ceinture explosive oor Nederlands

ceinture explosive

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bomvest

dispositif explosif porté par une personne sur son corps

voorbeelde

Nous avions commencé près des petits cratères creusés par les ceintures d’explosif.
Wij waren begonnen dicht bij de beide kleine kraters die waren geslagen door de bomgordels.

Ça, ou une ceinture d'explosifs déclenchée accidentellement avant qu'il n'ait atteint sa cible.
Dat of een zelfmoordvest die ongelukkig ontplofte.

C'est un terroriste qui porte une ceinture d'explosifs.
Hij is een terrorist met een bomvest.

Ils vont s'attendre à ce que l'on porte des ceintures d'explosifs.
Ze verwachten dat we bomgordels dragen.

Elle est très maigre, dans son pantalon élastique elle en glisse facilement sept – comme une ceinture d’explosifs.
Ze is heel mager, in haar elastische broek kan ze makkelijk zeven sloffen kwijt – als een bomgordel.

À l’heure actuelle, les ceintures explosives sont aussi au point que les gants de base-ball.
Zo langzamerhand waren bomgordels even ver ontwikkeld als honkbalhandschoenen.

À part être enfermé dans une cellule à Rikers et porter une ceinture d'explosifs dans Manhattan?
Behalve in die cel in Rikers en met dat bomvest in Manhattan?

Le légiste pense qu'il pourrait s'agir d'une ceinture d'explosifs qui a mal tourné.
De lijkschouwer denkt aan een defecte zelfmoordbom.

Et celui qui aura été choisi portera une ceinture d’explosifs.
En degene die wordt gekozen, zal een bomgordel dragen.

Il a peut-être une ceinture d’explosifs sous son costume.
Misschien had-ie wel een bomgordel onder zijn pak.

La plupart des assaillants portait des cagoules noires et quelques-uns étaient munis de ceintures d'explosifs.
De meeste aanvallers droegen zwarte bivakmutsen en sommigen droegen riemen met daaraan explosieven bevestigd.

Est-ce qu'on ne devrait pas avoir une ceinture d'explosifs qu'on pourrait déclencher dans ce genre d'occasion?
Eigenlijk zou je een bomgordel moeten hebben om bij dit soort gelegenheden tot ontploffing te brengen.

Un imam désabusé, un islamiste prêt à mettre une ceinture explosive.
Een boze imam, een Islamitisch kind op weg naar de bommenband.

Lorsque vous êtes sur scène avec le Président, vous aurez en contrebande une ceinture explosive
Als je bij de president staat, heb je explosieven op je lichaam

L’homme bardé d’une ceinture d’explosifs brandit le poing: «Dis-nous le sens de notre mort!»
Hij schreeuwt: Zeg ons wat de zin van onze dood is!

Les kamikazes portant une ceinture d'explosifs ressemblent à ça.
Zelfmoordenaars met een explosievenriem zien er zo uit.

Oh mon Dieu, une ceinture d'explosifs.
Mijn God, een zelfmoord vest.

Certains de mes amis sont prêts à mettre une ceinture d'explosifs pour leurs idées.
Mensen die in naam van een ideologie zelfmoordaanslagen plegen.

Une ceinture d'explosifs?
Een bomgordel?

J'arrivais en voiture quand Ghazi Safar, un Palestinien de 20 ans, a déclenché sa ceinture d'explosifs.
Terwijl ik mijn auto startte, liep er een 20 jarige Palestijn genaamd Ghazi Safar... het restaurant binnen en blies zichzelf op met een vest vol met C4.

L’un des assaillants pressa la détente de sa ceinture explosive, tuant Al-Souri et six autres personnes.
Een van de aanvallers activeerde de ontsteking van zijn bomgordel, waardoor Al-Suri en zes anderen om het leven kwamen.

On dirait qu'ils naissent avec une ceinture d'explosifs.
Ze komen met een bomgordel uit de baarmoeder, of niet.

— Il s’est avéré que cet enfoiré transportait sur lui une ceinture d’explosifs reliés.
‘Bleek die klootzak een riem te dragen met explosieven die op scherp stonden.

La manière dont il tenait dans ses mains la ceinture d’explosifs donnait à l’objet une importance solennelle.
De manier waarop hij de gordel met beide handen vasthield, gaf een plechtig gewicht aan het ding.

Parmi les terroristes lourdement armés il y avait de nombreuses femmes, ceinturées d’explosifs pour la plupart.
Onder de zwaarbewapende terroristen waren veel vrouwen, de meesten met explosieven op hun lichaam.