chaîne de lettres oor Nederlands

chaîne de lettres

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Kettingbrief

voorbeelde

Ce texte consiste en une longue chaîne de lettres et de chiffres qui se termine par dv.googlehosted.com.
Dit is een lange reeks letters en cijfers die eindigt op dv.googlehosted.com.

Le CE, la longue chaîne de lettres, à la fin, le?
De H, de lange reeks letters aan het eind en het ?

Chaînes de lettres
Verbranding van kettingbrieven

Elle raconte qu’elle a reçu un message d’une chaîne de lettres qui lui a fait peur.
Pellerina vertelt dat ze een kettingbrief heeft gekregen waar ze van is geschrokken.

Schwinn vous a envoyé le dossier et vous m’avez inclus dans la chaîne de lettres via le Dr Delaware.
Jij hebt dat boek van Schwinn gekregen en mij bij die kettingbrief betrokken door het naar dokter Delaware te sturen.

Depuis 1992 se tient chaque année à Nagoya (Japon) une cérémonie bouddhique de destruction de lettres du type chaîne de lettres.
Sinds 1992 wordt er in de stad Nagoya (Japan) jaarlijks een boeddhistische ceremonie gehouden waarin kettingbrieven worden verbrand.

Récemment, un journaliste évoquait non sans ironie les chaînes de lettres, où l’on reçoit une lettre que l’on doit recopier et envoyer à plusieurs nouveaux destinataires.
Een journalist maakte onlangs een ironische opmerking over een kettingbrief, een brief die aan verschillende personen wordt gezonden met het verzoek dat ieder op zijn beurt exemplaren aan vele anderen stuurt.

Les travaux préparatoires de la loi sur les loteries indiqueraient en effet que la catégorie des «autres jeux analogues» ne visait qu’à faire référence aux «chaînes de lettres» figurant à la même disposition.
De parlementaire geschiedenis van de loterijwet toont immers aan dat de categorie „soortgelijke spelen” slechts wilde verwijzen naar de „kettingbrieven” die in dezelfde bepaling worden genoemd.

Cette chaîne de lettres et de chiffres, de symboles et de parenthèses, qui peut être envoyée par texto, je suppose, ou Twittée dans le monde entier, est l'identité chimique de notre composé pro.
Deze ketting van letters, cijfers, symbolen en haakjes die, naar ik aanneem, per sms of twitter de wereld kunnen rondgaan, is de chemische blauwdruk van onze basisverbinding.

Accrochées à la chaîne, de grosses lettres d’or formaient les mots : « Ma Bien-Aimée »
Aan de ketting hingen in grote gouden letters de woorden ‘Mijn Lieveling’.

” Il ajoute : “ De nombreux ‘ boulimiques ’ électroniques ont pris la très mauvaise habitude de faire suivre la moindre information amusante qu’ils reçoivent (blagues, mythes urbains, chaînes de lettres électroniques, etc.) à quiconque a son nom dans leur carnet d’adresses électronique. ”
Verder wordt erin gezegd: „Veel elektronische veelvraten hebben de zeer slechte gewoonte aangenomen elk onderhoudende brokje informatie dat zij ontvangen — moppen, stadssagen, elektronische kettingbrieven en nog veel meer — door te sturen naar iedereen in hun elektronische adresboek.”

Ce code, composé d'une chaîne unique de lettres, chiffres et symboles, permet d'éviter un transfert non autorisé de votre domaine.
Deze code is een unieke reeks letters, cijfers en symbolen en wordt gebruikt om te voorkomen dat uw domein ongeautoriseerd wordt overgezet.

Une commune a récemment reçu de la rédaction d'une de ces chaînes une lettre faisant mention de ce qui suit
Een gemeente ontving vanwege de redactie van één van deze televisiestations een brief waarin onder meer vermeld stond

Serrures, pênes, ferme-portes, chaînes, poignées, boîtes aux lettres, clés et chaînes de clés
Sloten, grendels, deursluiters, kettingen, deurkrukken, brievenbussen, sleutels en sleutelhangers

C’était certes une confirmation de l’existence des chaînes invisibles ; mais cela valait lettre de protection.
Dat was weliswaar een bevestiging van de onzichtbare ketens, maar ook een vrijgeleide.

La première chaîne est semblable à un “mot” de 21 lettres et la seconde chaîne est un “mot” formé de 30 acides aminés.
De eerste keten is een 21 letters tellend „woord”, de tweede keten een „woord” van 30 aminozuur-„letters”.

200 De plus, dans sa déclaration du 12 août 2005, Sasol affirme également que, « en raison des prix des matières premières drastiquement augmentés, HOS [devenue Sasol] a envoyé une ‘chaîne de lettres’ annonçant une hausse de prix de 5-7 euros/100 kg le 14 juin 2004 [...] » et que « [l]e 29 juin 2004, HOS a reçu une lettre d’augmentation de prix de Hansen & Rosenthal qui annonçait une augmentation de 5,20-6,80 euros/100 kg ».
200 Bovendien bevestigt Sasol in haar verklaring van 12 augustus 2005 eveneens dat „HOS [thans Sasol] wegens de drastische stijging van de grondstofprijzen een ‚kettingbrief’ heeft verstuurd waarin zij aankondigde dat de prijzen op 14 juni 2004 met 5‐7 EUR/100 kg zouden stijgen [...]” en dat „HOS op 29 juni 2004 brieven over prijsverhogingen van Hansen & Rosenthal heeft ontvangen waarin een verhoging van 5,20‐6,80 EUR/100 kg was aangekondigd”.

Cette longue chaîne de chiffres et de lettres est un identificateur unique lié à chaque modification unique, mais sans coordination centrale.
Deze lange reeks cijfers en letters is een unieke identificator voor elke verandering, maar zonder centrale coördinatie.

Astuce : L'ID d'une communauté est la chaîne de chiffres et de lettres située à la fin de l'URL de la communauté en question.
Tip: De community-ID is de reeks cijfers en letters aan het einde van de URL van een community.

Enfin, Monsieur le Rapporteur, cessez de nous abreuver de ces lettres fabriquées à la chaîne et signées de la même manière, illisible.
Ten slotte, mijnheer de rapporteur, houdt u nu eindelijk eens op, deze stortvloed aan zelfgefabriceerde en op steeds dezelfde onleesbare wijze gepresenteerde woorden over ons uit te storten.

FARNET a contribué à la visibilité de l’axe 4 par l’intermédiaire de son site internet, de sa lettre d’information, de sa chaîne YouTube et de son compte Twitter.
Via zijn website, zijn nieuwsbrief, zijn YouTubekanaal en zijn Twitteraccount heeft FARNET bijgedragen aan de zichtbaarheid van zwaartepunt 4.

T' as envoyé # lettres à la chaîne de télé pour protester contre la suppression de " Miss Sally "
Je hebt # brieven naar de zender gestuurd... tegen het stopzetten van Miss Sally' s Schoolyard

T'as envoyé 200 lettres à la chaîne de télé pour protester contre la suppression de " Miss Sally ".
Je hebt 200 brieven naar de zender gestuurd... tegen het stopzetten van Miss Sally's Schoolyard.

Dites à votre chaîne qu'iIs vont recevoir une lettre de mes avocats.
Uw tv-station kan een brief van m'n advocaat verwachten.