champ gravitationnel oor Nederlands

champ gravitationnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zwaartekrachtsveld

naamwoord

voorbeelde

Si seulement la Terre était un corps gentiment symétrique, sans creux ni bosses dans son champ gravitationnel...
Was Aarde nu maar een keurig symmetrisch lichaam zonder bobbels en gaten in zijn zwaartekrachtveld...

Oui, en augmentant artificiellement son champ gravitationnel
Door kunstmatig het gravitatie veld te verhogen, ja

Mais tout se passe en avance du champ gravitationnel qui en est la cause.
Maar het gebeurt allemaal voor het krachtveld dat het veroorzaakt.

Ils ont déjà été déformé par les champs gravitationnels.
Ze zijn al tilt geslagen door de zwaartekrachtvelden.

Alphy, Quand arrivons nous dans le champ gravitationnel de Tau Seti?
Alphy, wanneer komen we aan bij Tau Ceti?

Il semble y avoir un puissant champ gravitationnel à proximité.
Er is hier blijkbaar een krachtig gravitatieveld.

Le champs gravitationnel de la planète varie dangereusement.
De aantrekkingskracht van de planeet schommelt.

Rien n’aurait pu lui faire mieux sentir qu’il restait toujours prisonnier du champ gravitationnel terrestre.
Niets had duidelijker kunnen illustreren dat hij nog steeds geheel en al onderworpen was aan de aardse zwaartekracht.

Néanmoins, leur champ gravitationnel pouvant affecter une planète à longue distance, ils pourraient être dangereux sans collision directe.
Maar omdat hun zwaartekrachtvelden een planeet op grote afstand kunnen beïnvloeden, kunnen ze zelfs zonder directe botsing gevaarlijk zijn.

Ils furent happés par un groupe de gens, le champ gravitationnel de George.
Ze werden opgenomen in een groepje mensen, het gravitatiecentrum van George.

Les champs gravitationnels d’Alpha A et B la renvoient à tour de rôle.
De zwaartekrachtvelden van Alpha A en Alpha B werpen hem steeds weer in zijn baan terug.

Mais nous sommes connectés à son champ gravitationnel par le Stargate.
Maar we zijn met z'n zwaartekrachtveld verbonden via de sterrenpoort.

Le champ gravitationnel de la planète s'effondre.
Het zwaartekrachtveld stort in.

Les champs gravitationnels augmentent.
Zwaartekracht neemt exponentieel toe.

J'ai peur que le champ gravitationnel n'amortisse les effets de l'explosion.
Ik ben bang dat het krachtveld de explosie zal verzwakken.

À présent, c’est l’argent qui est entré dans l’orbite de la coke, aspiré par son champ gravitationnel.
Nu is het geld in de baan van de coke geraakt, opgeslokt door zijn zwaartekrachtveld.

Et lorsqu'ils se posent, ils sont totalement soumis au champ gravitationnel.
Na de landing voelen ze het zwaartekrachtveld in zijn volle sterkte.

Aucune masse ne peut exister sans déformer l’espace qui l’entoure, et donc sans créer un champ gravitationnel.
Er kan geen massa bestaan zonder de ruimte in zijn omgeving te vervormen en daardoor een zwaartekrachtveld te creëren.

Le champ gravitationnel est plus fort que prévu.
Het gravitatieveld is te sterk.

J' ai peur que le champ gravitationnel n' amortisse les effets de l' explosion
Ik ben bang dat het krachtveld de explosie zal verzwakken

Un champ gravitationnel créait une pesanteur artificielle à l’intérieur du navire.
Een gravoveld zorgde voor kunstmatige zwaartekracht in het schip.

Avec le champ gravitationnel d'un trou noir, le temps ralentit.
Bij't intense zwaartekrachtveld van'n zwart gat gaat de tijd trager.

Dans l’espace, la lumière est déviée lorsqu’elle traverse le champ gravitationnel d’autres corps.
Licht wordt in de ruimte afgebogen wanneer het zich door het zwaartekrachtveld van andere lichamen beweegt