chaînes oor Nederlands

chaînes

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

keten

naamwoord vroulike

Si le maillon d'une chaîne casse, ce n'est plus une chaîne.
Zodra een schakel in een keten breekt, houdt het op een keten te zijn.

Soortgelyke frases

chaîne de montagnes
bergketen · bergrug · gebergte

travail à la chaîne
lopendebandwerk

réaction en chaîne
Kettingreactie · kettingreactie

chaîne de montagne
bergketen

chaîne
aaneenrijging · aaneenschakeling · bergketen · boei · chain · collier · halsketting · halssnoer · hotelketen · inslag · kanaal · keten · ketting · kluister · opeenvolging · rijgen · schakelketting · schering · snaar · string · tekenreeks · tv-zender · zender

chaîne de valeur
Waardeketen

scie à chaîne
boomzaag · kettingzaag · motorkettingzaag · motorzaag

Chaîne d'hôtels
hotelketen

chaîne de Markov
Markov-keten · Markovketen

voorbeelde

Chaînes à rouleaux métalliques
Rollenkettingen van metaal

Services de recherche liés au temps et au mouvement, aux chaînes de production, à l'entreposage, à la gestion des stocks et à la logistique
Onderzoek met betrekking tot tijd en beweging, productielijnen, opslag, voorraadbeheer en logistiek

Pour la mise en œuvre des principes uniformes visés à l’annexe VI, il doit être tenu compte des conclusions du rapport d’examen sur le phosphure de zinc, et notamment de ses annexes I et II, dans la version définitive élaborée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 28 octobre 2010.
Voor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over zinkfosfide dat op 28 oktober 2010 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd, en met name met de aanhangsels I en II.

Les pouvoirs publics indonésiens ont également confirmé que la chaîne de valeur de l'HPB, y compris les producteurs de biodiesel, était éligible à ce régime.
De Indonesische overheid heeft ook bevestigd dat de waardeketen voor ruwe palmolie, met inbegrip van producenten van biodiesel, voor deze regeling in aanmerking komt.

Il convient donc, pour assurer la transmission des informations tout au long de la chaîne de paiement, de prévoir un système imposant aux prestataires de services de paiement l'obligation de veiller à ce que les virements de fonds soient accompagnés d'informations sur le donneur d'ordre et le bénéficiaire.
Om te waarborgen dat de informatie in de loop van de gehele betalingsketen wordt doorgegeven, moet derhalve worden voorzien in een systeem dat betalingsdienstaanbieders ertoe verplicht bij geldovermakingen informatie over de betaler en de begunstigde te voegen.

Ce logo la faisait ressembler à une présentatrice de chaîne télévisée qui ne diffuserait que les bonnes nouvelles.
Het logo deed haar eruitzien als een nieuwslezeres op een zender die alleen maar heel plezierig nieuws bracht.

- Tissus feutrés ou non, des types communément utilisés sur les machines à papier ou pour d’autres usages techniques, même imprégnés ou enduits, tubulaires ou sans fin, à chaînes et/ou à trames simples ou multiples, ou tissés à plat, à chaînes et/ou à trames multiples du n° 5911 | Fabrication à partir[52]: - de fils de coco, - des matières suivantes: -- fils de polytétrafluoroéthylène[53] -- fils de polyamide, retors et enduits, imprégnés ou couverts de résine phénolique, -- fils de polyamide aromatique obtenu par polycondensation de méta-phénylènediamine et d’acide isophtalique, |
- al dan niet vervilte weefsels, van de soort gewoonlijk gebruikt voor papiermachines of voor ander technisch gebruik, ook indien geïmpregneerd of bekleed, rondgeweven of eindloos met enkelvoudige of meervoudige ketting en/of inslag, dan wel plat geweven met meervoudige ketting en/of inslag bedoeld bij post 5911 | Vervaardiging uit[52]: - kokosgaren, - de volgende materialen: -- polytetrafluorethyleengaren[53], -- polyamidegaren, getwijnd en bedekt, geïmpregneerd of met fenolhars bedekt, -- aromatisch polyamidegaren verkregen door polycondensatie van metafenyleendiamine en isoftaalzuur, |

L’usine de polymérisation comptait trois chaînes de production (CP#, CP# et CP#, cette dernière ayant été lancée en
De polymerisatie-installatie werkte met drie productielijnen, CP#, CP # en (de in # gebouwde) CP

Tu as brisé la chaîne et le Serment!
Je hebt de keten en het Verbond verbroken.

Pour la mise en œuvre des principes uniformes visés à l’article 29, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1107/2009, il est tenu compte des conclusions du rapport d'examen sur l’étoxazole, et notamment de ses annexes I et II, mises au point par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 3 décembre 2004.
Voor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over etoxazool, met name de aanhangsels I en II, dat op 3 december 2004 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd.

