cacahuète oor Nederlands

cacahuète

/ka.ka.wɛt/ naamwoord vroulike

Fruit ressemblant à une noix et provenant de la plante "Arachis hypogaea" qui pousse sur de longues tiges sous la terre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

pinda

naamwoord manlike

graine d'arachide

Tom est allergique aux cacahuètes.
Tom is allergisch voor pinda's.

aardnoot

naamwoord vroulike

Fruit ressemblant à une noix et provenant de la plante "Arachis hypogaea" qui pousse sur de longues tiges sous la terre.

Een nootachtige vrucht, van de 'Arachis hypogaea' plant, die aan lange stengels onder de grond groeit.

grondnoot

naamwoord vroulike

Fruit ressemblant à une noix et provenant de la plante "Arachis hypogaea" qui pousse sur de longues tiges sous la terre.

Een nootachtige vrucht, van de 'Arachis hypogaea' plant, die aan lange stengels onder de grond groeit.

apennoot · olienoot · arachidenoot · apenoot · pindanootje

Soortgelyke frases

beurre de cacahuètes
pindakaas

sandwich au beurre de cacahuète et à la confiture
peanut butter and jelly sandwich

beurre de cacahuète
pindakaas

voorbeelde

Je peux avoir des cacahuètes et des crackers?
Mag ik wat pindakaas en crackers?

Services de vente en gros, au détail et via internet de cacahuètes
Groothandel- en detailverkoop en verkoop via internet van pinda's

Un verre de beurre de cacahuète?
Zin in een glas pindakaas?

Fruits (en particulier ananas, pamplemousses, melons, mangues, nashis, papayes, physalis, poires Ya) et légumes frais, noix et cacahuètes, champignons, plantes vivantes et fleurs naturelles
Verse vruchten (met name ananas, pomelo's, meloenen, mango's, nashi's, papaya's, fysalis, ya-peren) en groenten, noten en pinda's, paddenstoelen, levende planten en natuurlijke bloemen

Je crois qu’il n’est même pas allergique aux cacahuètes.
Volgens mij is hij zelfs niet allergisch voor pinda’s.’

Le Loukoumi Geroskipou peut également être additionné de fruits secs: amandes, pistaches, noix, cacahuètes ou noisettes.
Aan de Loukoumia Geroskipou kunnen ook noten worden toegevoegd: amandelen, pistaches, walnoten, pindanoten en hazelnoten.

Quand tu maches su Wall Steet la nuit, en gignotant des cacahuétes.
Als je loopt over Wall Street loopt's nachts, als je een zak pinda's eet.

Nous, on mange le beurre de cacahuète
Dan hebben wij met pindakaas

Cacahuètes
Aardnoten

Il convient donc de conclure que les conditions conduisant à l'homologation des contrôles avant exportation ne sont plus réunies et de supprimer les arachides (cacahuètes) provenant des États-Unis de la liste des contrôles avant importation homologués.
Daarom kan worden geconcludeerd dat niet langer is voldaan aan de voorwaarden die tot de goedkeuring van aan de uitvoer voorafgaande controles leiden; derhalve moeten grondnoten uit de VS van de lijst van goedgekeurde aan de uitvoer voorafgaande controles worden geschrapt.

Un cultivateur de cacahuètes stupide et naïf de Géorgie!
Zo’n onnozele, naïeve pindaboer uit Georgia!’

Je savais que ce n'était pas seulement à cause de ces cookies au beurre de cacahuète que tu adores.
Ik wist dat het niet alleen door je geliefde pindakaaskoekjes kon zijn.

Des cacahuètes?
Pinda's?

De beurre de cacahuète et d'amour.
... pindakaas en liefde.

Le beurre de cacahuètes me calme.
Ik word rustig van pindakaas.

— Arachides (cacahuètes), autrement préparées ou conservées
— Grondnoten, op andere wijze bereid of verduurzaamd

Je vais m'acheter des cacahuètes maintenant.
Ik ga wat nootjes halen.

— margarine (y compris la margarine «diététique» et autres graisses végétales (y compris le beurre de cacahuète),
— Margarine (incl. dieetmargarine) en andere plantaardige vetten (incl. pindakaas)

Tom est-il allergique aux cacahuètes ?
Is Tom allergisch voor pinda's?

Oui, et je me nourrirai de beurre de cacahuète si je dois.
‘En ja, ik eet ook pindakaas als het moet.

Maintenant, l’hôtesse de l’air remontait l’allée en servant du café, du thé, du jus de fruits et des cacahuètes.
Ze liep door het smalle gangpad en serveerde koffie, thee, jus d’orange en pinda’s.

Elles soulignent ensuite que, sur le trafic transatlantique Eastbound, la substitution entre le transport classique et le transport par conteneur concerne en général les marchandises transportées en grande quantité provenant de régions spécifiques des États-Unis d'Amérique (par exemple, le café, les cacahuètes, les pommes et les poires, les citrons, etc.).
864 Er bestaat stellig een zekere substitueerbaarheid tussen de zeevervoersdiensten die in het kader van de TACA worden onderhouden, en de containerlijnvaart op de transatlantische route van of naar de mediterrane havens van Zuid-Europa (arrest TAA, punt 296).

Si elle me disait qu’elle ne mangeait que des sandwichs au beurre de cacahuète, j’allais péter les plombs.
Als ze nou werkelijk bedoelde dat ze alleen boterhammen met pindakaas at, zou ik flippen.

Sauf obligation légale, aucune portion individuelle préemballée ne sera présentée au petit-déjeuner ou lors des autres repas, à l’exception des matières grasses ou des produits laitiers à tartiner (notamment le beurre, la margarine et le fromage frais), des pâtes à tartiner à base de chocolat ou de beurre de cacahuète et des confitures et des conserves pour régimes diététiques ou diabétiques.
Tenzij de wet zulks vereist mogen geen portieverpakkingen worden gebruikt bij het serveren van ontbijt en ander voedsel, met uitzondering van smeerbare dierlijke vetproducten (zoals boter, margarine en zachte kaas), chocoladepasta en pindakaas, en confituur en jam voor diëten of diabetici.

Après le coucher du soleil, des vendeurs de spécialités du pays — cacahuètes, bananes grillées, cuites ou rôties, ainsi que d’autres petites friandises — arrivaient un à un au terrain de sport.
Na zonsondergang druppelden de verkopers met hun inheemse lekkernijen — pinda’s en gefrituurde, gekookte en gebakken bananen, alsook andere versnaperingen — één voor één binnen op het sportterrein.