ceinture scapulaire oor Nederlands

ceinture scapulaire

L'assemblage osseux ou cartilagineux qui supporte les membres antérieurs chez les vertébrés.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

schoudergordel

Le système de dossier doit soutenir l'utilisateur en cas de déviations anatomiques du tronc, de la ceinture scapulaire ou de la tête et du cou
Het rugsysteem moet ondersteunen bij anatomische afwijkingen van de romp, schoudergordel of hoofd en nek

voorbeelde

Le système de dossier doit soutenir l'utilisateur en cas de déviations anatomiques du tronc, de la ceinture scapulaire ou de la tête et du cou
Het rugsysteem moet ondersteunen bij anatomische afwijkingen van de romp, schoudergordel of hoofd en nek

Tout le reste – voile noir, tunique noire, ceinture noire, scapulaire noir – se fond dans l’obscurité.
De rest – zwarte sluier, zwarte tunica, zwarte gordel, zwart schouderkleed – gaat op in het donker.

Les appareils de traumatologie sont utilisés pour traiter les fractures osseuses dans l’ensemble du squelette appendiculaire, à savoir les membres supérieurs (y compris les mains et les poignets), les membres inférieurs (y compris les pieds et les chevilles) et les ceintures scapulaire et pelvienne.
Traumahulpmiddelen worden gebruikt voor de behandeling van botbreuken in het appendiculair skelet, d.w.z. de bovenste ledematen (met inbegrip van hand en pols), de onderste ledematen (met inbegrip van voet en enkel), de schoudergordel en de bekkengordel.

L'utilisateur présente un trouble complet (code qualificatif #) des structures anatomiques de la colonne vertébrale ou des muscles du tronc-éventuellement aussi de la ceinture scapulaire ou de la tête et du cou-de telle sorte qu'il est impossible que le tronc garde une position correcte lors de l'assise prolongée, même en utilisant un dossier rigide prémoulé en combinaison avec des pelotes dorsales
Er is een volledige stoornis (typering #) van de anatomische eigenschappen van de wervelkolom of de spieren van de romp-eventueel ook van de schoudergordel of hoofd en nek-zodat de romp, tijdens het langdurig zitten, onmogelijk in een correcte positie kan gehouden worden, zelfs niet door een vaste voorgevormde rug, in combinatie met rugpelotten

Les cheminements séparés des sections sous-abdominale et scapulaire de la ceinture doivent être distingués sur le produit grâce à un code de couleur et/ou un texte.
De verschillende routes van de heup- en schoudersectie van de veiligheidsgordel dienen apart op het product te worden aangegeven met behulp van kleurcodes en/of in bewoordingen.

5Des douleurs lombaires et thoraciques liées à la perfusion, pouvant irradier au niveau d'autres régions, notamment mais pas uniquement, au niveau du bassin, de la ceinture scapulaire ou de la cage thoracique.
5Pijn in de rug en op de borst, die verband houdt met de infusie, kan uitstralen naar andere gebieden, waaronder maar niet beperkt tot het bekken, de schoudergordel of de ribbenkast.