cabinet oor Nederlands

cabinet

/ka.bi.nɛ/, /kabinɛ/ naamwoord manlike

Pièce où un médecin discute avec les patients.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

toilet

naamwoord onsydig

Ces cabinets d'aisance ne peuvent ouvrir directement sur les locaux de travail.
De toiletten mogen geen rechtstreekse toegang tot de werklokalen geven.

kabinet

naamwoord onsydig

organe de décision composé des membres principaux d'un gouvernement

politiek

La dispense de service prend cours dès leur fin de fonction au sein du cabinet »
De vrijstelling van dienst loopt ten einde wanneer zij hun functie op het kabinet verlaten. »

privaat

advocatenkantoor · plee · gemak · kleinste kamertje · secreet · regering · spreekkamer · wc · studeerkamer · w.c. · bureau · WC

Cabinet

Cabinet (États-Unis)

Soortgelyke frases

cabinet de toilette
kleedkamer · toilet

cabinets
WC · toilet · toiletpot · urinoir · wc · wc-pot

cabinet de curiosités
Kunst- en rariteitenkabinet

Cabinet fantôme
Schaduwkabinet

cabinet d'avocats
Advocatenkantoor

cabinet d'étude
studeerkamer

cabinet d’ingénierie
engineeringsbureau

Le Cabinet du docteur Caligari
Das Cabinet des Dr. Caligari

cabinet de consultation
spreekkamer

voorbeelde

Organisation interne des contrôleurs légaux des comptes et des cabinets d'audit
Interne organisatie van wettelijke auditors en auditkantoren

« Une indemnité forfaitaire annuelle pour frais de séjour peut être octroyée au personnel des Cabinets
« Er kan een jaarlijkse forfaitaire vergoeding wegens verblijfkosten worden toegekend aan het personeel van de Kabinetten

La Commission voudrait-elle indiquer comment elle peut continuer à prétendre que l'ancien directeur d'ECHO n'était pas au courant de l'existence d'un circuit de recrutement irrégulier de personnel, dès lors qu'il avait signalé, dans la note Sgz/mg D(94) 192 du 18 février 1994, au cabinet de M. Marín, membre de la Commission, qu'ECHO employait douze personnes couvertes de manière irrégulière par les crédits opérationnels, ainsi que quatre personnes engagées sur la base des lignes budgétaires consacrées aux études.
Mag ik van de Commissie weten hoe zij kan staande houden dat de toenmalige ECHO-directeur niet op de hoogte was van het bestaan van een circuit van onreglementair aangeworven personeel aangezien deze persoon in de nota Sgz/mg D(94) 192, d.d. 18 februari 1994, het kabinet van Commissaris Marín meedeelt dat er bij ECHO 12 personen werkzaam zijn die onregelmatig aangenomen zijn op operationele kredieten, alsmede vier personen die aangeworven werden op de begrotingslijnen studie.

Des institutions nationales de contrôle, d'autres organismes publics, des services d'audit interne ainsi que des cabinets d'audit externes et privés ont été désignés comme organismes de certification (voir tableau 1).
In deze functie werden nationale controle-instanties, andere overheidsinstanties, diensten voor interne accountantscontrole en ook particuliere externe accountants aangesteld (zie tabel 1).

Le rapport de transparence est signé par le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit, selon le cas.
Het transparantieverslag wordt ondertekend door de wettelijke auditor, respectievelijk het auditkantoor.

Le gouverneur se leva, marcha jusqu’à l’élégant cabinet qui lui servait de bar et se servit un verre.
De gouverneur stond op, liep naar een fraai kabinet dat als barmeubel dienstdeed en schonk zich een borrel in.

C'est mon cabinet.
Dit is mijn firma.

Bond travaillait dans le cabinet d’avocats dont le sénateur utilisait les services
Bond was advocaat bij het kantoor dat altijd voor de senator werkte.’

Selon elle, une telle mesure aurait pour effet d'empêcher les dentistes établis et résidant dans un autre État membre d'ouvrir un second cabinet sur le territoire italien ou d'y travailler comme salariés.
Volgens haar heeft een dergelijke maatregel tot gevolg, dat het voor in een andere lidstaat gevestigde en woonachtige tandartsen onmogelijk wordt, op het Italiaanse grondgebied een tweede praktijk te openen of er in loondienst te werken.

Il habitait au village, mais il ne s’était jamais habitué à pisser entre les murs de cabinets.
Hij woonde in het dorp, maar hij was er nooit aan gewend om in een afgesloten wc te plassen.

