chaîne de restauration rapide oor Nederlands

chaîne de restauration rapide

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

fastfoodketen

voorbeelde

O'Tacos est une chaîne de restauration rapide française créée en 2007 et spécialisée dans les tacos français.
O'Tacos is een Franse fastfoodketen die in 2007 werd opgericht.

Hackworth y reconnut, vaguement, le symbole publicitaire d’une ancienne chaîne de restauration rapide américaine.
Hackworth herkende het vagelijk als een reclamefetisj voor een oude Amerikaanse fastfoodketen.

Le Whopper est un hamburger vendu par la chaîne de restauration rapide Burger King.
Whopper is een handelsmerk van het internationale fastfoodketen Burger King.

Le Conseil entend-il exclure les chaînes de restauration rapide de cette réduction de la TVA?
Is de Raad voornemens om de fastfoodketens van deze BTW-verlaging uit te sluiten?

Gestion de restaurants, de snack-bars, de cafétérias, de cantines, de cafés et de chaînes de restauration rapide
Het beheren van restaurants, snackbars, cafés, kantines, cafés en fastfoodrestaurants

Leur meilleur (l’un des dirigeants d’une chaîne de restauration rapide) à cinq cent cinquante.
Hun beste, afkomstig van een directeur van een grote voedselketen, was vijfhonderdvijftig dollar.

La Commission entend-elle exclure les chaînes de restauration rapide de cette réduction de la TVA?
Is de Commissie voornemens om de fastfoodketens van deze BTW-verlaging uit te sluiten?

Le Tribunal a illustré son propos à l’aide d’un exemple portant sur une chaîne de restauration rapide.
Het Gerecht heeft zijn standpunt verduidelijkt aan de hand van een voorbeeld uit de fastfoodketen.

Le côté sud est dominé par les chaînes de restauration rapide, tandis que le ôté nord compte quelques hôtels.
Aan de zuidzijde domineren de fastfoodzaken; aan de noordkant bevinden zich enkele hotels.

Parfois, ils empruntent une de ces sorties saturées de stations-service, de motels et de chaînes de restauration rapide.
Soms gaan ze van de weg bij een van die afslagen waar het wemelt van de benzinestations, motels en fastfoodtenten.

Services dans le domaine de la gestion de restaurants, de snack-bars, de cafés et de chaînes de restauration rapide
Diensten op het gebied van het uitbaten van restaurants, snackbars, cafés, kantines, cafés en fastfoodrestaurants

On y trouve plusieurs restaurants, magasins de luxe, ainsi que des chaînes de restauration rapide et également un Media Markt.
Er zijn diverse restaurants te vinden, maar ook fastfoodketens en een Media Markt.

LWM fournit des clients des secteurs des services de restauration, des chaînes de restauration rapide et du commerce de détail,
LWM levert aan afnemers in de voedingssector en de kleinhandelssector en aan fastfoodketens,

Devant l’ampleur des protestations, certaines chaînes de restauration rapide ont cessé d’importer du bœuf produit à bas prix dans les pays tropicaux.
Met het oog op de wijdverbreide protesten zijn enkele hamburgerketens opgehouden met het importeren van goedkoop rundvlees uit tropische landen.

Les produits prêts à la consommation doivent être échantillonnés dans les petits points de vente, les chaînes de restauration rapide et les restaurants
Comsumptiegerede producten dienen te worden bemonsterd bij patates-friteskramen, snackbars, fastfoodketens en restaurants

Les produits prêts à la consommation doivent être échantillonnés dans les petits points de vente, les chaînes de restauration rapide et les restaurants.
Comsumptiegerede producten moeten worden bemonsterd bij frietkramen, snackbars, fastfoodketens en restaurants.

Dans l'Union européenne, certaines chaînes de restauration rapide font la promotion de leurs produits à destination des enfants en les accompagnant de jouets.
Een aantal fastfoodketens in de Europese Unie proberen de verkoop van hun producten te stimuleren door spelletjes voor kinderen bij te voegen.

lieu dans lequel l’échantillon a été recueilli, par exemple un supermarché, un petit établissement de vente, une boulangerie, une chaîne de restauration rapide, etc
plaats waar het monster is genomen, bv. supermarkt, snackbar, bakkerij, fastfoodketen, enz

Les jeunes générations sont irrésistiblement attirées par les innombrables chaînes de restauration rapide (je ne les nommerai pas ici) qui se répandent dans toute l'Union européenne.
We zien dat de nieuwe generaties worden gebombardeerd door de fastfoodketens - ik ga ze hier vandaag niet allemaal noemen - die zich over heel de Europese Unie verspreiden.

Les membres de la branche devaient recueillir de l’argent, acheter de la nourriture dans une chaîne de restauration rapide et préparer l’église où accueillir nos invités.
De gemeenteleden zouden een inzamelingsactie houden, maaltijden bij een fastfoodketen kopen en ons kerkgebouw in gereedheid brengen om onze gasten te ontvangen.

Lieu d'échantillonnage: lieu dans lequel l’échantillon a été recueilli, par exemple un supermarché, un petit établissement de vente, une boulangerie, une chaîne de restauration rapide, etc.
Bemonsteringsplaats: plaats waar het monster is genomen, bv. supermarkt, snackbar, bakkerij, fastfoodketen, enz.

La viande de bœuf ainsi produite est généralement destinée à l’Amérique du Nord, où l’appétit des chaînes de restauration rapide pour les hamburgers bon marché est gargantuesque.
Het vlees van dit rundvee belandt meestal in Noord-Amerika, waar de vraag van hamburgerrestaurants naar goedkoop vlees enorm is.

Par exemple, il a fallu qu’une chaîne de restauration rapide bataille plus d’un an pour étouffer la rumeur selon laquelle ses hamburgers contenaient des vers de terre.
Eén snelbuffetketen was meer dan een jaar bezig om het onware gerucht te bestrijden dat hun hamburgers wormen bevatten.

F&F: production et vente de produits alimentaires surgelés et réfrigérés aux secteurs des services de restauration, des chaînes de restauration rapide et du commerce de détail.
F&F: productie van ingevroren en gekoelde voedingsproducten en verkoop ervan aan de voedingssector, de fastfoodketens en de kleinhandelssector.

F&F: production et vente de produits alimentaires surgelés et réfrigérés aux secteurs des services de restauration, des chaînes de restauration rapide et du commerce de détail
F&F: productie van ingevroren en gekoelde voedingsproducten en verkoop ervan aan de voedingssector, de fastfoodketens en de kleinhandelssector