cabinet d’étude oor Nederlands

cabinet d’étude

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kabinet

naamwoord

voorbeelde

Dans le cabinet d'étude.
De werkkamer kast.

« Ma mère se cache dans ses draps, mon père dans son cabinet d’étude.
‘Mijn moeder verstopt zich onder haar dekens; mijn vader in zijn studeerkamer.

Professeur Clifford Cabot, cabinet d'étude des comportements sexuels.
'Professor clifford cabots Pronkkast van Seksuele curiositeiten.'

Je dus faire une pause pour dîner et pour dormir, mais je retournai au cabinet d’étude avant l’aube.
Ik moest pauzeren om te eten en te slapen, maar voordat de zon op was, was ik alweer terug in de studeerkamer.

Arkoniel les accueillit dans le cabinet d’études mais, à la stupeur de Tobin, il n’y était pas seul.
Arkoniël ontving hen in zijn werkkamer en tot Tobins verrassing was hij niet alleen.

Sa chambre à coucher fait aussi office de cabinet d’étude.
Zijn slaapkamer doet tevens dienst als studeerkamer.

Toujours selon le cabinet d'études, la fidélité à la marque des produits de cette nature est généralement faible.
Volgens London Economics genieten dergelijke produkten doorgaans weinig merkentrouw.

Vous n'avez pas besoin d'un groupe de travail ou d'un cabinet d'études pour acheter des fleurs à vos enfants.
Je hebt geen task force of studiegroep nodig om bloemen te kopen voor je kinderen.

(7) POLK et IHS Global Insight sont deux grands cabinets d'étude du marché qui analysent le marché de l'automobile.
(7) POLK en IHS Global Insight zijn grote marktonderzoeksbedrijven die de automarkt analyseren.

Selon le cabinet d'études de marché Metal Expert, les capacités de production russes de FeSi sont d'environ 900 000 tonnes.
Volgens het marktonderzoeksbureau Metal Expert bedraagt de productiecapaciteit voor FeSi in Rusland ongeveer 900 000 ton.

Nous étions installés dans le cabinet d’étude de sa demeure de Barn Elms, à quelques kilomètres à l’ouest de Londres.
Nu zaten we in zijn privéwerkkamer in zijn landhuis te Barn Elms, een paar mijl ten westen van Londen.

D’après un rapport du cabinet d’études Datamonitor, ces personnes ont dépensé l’année dernière 80 milliards d’euros dans des produits minceur, “ l’équivalent du PNB du Maroc ”.
Volgens een verslag van Datamonitor, een organisatie voor marktonderzoek, hebben mensen in Europa vorig jaar 80 miljard euro besteed aan afslankmiddeltjes — „het equivalent van het bruto nationaal product van Marokko”.

les informations relevant du domaine public telles que les sites web d'entreprises et les extraits de publications de cabinets d'études de marché disponibles sur internet;
openbaar beschikbare informatie zoals websites van bedrijven en op het internet beschikbare fragmenten uit publicaties van marktonderzoeksbureaus;

Le cabinet d'études fait valoir que le papier hygiénique est un bien périssable avec des coûts de conversion faibles, dont la qualité est immédiatement perceptible.
In de studie wordt gesteld dat toiletpapier een goed is voor ervaring op korte termijn, waarvan de kwaliteit onmiddellijk na gebruik bekend is, en met lage omschakelkosten.

Un autre cabinet d’études estime que “ le coût combiné des réparations, des procédures pour litiges et des pertes commerciales pourrait avoisiner les 4 000 milliards de dollars ”.
Een andere groep deskundigen schatte dat de „kosten van reparaties, procederen en gederfde inkomsten wel tot $4 biljoen kunnen oplopen”.

Le monde arabe n’ignorait pas non plus le phénomène, car Bagdad et Cordoue, par exemple, ont constitué des cabinets d’études dotés de riches bibliothèques et d’observatoires astronomiques.
Ook in de Arabische wereld is dit fenomeen niet onbekend; zo zijn er bijvoorbeeld in Bagdad en in Córdoba hogescholen opgericht met rijk voorziene bibliotheken en sterrenwachten.

Un arrêté ministériel du # septembre # qui entre en vigueur le # septembre #, agrée, pour une durée de deux ans, le Cabinet d'études graphologiques s.a. en qualité d'agence de placement comme service de recrutement et de sélection
Bij ministerieel besluit van # september #, dat in werking treedt op # september #, wordt het "Cabinet d'études graphologiques s.a." gedurende twee jaar als arbeidsbemiddelingsbureau erkend voor de dienstverlening werving en selectie

Il y avait une salle de réception, une salle à manger, une grande salle de billard, un cabinet d'étude, une pièce familiale avec un balcon, des terrasses ouvertes côté ouest et un bar équipé d'un projecteur de cinéma.
Er waren een ontvangstkamer, eetkamer, biljartkamer, studeerkamer, gastenkamers, een oudersslaapkamer met balkon, open terrassen op het oosten en westen en een bar met filmtheater.

Ce constat, largement corroboré par une enquête sur les milieux professionnels confiée par la Commission à un cabinet d'études en 1997, a conduit la Commission à engager une réforme du CCP dont le rôle dans la PCP mérite d'être revalorisé.
Deze constatering - die ruimschoots is bevestigd door een onderzoek over het bedrijfsleven dat in 1997 in opdracht van de Commissie door een studiebureau is uitgevoerd - was voor de Commissie aanleiding om een hervorming van het RCV op gang te brengen: het was de bedoeling dat het RCV binnen het GVB een grotere rol zou gaan spelen.

Considérant qu'un réclamant demande de définir les moyens humains pour l'étude des PPAS et PCD (soit en terme de personnel communal ou de cabinets d'étude extérieurs), Car si des subventions sont prévues, il y a lieu de s'interroger sur les moyens humains
Overwegende dat een reclamant vraagt om de menselijke middelen te definiëren voor de het onderzoeken van de BBP's en GemOP's (hetzij in termen van gemeentelijk personeel, hetzij in termen van externe onderzoeksbureaus), Omdat als er subsidies zijn voorzien, er reden is om zich vragen te stellen over de menselijke middelen

En outre, un rapport mensuel mentionnant les captures effectuées pendant le mois et les quantités détenues à bord le dernier jour du mois doit être adressé pour chaque navire au Cabinet d'études, planification et statistiques du ministère de la pêche et de l'environnement.
Bovendien moet voor elk vaartuig een maandelijks verslag bij het Bureau voor onderzoek, planning en statistiek van het ministerie van Visserij en Milieubeheer worden ingediend waarin wordt opgegeven welke hoeveelheden in de loop van de maand zijn gevangen en welke hoeveelheden op de laatste dag van de maand aan boord waren.

Présentation d'entreprises, locaux commerciaux, auberges, cabinets médicaux, études et communes sur l'internet et autres médias, tours de table et panoramas virtuels interactifs commandés sur une plate-forme sur l'internet et concernant des espaces d'entreprises, locaux commerciaux, auberges, cabinets médicaux, études et concernant des curiosités, rues et bâtiments des communes
Presentatie van bedrijven, winkelruimten, restaurants, praktijken, kantoren en gemeenten op internet, met name via door de gebruiker op een platform op internet interactief te besturen virtuele rondgangen en panorama's met betrekking tot ruimten binnen bedrijven, winkelruimten, restaurants, praktijken, kantoren en met betrekking tot bezienswaardigheden, wegen en gebouwen in gemeenten