Le mandat de membre du Conseil des médias est incompatible avec un mandat au Parlement européen, à la Chambre des Représentants, au Sénat, au Parlement flamand et au Conseil de Bruxelles-Capitale, ni avec les fonctions de Ministre, de Secrétaire d'Etat, de Ministre flamand, de Ministre bruxellois et les membres de leurs Cabinets, ni avec le statut de fonctionnaire du Ministère de la Communauté flamande
Het lidmaatschap van de Mediaraad is onverenigbaar met een mandaat in het Europees Parlement, de Kamer van Volksvertegenwoordigers, de Senaat, het Vlaams Parlement en de Brusselse Hoofdstedelijke Raad, met het ambt van Minister, Staatssecretaris, Vlaams minister, Brussels minister en hun kabinetsleden en met het ambt van personeelslid van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit dispose de procédures administratives et comptables saines, de mécanismes internes de contrôle qualité, de procédures efficaces d'évaluation des risques et de dispositifs efficaces de contrôle et de protection de ses systèmes de traitement de l'information.
een wettelijke auditor of een auditkantoor heeft goede administratieve en boekhoudprocedures, interne kwaliteitscontrolemechanismen, effectieve procedures voor risicobeoordeling, en effectieve beheersings- en veiligheidsmaatregelen voor informatieverwerkingssystemen.

Je me jurai que le cabinet du grand-duc serait toujours prêt à accueillir les leçons impériales.
De studeerkamer van de grootvorst zou altijd klaar zijn voor de keizerlijke lessen, zwoer ik.

Et le cabinet d'avocats de Jeremy...
En Jeremy's advocatenfirma...

Espérons que Worley sera la seule partie civile de ce cabinet.
‘Nu maar hopen dat die meneer Worley de enige van ons kantoor is.’

Aussitôt la bonne Marthe ouvrit la porte du cabinet en disant: «La soupe est servie
Dadelijk opende de goede Martha de deur van het vertrek, zeggende: “De soep staat op tafel.”

Les sanctions doivent comprendre le retrait de l'agrément du contrôleur légal ou du cabinet d'audit.
De sancties moeten de intrekking van de toelating van de met de wettelijke controle belaste accountant of het accountantskantoor omvatten.

Hayes était l’un des quatre associés majoritaires du cabinet juridique Pridgen et Woodworth.
Hayes was een van de vier oudste beherend vennoten bij Pridgen & Woodworth.

L’objectif final de la coopération avec l'Australie et les États-Unis d'Amérique dans le domaine de la supervision en matière de contrôle légal des comptes est de parvenir à une confiance mutuelle en ce qui concerne les systèmes de supervision qui ne nécessiterait qu’exceptionnellement la communication de documents d’audit et d'autres documents détenus par des contrôleurs légaux ou des cabinets d'audit.
Het uiteindelijke doel van de samenwerking met Australië en de Verenigde Staten van Amerika op het gebied van het toezicht op controleactiviteiten is te komen tot wederzijds vertrouwen in elkaars toezichtstelsel, waarbij slechts in uitzonderlijke gevallen overdrachten plaatsvinden van controle- of andere documenten die in het bezit zijn van wettelijke auditors of auditkantoren.

« Le cabinet IRM comporte quatre chambres ainsi qu’une salle d’attente, outre des pièces pour se changer et des casiers.
‘De MRI-afdeling heeft vier scankamers en een wachtkamer met een kleedkamer en kluisjes.

pour le Cabinet du Ministre de l'Action sociale
voor het Kabinet van de Minister van Sociale Aangelegenheden

Si le contrôleur légal n'est pas convaincu que ce soit le cas, ni lui, ni le cabinet d'audit, ni aucune entité au sein de son réseau ne doivent participer à l'audit interne du client;
Indien de externe accountant er niet van overtuigd is dat dit het geval is, mogen hij, noch het accountantskantoor, noch enige entiteit van het netwerk waartoe het kantoor behoort, aan de interne controle van de gecontroleerde cliënt deelnemen.

Le Cabinet d'un membre ne peut comprendre plus de quatre membres, répartis comme suit
Het Kabinet van een Lid mag niet meer dan vier leden tellen, opgedeeld als volgt

constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membres
stelt vast dat de Europese Rekenkamer na de jongste uitbreiding in # tot # leden is gereorganiseerd in vier auditgroepen en een coördinatiegroep; vraagt zich af of een structuur met # leden en hun kabinetten wel het doeltreffendst is; roept de Rekenkamer op de mogelijkheid te onderzoeken om het aantal leden te verminderen tot een derde van het aantal lidstaten

Il devint associé d’un vénérable cabinet d’avocats de Chelmsford, où il passa le reste de sa vie professionnelle.
Hij trad toe tot een oud kantoor in het naburige Chelmsford en daar bleef hij de rest van zijn werkzame leven.