côté droit oor Nederlands

côté droit

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

rechts

naamwoord manlike

Les femmes mettent le côté droit sur le gauche et les hommes le gauche sur le droit.
De dames, ze trekken rechts over links en de heren ze trekken links over rechts.

rechtereinde

Soortgelyke frases

côté de l’angle droit
kathete

voorbeelde

Tout mon côté droit bourdonnait, comme s’il était traversé par un courant électrique de faible tension.
Mijn hele rechterkant trilde alsof er een zwakke elektrische stroom doorheen ging.

— Et qui a dormi sur le côté droit du lit ?
‘En wie heeft er dan aan de rechterkant gelegen?

À environ cinq cents mètres, il y a un bosquet d’arbres sur le côté droit
Na ongeveer vijfhonderd meter heb je aan je linkerhand een groep bomen.’

Un sourire s’étire sur le côté droit de sa figure pendant que le reste n’est qu’une bouillie figée.
Een glimlach trekt over de rechterkant van zijn gezicht, terwijl de rest een verstarde brij blijft.

Des bleus récents couvrent le côté droit du visage de maman.
Verse blauwe plekken bedekken de rechterkant van mams gezicht.

b) Côté droit
b) rechterzijde:

Le côté droit est éclairé mais le gauche est dans le noir jusqu'en haut.
De rechterkant is verlicht... maar links is het helemaal tot boven donker.

Si le bébé se tient du côté droit, ce sera un garçon.
Als de baby meer aan de rechterkant ligt, is het een jongetje.

En atteignant l’amas de pierres au pied du mur, j’ai crié : — Le côté droit semble moins difficile !
Toen ik bij het puin aan de voet van de muur kwam, riep ik: ‘De rechterkant ziet er ietsje vriendelijker uit.

On aurait dit que tout le côté droit de son corps était en feu.
De hele rechterkant van zijn lichaam leek wel in brand te staan.

J’effectuai un inventaire physique de ma personne, notant les côtes endolories au côté droit.
Ik inventariseerde mijn fysieke gesteldheid, met speciale aandacht voor de pijnlijke ribben aan de rechterkant.

Donc on divise le côté gauche de l'équation par 3 et le côté droit par 3.
Dus we hebben de linkerkant gedeeld door 3, de rechterkant gedeeld door 3.

Elle porta la main à la cicatrice cachée sous ses cheveux, sur le côté droit de sa tête.
Connies hand gleed naar het litteken aan de rechterzijde van haar hoofd, verborgen onder haar haar.

Visibilité géométrique des indicateurs de direction avant et arrière du côté droit
Geometrische zichtbaarheid van de richtingaanwijzers rechtsvoor en rechtsachter

(G = côté gauche, D = côté droit, C = centre)
(L = linkerzitplaats, M = middelste zitplaats, R = rechterzitplaats)

” 6 Il leur dit : “ Jetez le filet du côté droit du bateau et vous en trouverez+.
6 Hij zei tot hen: „Werpt het net aan de rechterkant van de boot uit en GIJ zult [wat] vinden.”

Je fis signe aux gens de se placer de mon côté droit.
Ik gebaarde mensen om aan mijn rechterkant te komen staan.

Le réservoir est placé du côté droit, comme sur toutes les voitures.
De tank zit aan de rechterkant, zoals bij alle auto's.

Il la ménage autant que possible, mobilise le côté droit, barbotant par tranches de quinze minutes.
Hij geeft hem zo veel mogelijk rust, trekt zich voort met zijn rechterkant en zwemt telkens een kwartier op z’n hondjes.

donc le côté droit est égal au côté gauche - 16
Dus alles klopt. Beide kanten zijn dan - 16 als x = - 72.

Côté droit
rechterzijde

Souple du côté droit.
Gevoeligheid aan de rechterkant.

– Sur le côté droit du corps, il y a trois pastilles, donc cinq pastilles en tout.
‘En aan de rechterkant van het lieveheersbeestje zitten drie stippen, dus vijf in totaal.’

Sur le côté droit, Jazz aperçut un flacon plein d’un liquide transparent dans lequel flottait une paire d’yeux.
Aan de rechterkant zag Jazz een glazen pot met een heldere vloeistof waarin twee ogen dreven.

Tout le côté droit de ton visage est en train de virer au noir et au bleu.
De hele rechterkant van je gezicht is bont en blauw.’