cardan oor Nederlands

cardan

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

cardan

naamwoord

Tu mets la grille de Cardan sur le texte, et ça révèle un message caché.
Je legt de cardan grille over een tekst, en het laat een geheime boodschap zien.

Soortgelyke frases

Joint de Cardan
kruiskoppeling

arbre à cardan
cardanas

voorbeelde

Dispositifs pour compenser le dodelinement des pales, freins et dispositifs de freinage, arbres de moteurs, joints de cardan, dispositifs de transmission, pochettes et générateurs électriques
Mechanismen om het knikken van de wieken te compenseren, remmen en remapparatuur, assen, motoren, cardankoppelingen, transmissietoestellen, koppelingen en stroomgeneratoren

a. systèmes de navigation à inertie (INS) (à cardan et liés) et équipements à inertie conçus pour «aéronefs», véhicules terrestres, navires (de surface ou sous-marins) et véhicules spatiaux, pour l'attitude, le guidage ou le contrôle, présentant l'une des caractéristiques suivantes, et leurs composants spécialement conçus:
a. traagheidsnavigatiesystemen (INS) (zowel met cardanische ophanging als vast) en traagheidsapparatuur ontworpen voor „vliegtuigen”, voor voertuigen voor gebruik aan land, voor vaartuigen (zowel oppervlakteschepen als onderzeeboten) of voor „ruimtevaartuigen”, voor standregeling, geleiding of besturing met één of meer van de volgende kenmerken, en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen:

a. systèmes de navigation à inertie (INS) (à cardan et liés) et équipements à inertie conçus pour «aéronefs», véhicules terrestres, navires (de surface ou sous-marins) et «véhicules spatiaux» pour l'assiette, le guidage ou le contrôle, présentant l'une des caractéristiques suivantes, et leurs composants spécialement conçus:
a) traagheidsnavigatiesystemen (INS) (zowel met cardanische ophanging als vast) en traagheidsapparatuur ontworpen voor „vliegtuigen”, voor voertuigen voor gebruik aan land, voor vaartuigen (zowel oppervlakteschepen als onderzeeboten) of voor „ruimtevaartuigen”, voor standregeling, geleiding of besturing met een of meer van de volgende kenmerken, en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen:

Treuils, couples coniques, renvois de mouvement, genouillères, cardans et organes de transmission et organes de manœuvre pour volets roulants, pour stores intérieurs et extérieurs, pour grilles et rideaux de protection enroulables, notamment organes de manœuvre à sangle, à cordon, à chaîne, à treuil à couple conique, à treuil à roue et vis sans fin, à treuil à train de pignons droits, à tirage direct, à motoréducteur électrique
Lieren, conische koppelingen, overbrengingsinrichtingen, scharnierverbindingen, cardanische ophangingen en transmissieorganen en besturingsorganen voor rolluiken, voor zonneschermen voor binnens- en buitenshuis, oprolbare beschermende hekken en roldeuren, met name besturingsorganen met singel, koord, ketting, lier met conische koppeling, lier met wiel en met wormwielbeweging, lier met rechte tandwielen, met directe haspeling, met elektrische reductiemotor

) ET JOINTS D ' ARTICULATION ( DE CARDAN , D ' OLDHAM , ETC . ) , A L ' EXCLUSION DES ARBRES FORGES ET DEGROSSIS , D ' UN POIDS UNITAIRE SUPERIEUR A 150 T , POUR GENERATRICES ET TURBINES
ex 84.63 * Drijfwerkassen , krukken en krukassen , kussenblokken en lagerschalen , tandwielen , wrijvingswielen , tandwielkasten en andere overbrengingsmechanismen voor het opvoeren , vertragen of anderszins regelen van de snelheid , vliegwielen , riemschijven ( takelblokken daaronder begrepen ) , koppelingen , koppelingsorganen ( koppelingsmoffen , elastische koppelingen , enz . ) , beweeglijke koppelingen ( cardankoppelingen , oldhamkoppelingen , enz . ) , met uitzondering van assen , gesmeed en grof bewerkt met een gewicht per stuk van meer dan 150 ton , voor generatoren en turbines *