30. estime que les soldats sont exposés à des risques inutiles si leur chaîne de commandement, leur équipement ou leur armement ne répond pas aux exigences de l'opération; juge donc particulièrement important de veiller à ce que les unités qui seront placées sous le commandement de l'UE soient correctement équipées;
30. is van mening dat soldaten aan onnodige risico's zullen worden blootgesteld indien de commandostructuur, hun uitrusting of hun bewapening niet voldoet aan de vereisten van de operatie; acht het derhalve van groot belang te garanderen dat de onder EU-commando geplaatste eenheden adequaat uitgerust zijn;

b) des produits susceptibles d'entrer dans la chaîne alimentaire humaine ou animale;
b) producten die in de voedselketen voor de mens respectievelijk in de voederketen voor het dier kunnen komen;

Plutarch recule et sort de la poche de son gilet une montre en or au bout d’une chaîne.
Plutarch doet een stap achteruit en haalt een gouden horloge aan een ketting uit zijn borstzakje.

Ce show c'est notre chance de briser les chaînes.
Deze show wordt onze bevrijding.

(4) Les réformes constituent, de par leur nature, des processus complexes qui font intervenir toute une chaîne de connaissances et de compétences très spécialisées, ainsi qu’une vision à long terme.
(4) Hervormingen zijn naar hun aard complexe processen waarvoor een complete keten van zeer gespecialiseerde kennis en vaardigheden alsmede een langetermijnvisie vereist zijn.

Toute politique industrielle future dans le secteur des aliments et des boissons devrait refléter une approche équilibrée et aborder la problématique de la prévention des déchets alimentaires: des politiques de prévention des déchets alimentaires devraient adopter une approche qui suive tout le long de la chaîne alimentaire, du stade précédant la récolte jusqu’aux consommateurs.
Elk toekomstig industriebeleid voor de voedsel- en drankensector dient te getuigen van een evenwichtige benadering en moet voedselverspilling tegengaan. Beleid ter voorkoming van voedselverspilling moet de gehele voedselketen betreffen, van de fase voorafgaand aan de oogst tot en met de consument.

En effet, les systèmes de caméras visés par les mesures antidumping ne représentent qu'une partie de l'ensemble de l'équipement requis par une chaîne de télévision
De camerasystemen die onder de antidumpingmaatregelen vallen, maken immers slechts een deel uit van alle apparatuur die een omroeporganisatie nodig heeft

Le malheureux Adhémar, chargé de chaînes, fut le premier à monter dans la barque.
De ongelukkige Adhémar, geboeid met kettingen, ging als eerste aan boord.

Pour la mise en œuvre des principes uniformes visés à l’article 29, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1107/2009, il sera tenu compte des conclusions du rapport d'examen sur la pyraclostrobine, et notamment de ses annexes I et II, telles que mises au point par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 28 novembre 2003.
Voor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over pyraclostrobine, met name de aanhangsels I en II, dat op 28 november 2003 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd.

considérant que la promotion de mesures de diversification et le développement de chaînes d’approvisionnement courtes ainsi que la promotion des organisations de producteurs peuvent contribuer à la résilience du secteur, qui est confronté à des défis tels que des pratiques commerciales déloyales et une volatilité croissante des marchés;
overwegende dat de bevordering van diversificatiemaatregelen en de ontwikkeling van korte toeleveringsketens, alsmede de bevordering van producentenorganisaties, kan bijdragen tot de weerbaarheid van de sector, die geconfronteerd wordt met de problemen van oneerlijke handelspraktijken en markten die steeds instabieler worden;

Par exemple, la production segmentée pour les chaines approvisionnement globales a stimulé les échanges commerciaux dans les domaines des biens intermédiaires et encouragé les investissements étrangers directs.
De gesegmenteerde productie voor mondiale aanbodketens heeft bijvoorbeeld de handel in halffabrikaten gestimuleerd en de directe buitenlandse investeringen bevorderd.

Tissu caoutchouté, constitué de fils de chaîne en polyamide-6,6 et de fils de trame en polyamide-6,6, en polyuréthanne et en un copolymère d'acide téréphtalique, de p-phénylènediamine et de 3,4′-oxybis(phénylèneamine)
Gegummeerde weefsels, bestaande uit kettinggaren van polyamide-6,6 en inslaggaren van polyamide-6,6, polyurethaan en een copolymeer van tereftaalzuur, p-fenyleendiamine en 3,4′-oxybis(fenyleenamine)

Il fait partie du comité directeur de la 2, il connaît tout le monde sur les autres chaînes.
Hij zit in het bestuur van TV2 en hij kent iedereen.

Une application de montage pourra ainsi modifier votre vidéo et la mettre en ligne sur votre chaîne YouTube, de la même façon qu'une application de planification d'événements pourra créer des événements dans Google Agenda, avec votre autorisation.
Een app voor filmbewerking kan bijvoorbeeld uw video bewerken en deze naar uw YouTube-kanaal uploaden en een app om evenementen te plannen kan met uw toestemming afspraken instellen in uw Google-agenda.

Verres et montures pour lunettes solaires, étuis et chaînes pour lunettes solaires, lunettes
Brillenglazen en brilmonturen voor zonnebrillen, etuis, brillenkokers en kettingen voor zonnebrillen, brillen