Arrondissement de Strasbourg-Campagne
Arrondissement Straatsburg-Landschap
campagne oor Nederlands
campagne
fr
Espace découvert et plat propre aux cultures
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
platteland
fr
ensemble des espaces cultivés habités, par opposition au milieu urbain
Ils les récupèrent dans leur campagne, et ils les installent dans ces dortoirs.
Ze halen ze van het platteland en brengen ze daar onder.
campagne
fr
action temporaire avec un objectif défini, qui est tenté par la coopération planifiée et coordonnée de plusieurs personnes ou acteurs
J'ai choisi la campagne que j'ai géré, pas consulté.
Ik koos de campagne die ik managede, niet die ik adviseerde.
veldtocht
nl
Een reeks militaire acties van een geregeld leger.
La campagne a été longue, mais ils rentrent enfin.
Het was een lange veldtocht, maar ze komen naar huis.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
open veld · actie · werkseizoen · veld · productieperiode · plattelands · provincie · schildvoet · vlakte · boeren- · land-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- production périodique par «campagnes» dans la CE
De farmacologische bijwerkingen van bèta-#-agonist behandeling, zoals tremor, palpitaties en hoofdpijn, zijn beschreven, maar neigen voorbijgaand te zijn en te reduceren bij regelmatige behandelingEurLex-2 EurLex-2
On peut en effet imaginer une situation où, pour une campagne constituant une période intermédiaire, la production de viande bovine ne s'est élevée, dans un État membre, qu'à 40 % de la production normale, en raison d'une maladie épizootique.
Publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschappen kunnen verplicht worden de Vlaamse Gemeenschap als lasthebber aan te wijzen voor hun financieringenEurLex-2 EurLex-2
L'aide à la restructuration est octroyée au titre de la campagne de commercialisation pour laquelle les quotas sont libérés conformément au paragraphe 1 et seulement proportionnellement à la quantité de quotas libérés et non réattribués.
het beschrijven van de noodzakelijke ontwikkeling, over meerdere jaren, van het aanbod inzake opvang, behandeling en begeleiding, om alle toekomstige zorgvragen te kunnen beantwoorden, ter ondersteuning van het Vlaamse beleid betreffende de meerjarenprogrammatie van de bijstand aan personen met een handicapEurLex-2 EurLex-2
La quantité maximale garantie est répartie, à son tour, entre les États membres en quantité nationale de référence, en fonction du niveau des quotas nationaux de la campagne 95/96 et des quantités réellement produites au cours des trois meilleures des cinq dernières campagnes.
The Evergreen.Daar gingen Anthony en ik altijd heenEurLex-2 EurLex-2
Ces limites ne s'appliquent pas jusqu'à la campagne commerciale 1994/1995 et les limites de 15 % et de 5 % prévues par le règlement (CEE) no 2052/92 restent en vigueur pour 1993/1994.
De variaties van het koppel C(t) en de snelheid als functie van de tijd mogen gedurende elke seconde van de registratie niet meer dan # % bedragenEurLex-2 EurLex-2
- pour une quantité de vin de table sous contrat jusqu'à 13 % de la quantité totale de vins de table qu'ils ont produits pendant la campagne 1985/1986, procéder à la distillation,
Wanneer de aangezochte staat een lidstaat isEurLex-2 EurLex-2
Cela marcha. — Comment se présente la campagne, Amanda ?
Je probeerde zelfmoord te plegenLiterature Literature
s'engage à continuer à participer activement à la CIG à tous les niveaux malgré la campagne électorale;
' t Is geen vrijdag, maar we doen toch iets bijzondersnot-set not-set
Et la prochaine étape de leur campagne se déroulera devant l'Assemblée générale des Nations Unies à New York, où des centaines de jeunes représentant tous les pays, se rassembleront pour exiger des réformes de la part des dirigeants mondiaux.
Ziekte: besmetting van dieren met zoönotische Salmonella sppProjectSyndicate ProjectSyndicate
La société durable et innovatrice vers laquelle nous devons tendre requiert une campagne d'information sérieuse visant les citoyens et les consommateurs en vue de les sensibiliser et de créer une large base sociale.
Waar was je nu?EurLex-2 EurLex-2
On peut pas l’empêcher de courir la campagne avec ses amis.
systemen voor het bereiken en opsporen van doelwittenLiterature Literature
Intensité maximale des aides: 40 %, avec un plafond de 400 000 EUR par période de trois campagnes successives
een vlucht per dag in elke richting op zaterdag en zondag, gedurende het hele jaar, met een luchtvaartuig met ten minste # zitplaatsenEurLex-2 EurLex-2
Cotisations à la production pour la campagne de commercialisation 2005/2006 et les années précédentes
De theorie luidt dat er ' n oneindig aantal realiteiten bestaatEurLex-2 EurLex-2
Pour l'application du premier alinéa, il est établi, avant le 1er octobre, pour chaque campagne de commercialisation, la quantité garantie dans le cadre des quotas sur la base des prévisions de production, d'importations, de consommation, de stockage, de report et de solde exportable ainsi que de la perte moyenne prévisible à charge du régime d'autofinancement au sens de l'article 28 paragraphe 1 point d).