Tracteurs et matériels agricoles et forestiers - Arbres de transmission à cardans de prise de force et leurs protecteurs - Sécurité
Trekkers en machines voor land- en bosbouw - Aftaktussenassen en hun beschermkap pen - Veiligheid

) ET JOINTS D'ARTICULATION ( DE CARDAN , D'OLDHAM , ETC .
Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Vliegtuigen categorie A * Vliegtuigen categorie B *

Le protecteur doit recouvrir la transmission jusqu'aux extrémités des mâchoires intérieures dans le cas de joints de cardans simples et au moins jusqu'au centre du ou des joints extérieurs dans le cas de cardans dits à grand angle.
De overbrenging moet in haar geheel zijn afgeschermd tot aan de uiteinden waar de binnenste vorken zich bevinden in het geval van een enkelvoudige cardankoppeling en ten minste tot het midden van de buitenste verbinding(en) in het geval van een zogenaamde groothoekcardankoppeling.

Le paragraphe 7D002 ne vise pas le "code source" pour l'"utilisation" des systèmes de référence de cap et d'attitude à cardan.
7D002 is niet van toepassing op "broncode" voor het "gebruik" van AHRS met cardanische ophanging.

Systèmes électromagnétiques sensibles d'imagerie composés de caméras infrarouges, d'objectifs, de lasers, de cardans, de gyroscopes, de dispositifs de stabilisation par gyroscope, de matériel informatique et de logiciels de traitement des images numériques, de microprocesseurs à semi-conducteurs programmables et de logiciels d'exploitation
Elektromagnetisch gevoelige beeldvormingssystemen bestaande uit infraroodcamera's, lenzen, lasers, cardanusringen, gyroscopen, gyrostabilisatietoestellen, hardware en software voor digitale beeldverwerking, programmeerbare halfgeleidermicroprocessors en besturingssoftware

Note: Le paragraphe 7D002 ne vise pas le «code source» pour l'«utilisation» des systèmes de référence de cap et d'attitude à cardan.
Noot: 7D002 is niet van toepassing op „broncode” voor het „gebruik” van AHRS met cardanische ophanging.

Pour les véhicules avec convertisseur de couple qui ne peuvent pas effectuer l’essai à faible vitesse avec un embrayage de verrouillage fermé, le signal de vitesse de l’arbre à cardan et le rapport de pont ou le signal de vitesse moyenne des roues pour l’essieu moteur doivent être transmis en plus à l’outil de prétraitement pour la traînée aérodynamique.
Voor voertuigen met koppelomvormer waarvoor de test met lage snelheid niet met ingeschakelde overbruggingskoppeling kan worden uitgevoerd, moeten bovendien het toerentalsignaal van de cardanas en de asverhouding of het gemiddelde wieltoerentalsignaal van de aangedreven as aan de luchtweerstandvoorbewerkingstool worden verstrekt.

=A) 10 %, dans le cas de roulements isolant les forces parasites devant et derrière le capteur et un accouplement flexible (ou un arbre à cardan) installé de manière opérationnelle à côté du capteur (en aval ou en amont); en outre, ces roulements peuvent être intégrés dans une machine motrice/de freinage (par exemple une machine électrique) et/ou dans la boîte de vitesses, dès lors que les forces à l’intérieur de la machine et/ou de la boîte de vitesses sont isolées du capteur.
=A) 10 % als lagers de parasitaire krachten vóór en achter de sensor isoleren en er een flexibele verbinding (of cardanas) functioneel in de nabijheid van de sensor is gemonteerd (ervoor of erachter); de lagers kunnen ook in een aandrijvende of remmende machine (bv. een elektrische machine) en/of de transmissie geïntegreerd zijn, mits de krachten in de machine en/of aandrijving van de sensor geïsoleerd worden.

