not-set
Le simple fait que le professionnel ne bloque pas/ne limite pas l’accès à son interface en ligne pour les consommateurs d’un autre État membre, n’applique pas de conditions générales d’accès différentes dans les cas prévus dans le présent règlement ou n’applique pas de conditions différentes pour les opérations de paiement dans l’intervalle de paiement, ne saurait être considéré comme la preuve qu’il dirige ses activités vers l’État membre du consommateur.
Het niet voldoen aan de erkenningsvoorwaarden inzake vakoverschrijdende of attitudinale eindtermen of ontwikkelingsdoelen kan enkel de gehele of gedeeltelijke inhouding van de financiering of subsidiëring meebrengen en is dus louter schoolgericht en houdt geen sanctie in ten aanzien van de leerling, vermits de school in voorkomend geval de bevoegdheid inzake studiebewijzen en diploma's behoudtnot-set not-set
Je ne peux pas croire qu'on soit encore bloqués dans ce merdier.
Een tovenaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans certains cas, l'Agence devrait retarder la mise en œuvre ou l'achèvement de la totalité ou d'une partie des mesures figurant dans un plan d'investigation pédiatrique afin d'assurer que les recherches entreprises offrent toutes les garanties éthiques et de sécurité et que l'obligation de présenter des données issues d'études pédiatriques ne soit pas de nature à bloquer ou à retarder l'autorisation de médicaments destinés à d'autres populations.
En dit ben jij, of niet?EurLex-2 EurLex-2
En rejoignant le parking, je vis que quelqu’un m’avait bloqué.
In het tweede onderzoek was de gemiddelde proportie dagelijkse ON-tijd met # % (BI# % # %, # %) toegenomen ten opzichte van de basislijnLiterature Literature
Premièrement, les pouvoirs de la Commission ne sont examinés que par des comités de fonctionnaires publics nationaux qui à eux seuls ont le pouvoir de bloquer la Commission et de rappeler la décision vers l'autorité législative.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # mei # tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# betreffende nadere regels voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van Grana Padano-, Parmigiano-Reggiano- en ProvolonekaasEuroparl8 Europarl8
La coopération renforcée - disons-le clairement - n'est qu'un instrument nécessaire lorsqu'un État membre bloque et pour éviter le blocage d'un État membre.
Het commando wil zijn positie niet vrijgevenEuroparl8 Europarl8
Par ailleurs, en l'absence de certains des rapports prévus, les paiements aux bénéficiaires ont dû être bloqués dans six cas.
Nadat we in de bol werden geplaatst, zei je dat ons leven ging verdernot-set not-set
Ne pas bloquer les parts tant qu'Harvey est sur Samsung.
Bij ministerieel besluit van # december # wordt de v.z.w. "Hélianthine" erkend als instelling voor natuur-en boseducatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et quand il est plein, il est bloqué et l'eau peut aller vers le suivant.
In de praktijk kunnen problemen rijzen bij de nabetaling van achterstallig loon aan een werknemer die reeds naar zijn thuisland is teruggekeerd; hiermee moet rekening worden gehoudented2019 ted2019
demande instamment à la Commission de limiter autant que possible les dispositions floues ou contradictoires en rapport avec les déclarations d'intérêt commun et l'application de la législation environnementale; considère en outre que dès le moment où il est décidé de reconnaître le statut RTE-T à un projet, les États membres ne devraient pas utiliser abusivement la législation communautaire visée au paragraphe # pour bloquer la réalisation de projets RTE-T
Als gevolg daarvan hebben we nu een betrouwbaar en bijna volledig beeld van de situatie, waarop we verdere communautaire actie kunnen baseren.oj4 oj4
Pour y remédier, la Constitution de 1993 a donné au président des pouvoirs considérables et laissé à la Douma le pouvoir de bloquer toutes les décisions et toutes les réformes.
Gisteren heefthet bestuur het winnende idee geselecteerd... en het kwam uit deze klasEuroparl8 Europarl8
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.