Dat is niet de boodschap die we willen uitdragenEurLex-2 EurLex-2
considérant que les projets de modifications disposent que les membres de la Commission ne peuvent pas recourir aux ressources humaines ou matérielles de la Commission pour des activités liées à une campagne électorale;
° het Frans en de historische en geografische evolutie naar rato van ministens # lestijden per week, waarvan minstens # lestijden per week FransEurlex2019 Eurlex2019
Pour la dernière année d’application de l’Accord, le décompte des redevances dues au titre de la campagne précédente est notifié dans les 4 mois suivant l’expiration de l’Accord.
Verordening (EG) nr. # van de Raad van # november # betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van # mei # tot en met # mei #, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van AngolaEurLex-2 EurLex-2
Environ 200 coureurs cyclistes professionnels participent à cette course, dont le tracé traverse la campagne française, avec quelques incursions dans les pays voisins.
Ja, dat is zeer goed.Oh, het is niet mijn taak om over zulke dingen te sprekenjw2019 jw2019
relatif à l'octroi d'une aide au relogement du vin de table pour lequel un contrat de stockage a été conclu pendant la campagne 1982/1983
van afdeling GIEurLex-2 EurLex-2
Le laboratoire offre des produits de qualité ainsi que la rapidité et la souplesse nécessaires à des campagnes de vaccination efficaces.
Een werknemer die, in dienst zijnde vaneen onderneming welke op het grondgebied van één der overeenkomstsluitende Staten een vestiging heeft waar hij normaal onder ressorteert, door deze onderneming gedetacheerd wordt naar het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende Staat om een werk voor haar rekening uit te voeren, blijft samen met zijn hem vergezellende gezinsleden, onder de toepassing vallen van de wetgeving van de eerste Staat, alsof hij werkzaam bleef op diens grondgebied, op voorwaarde weliswaar dat de te verwachten duur van het door hem uit te voeren werk geen # maanden overschrijdt, en dat hij niet ter vervanging werd gestuurd van een andere persoon wiens detacheringsperiode afgelopen wasEurLex-2 EurLex-2
Ces quantités correspondent à une campagne de commercialisation annuelle, qui commence le 1er juillet d’une année et se termine le 30 juin de l’année suivante.
° van de vorderingen van het openbaar ministerie betreffende minderjarigen wier gezondheid, veiligheid of zedelijkheid gevaar loopt hetzij wegens het milieu waarin zij leven hetzij wegens hun bezigheden, of wanneer de omstandigheden waarin zij worden opgevoed, gevaar opleveren door het gedrag van degenen die hen onder hun bewaring hebbenEurLex-2 EurLex-2
e) enfin, l'effet du gel des terres n'a pas fait l'objet d'un examen spécifique, puisque que l'on peut supposer que l'incidence sur le revenu de la réduction de la production liée au gel des terres a déjà été partiellement prise en compte dans les prix du marché utilisés pour le calcul; en tout état de cause, en raison de la réduction de son taux, le gel des terres n'a eu qu'une importance mineure depuis le lancement de la réforme lors de la campagne de commercialisation 1993/1994.
Die bepalenEurLex-2 EurLex-2
CONSIDERANT QUE , SUITE A UN MALENTENDU DANS LE MODE D ' ETABLISSEMENT DU TAUX VERT DE LA DRACHME , LE CONSEIL A FIXE , PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 4/81 ( 1 ), LE PRIX D ' INTERVENTION DE L ' HUILE D ' OLIVE EN GRECE A UN NIVEAU NE PERMETTANT PAS D ' ASSURER LE MAINTIEN DU REVENU DES OLEICULTEURS GRECS ; QUE , POUR PALLIER CET INCONVENIENT , IL Y A LIEU DE MODIFIER LE PRIX D ' INTERVENTION APPLICABLE EN GRECE POUR LA CAMPAGNE 1980/1981 ,
niet goederen of diensten voorstelt als een imitatie of namaak van goederen of diensten met een beschermd handelsmerk of beschermde handelsnaamEurLex-2 EurLex-2
Par souci de simplification, il est opportun de prévoir des mesures spécifiques établissant le TAC pour chaque campagne de pêche et attribuant des possibilités de pêche entre les États membres en conformité avec cette période de gestion et sur la base des avis du comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP).
Ga alstublieftnot-set not-set
Au plus tard 90 jours avant la fin de l'année de commercialisation allant du 1er septembre 2007 au 31 août 2008, les deux parties se concertent sur l'augmentation annuelle prévue pour les campagnes suivantes, en tenant compte de l'évolution du marché du riz communautaire, notamment en ce qui concerne la consommation, et conviennent d'une augmentation annuelle au plus tard le 31 août 2008.
Indien meer dan één, een lijst bijvoegenEurLex-2 EurLex-2
Le rapport annuel inclut la liste des navires avec numéro de fichier de la flotte communautaire qui appartenaient au groupe de navires exclu au cours de la campagne de pêche précédente.
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIEEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.