chaîne de sociétés oor Nederlands
chaîne de sociétés
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
bedrijfsketen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois, le texte actuel de la directive n'envisage pas le cas des chaînes de sociétés.
Overwegende het attest van overeenstemming nr. #/RST/M.#.#, afgeleverd op # september # door Belgorail waarmee deze de overeenstemming met de eisen van de nationale reglementeringcertificeert, BesluitEurLex-2 EurLex-2
Nous devons donc avancer dans le domaine des responsabilités et éviter toute cette chaîne de sociétés interposées qui ne font que diluer ces responsabilités.
In lijn met dit idee was het een van de belangrijkste doelstellingen van Richtlijn 2004/38/EG om de administratieve formaliteiten die met het verblijfsrecht samenhangen, te vereenvoudigen.Europarl8 Europarl8
(43) La «fraude carrousel» fait intervenir toute une chaîne de sociétés (réelles ou fictives) en vue d'obtenir une série d'avantages de TVA indus (déduction ou remboursement).
Ik heb niemand vermoordEurLex-2 EurLex-2
Une partie des ventes du troisième producteur-exportateur a été effectuée via une chaîne de sociétés liées et, finalement, par un négociant lié dans un pays tiers.
Nee, geef me hiermee een klapEurLex-2 EurLex-2
Une partie des ventes du troisième producteur-exportateur a été effectuée via une chaîne de sociétés liées et, finalement, par un négociant lié dans un pays tiers
En ik laat je niet zomaar in de steekoj4 oj4
(69) Une partie des ventes du troisième producteur-exportateur a été effectuée via une chaîne de sociétés liées et, finalement, par un négociant lié dans un pays tiers.
Het is maar een dooieEurLex-2 EurLex-2
(9) L'organisation des groupes en chaînes de sociétés et la distribution des bénéfices à la société mère par le canal de sa chaîne de filiales relèvent d'une pratique normale.
Haal die sluipschutters van het dak!Nu!EurLex-2 EurLex-2
Le fait que le capital ait circulé de manière échelonnée, par l’intermédiaire d’une chaîne de sociétés, ne prive pas la législation en cause de sa fonction limitative de l’investissement direct sur des biens immeubles.
Wat is al dat kabaal?EurLex-2 EurLex-2
Le groupe de haut niveau définit les pyramides comme une chaîne de sociétés détenant des participations dont le contrôle final est assuré moyennant un investissement total modeste, du fait d'un très large recours aux actionnaires minoritaires.
Wat zei hij toen?EurLex-2 EurLex-2
La plateforme de l’entreprise commune peut également distribuer les chaînes de télévision des sociétés mères et de tiers.
Een herboren kolonieEuroParl2021 EuroParl2021
Lorsque les groupes sont organisés en chaînes de sociétés et lorsque les bénéfices sont distribués à la société mère par le canal de sa chaîne de filiales, la double imposition devrait être éliminée par exonération ou par crédit d'impôt.
Je draagt niet altijd een helm, of wel?EurLex-2 EurLex-2
Lorsque les groupes sont organisés en chaînes de sociétés et lorsque les bénéfices sont distribués à la société mère par le canal de sa chaîne de filiales, la double imposition devrait être éliminée par exonération ou par crédit d’impôt.
Jij vroeg me of ik langs wilde komenEurLex-2 EurLex-2
(10) Lorsque les groupes sont organisés en chaînes de sociétés et lorsque les bénéfices sont distribués à la société mère par le canal de sa chaîne de filiales, la double imposition devrait être éliminée par exonération ou par crédit d'impôt.
Uitsluitend via ' t InternetEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’il existe une «chaîne» de sociétés détenues à 100 %, à mon avis cela ne remet pas en question la capacité de la société mère du groupe à exercer une influence déterminante sur chacune des filiales, et particulièrement sur la filiale qui a participé à l’infraction.
Ik zie elke keer meer mensenEurLex-2 EurLex-2
La Commission considère que, conformément à l’arrêt Stora Kopparbergs Bergslags/Commission (31), le fait que le contrôle soit exercé par le biais d’une chaîne de sociétés n’affecte en rien l’appréciation du point de savoir si la société mère et la filiale forment une unité économique.
De zwakkeren, hoe triest ook, raken achteropEurLex-2 EurLex-2
Les lois qui limitent la possession de chaînes de télévision par les sociétés de télécommunications sont punitives et injustes.
Ze komt niet naar de deur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les numéros de chaque ligne aérienne, chaîne hôtelière et société de location de voitures étaient enregistrés.
En haal de trekker overLiterature Literature
Elle devrait également indiquer la chaîne d'approvisionnement de la société et ses sous-traitants lorsqu'il s'agit d'acteurs majeurs de la chaîne d'approvisionnement.
Toe, ik ben maar een archeoloognot-set not-set
Cette déclaration devrait mentionner les chaînes d'approvisionnement de la société, ses sous-traitants et ses relations commerciales.
De eksters schreeuwennot-set not-set
Le football à l'écran est devenu, dans certains cas, une distraction coûteuse étant donné qu'il faut s'abonner à plusieurs chaînes, auprès de sociétés différentes, pour suivre certains matches.
Nu wil je iets beginnen?not-set not-set
Le gouvernement allemand expose, d’une part, que les impositions qui ont indirectement grevé les dividendes UE au titre de l’impôt sur les sociétés ne devraient pas être prises en compte, car l’ancien régime fiscal allemand des sociétés était conçu de manière à éviter la double imposition économique des dividendes à chaque maillon supérieur de la chaîne de sociétés.
De muziek staat te hard!EurLex-2 EurLex-2
Il s'agit du caractère thématique et/ ou récent de la chaîne, de filiales de sociétés non-membres de l'Union européenne faisant essentiellement appel à leur propre catalogue de programmes ou encore du mode de mode de programmation (presque-vidéo à la demande).
Weet je wat?Zodra ik aan' t werk ben, mag jij lekker niksenEurLex-2 EurLex-2
1296 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.