Tête de suspension à cardan pour appareils photographiques
Cardanische koppen voor camera's

II.5.4.5.5.2. les forces prescrites doivent être appliquées au moyen de poussoirs convenablement articulés (par exemple, par joint de cardan), parallèlement au plan longitudinal médian du véhicule, par l'intermédiaire d'une surface d'appui d'une hauteur maximale de 25 cm — la hauteur précise devant être indiquée par le constructeur — et d'une largeur de 20 cm, dont les bords verticaux ont un rayon de courbure de 5 mm ± 1 mm et dont le centre est placé successivement aux points P1, P2 et P3.
II.5.4.5.5.2. de voorgeschreven krachten moeten door middel van voldoend beweeglijke stempels (b.v. door middel van cardankoppeling) evenwijdig aan het middenlangsvlak van het voertuig worden aangelegd via een steunvlak met een maximale hoogte van 25 cm — de juiste hoogte moet door de fabrikant worden aangegeven — en een breedte van 20 cm, waarvan de afrondingsstraal van de verticale randen 5 mm ± 1 mm bedraagt en waarvan het middelpunt achtereenvolgens in de punten P1, P2 en P3 wordt geplaatst.

systèmes de navigation à inertie (INS) (à cardan et liés) et équipements à inertie conçus pour "aéronefs", véhicules terrestres, navires (de surface ou sous-marins) et "véhicules spatiaux" pour l'attitude, le guidage ou le contrôle, présentant l'une des caractéristiques suivantes, et leurs composants spécialement conçus:
traagheidsnavigatiesystemen (INS) (zowel met cardanische ophanging als vast) en traagheidsapparatuur ontworpen voor "vliegtuigen", voor voertuigen voor gebruik aan land, voor vaartuigen (zowel oppervlakteschepen als onderzeeboten) of voor "ruimtevaartuigen", voor standregeling, geleiding of besturing met een of meer van de volgende kenmerken, en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen:

Régime moteur ou vitesse de cardan
Motor- of cardanastoerental

Tous les systèmes de traction pour véhicules terrestres principalement composés de différentiels, modules de traction arrière, demi-arbres, arbres à cardan et unités de transfert d'énergie
Systemen voor vierwielaandrijving voor voertuigen, voornamelijk bestaande uit differentieel, achterste aandrijfmodule, tussenas, cardanas en krachtoverbrengingseenheid

1. systèmes de navigation à inertie (INS) (à cardan et liés) et équipements à inertie conçus pour ’aéronefs’, véhicules terrestres, navires (de surface ou sous-marins) et ’véhicules spatiaux’ pour l'assiette, le guidage ou le contrôle, présentant l'une des caractéristiques suivantes, et leurs composants spécialement conçus:
1. traagheidsnavigatiesystemen (INS) (zowel met cardanische ophanging als vast) en traagheidsapparatuur ontworpen voor 'vliegtuigen', voor voertuigen voor gebruik aan land, voor vaartuigen (zowel oppervlakteschepen als onderzeeboten) of voor 'ruimtevaartuigen', voor standregeling, geleiding of besturing, met een of meerdere van de hiernavolgende kenmerken, en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen:

Tracteurs et matériels agricoles et forestiers — Arbres de transmission à cardans de prise de force et leurs protecteurs — Sécurité
Trekkers en machines voor land- en bosbouw — Aftakassen en hun beschermkappen — Veiligheid

Tracteurs et matériels agricoles et forestiers — Arbres de transmission à cardans de prise de force et leurs protecteurs — Sécurité
Trekkers en machines voor land- en bosbouw — Aftaktussenassen en hun beschermkap pen — Veiligheid

La présence d'un limiteur de couple ou d'une roue libre n'est autorisée, pour la transmission par cardan, que du côté de son attelage à la machine réceptrice
Bij een cardanoverbrenging mag een koppelbegrenzer of een vrijloop uitsluitend worden toegepast aan de zijde van de koppeling aan de aangedreven machine

Engrenages, arbres de transmission, arbres à cardan, différentiels de tous types et leurs pièces pour véhicules terrestres
Versnellingsbakken, aandrijfassen, cardanassen, differentiëlen en onderdelen daarvan voor voertuigen

Ce n'est pas vous qui devez traîner un Raptor de 50 tonnes jusqu'à un pont mobile avec un cardan défectueux.
Jij bent niet degene die daar vliegt en probeert om 50 ton Raptop... gecontroleerd op een bewegend platform te brengen, met een gebroken gimbal.

Systèmes de cardan
Cardanische systemen