cadavre d'enfant oor Nederlands

cadavre d'enfant

Corps mort d'un enfant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kinderlijk

adjektief

Corps mort d'un enfant.

Het dode lichaam van een kind.

voorbeelde

Tu as vu les cadavres d’enfants et de femmes mutilées.
Heb je de lijken van kinderen en verminkte vrouwen gezien?

Le petit cadavre d’enfant s’assit presque immédiatement et se leva.
Het kleine lichaam van het kind zat vrijwel meteen rechtop en ging staan.

– Je viens de trouver une cave pleine de cadavres d’enfants.
‘Ik heb een kelder vol dode kinderen gevonden.

Un cadavre d'enfant de plus.
Eén extra dood kind.

On a retrouvé cinq cadavres d’enfants à l’intérieur
Binnenin hebben we vijf dode kinderen gevonden.'

Je ne veux pas découvrir un autre cadavre d’enfant. 22 « Soyez prêts à mourir à tout instant.
Ik wil niet nog een dood kind vinden.’ 22 Wees altijd bereid om te sterven.

Dans le journal, ce cadavre d'enfant dans la forêt de Fontainebleau.
In de krant, dat kinderlijkje in het bos van Fontainebleau.

À cause de sa petite taille, on l’avait rangée avec les cadavres d’enfants.
Door haar kleine gestalte, was ze bij de kinderlijkjes ingedeeld.

Ce même journal précisait qu’on retrouve mille cadavres d’enfants “chaque année dans ce pays sans que personne ne les réclame”.
De krant schrijft ook dat er in Amerika ieder jaar zo’n duizend lijken van kinderen worden gevonden die niet geïdentificeerd kunnen worden.

Aussi bien à Guézer qu’à Méguiddo, la manière dont les cadavres d’enfants sont emmurés (...) révèle de façon évidente (...) cette pratique.” — Die Alttestamentliche Wissenschaft (Connaissance de l’Ancien Testament).
In Gezer alsook in Megiddo vormt de manier waarop kinderlijkjes ingemetseld zijn . . . een afdoend bewijs . . . voor dit gebruik.” — Die Alttestamentliche Wissenschaft.

Les images des cadavres d'enfants déchiquetés devraient en revanche développer le sentiment de culpabilité de tous ceux qui sont restés indifférents, bien qu'ils auraient pu entreprendre quelque chose contre cela.
Aan de andere kant zouden de van ingewanden ontdane lichamen van de kinderen in de mortuaria het schuldgevoel moeten verhogen van de onverschillige toeschouwers, die iets hadden kunnen doen.

Soit ça, soit le cadavre d'une enfant de six ans gît quelque part.
Dat, of er ligt ergens een zesjarig lichaam.

Ce sont des cannibales, des violeurs de cadavres... — Les Enfants de la Semence Morte.
Kannibalen, verkrachters van doden...'

Sur le brancard, il y avait aussi le cadavre d'un enfant.
Op de brancard lag ook al het lijk van een kind.

Le cadavre d'un enfant sahraoui de 7 ans a également été retrouvé dans le quartier de Duerat.
Ook heeft men in de wijk Duerat het lichaam aangetroffen van een zevenjarige Saharaanse jongen.

— Les cadavres des enfants ont été trouvés dans ce jardin, Odette.
‘De lijken van de kinderen zijn in die tuin gevonden, Odette.

D.D. ne travaillait plus sur une disparition ; elle enquêtait pour retrouver le cadavre d’une enfant assassinée.
D.D. hield zich niet bezig met een vermissing, ze leidde een moordonderzoek om het lichaam van een kind te vinden.

Un éclat dans le regard indiqua qu’il l’avait reconnue, puis il aperçut le cadavre de l’enfant.
In een flits herkende hij haar, maar toen zag hij het lichaam van het dode kind.

Des photos du cadavre d'un enfant?
Foto's van een doorzeefd lichaam?

Au milieu du cercle se tenait une Africaine éplorée, le cadavre d’un enfant dans les bras.
Midden in de kring stond een Afrikaanse, huilend, met het lichaam van een kind in haar armen.

À son commencement aussi, il y avait eu un cercle de cire et le cadavre d'un enfant.
Destijds was er ook een weerkring van was geweest, en het lijk van een jongen.

On découvre le cadavre d'une enfant,
Het lichaam van een kind wordt gevonden:

La motion fait également allusion à la découverte en 1987 d’une autre “maison d’engraissage” au Honduras, ‘à proximité de laquelle on a trouvé plusieurs cadavres d’enfants, dont ceux de nouveau-nés, sur qui un ou plusieurs organes avaient été prélevés’.
Er werd ook in verklaard dat er in 1987 een soortgelijke „mesterij” was ontdekt in Honduras. „In de nabijheid daarvan werden de lijkjes van veel kinderen gevonden, ook van pasgeboren baby’s, waaruit één of meer organen waren verwijderd.”

Sans parler de tous ces cadavres fumants d'enfants arbis sur la route, morts suite à une frappe approuvée par la hiérarchie?
En wat dacht je van al die vermoorde kleine hadji kinderen bij M.S.R door... een officiële opdracht van een officier die het luchtgeschut goedkeurde.