channel oor Nederlands

channel

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kanaal

naamwoord onsydig

Le channel a alors conservé le surplus, soit le gain de change, jusqu'à son recouvrement par la Commission.
De overfinanciering - of wisselkoerswinst - bleef dan bij het kanaal, zolang zij niet door de Commissie was ingevorderd.

Soortgelyke frases

Fibre Channel
Fibre Channel

the calcium channel blocker flunarizine
Flunarizine

D-channel
D-kanaal

Traffic Message Channel
Traffic Message Channel

Fox News Channel
Fox News Channel

Clear Channel Communications
Clear channel

Disney Channel
Disney Channel

National Geographic Channel
National Geographic Channel

Active Channel
Active Channel

voorbeelde

Tu regardes trop Discovery Channel.
Iemand heeft te veel Discovery Channel gekeken.

Partout dans le monde, des milliers de gens écoutent et regardent Mormon Channel, qui est diffusé en anglais et en espagnol vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, depuis Temple Square, à Salt Lake City (Utah, États-Unis).
Miljoenen luisteraars en kijkers over de hele wereld maken gebruik van Mormon Channel, een uitzending in het Engels en Spaans die 24 uur per dag, 7 dagen in de week vanaf Temple Square in Salt Lake City (Utah, VS) wordt uitgezonden.

Mon copain à Channel 3 a vu leurs dernières projections.
‘Een gabber van me bij Channel 3 heeft de laatste peilingen binnen.

A l' opposé, ITP aurait exploité une position dominante qu' elle détient sur le marché de l' information relative aux programmes diffusés sur ITV et Channel 4, afin d' obtenir des avantages sur le marché de l' édition, qui représente une activité économique distincte, située en aval de l' activité de radiotélédiffusion .
Verzoekster in de onderhavige zaak maakt daarentegen gebruik van een machtspositie op de markt van informatie over programma' s van ITV en Channel 4, ten einde voordelen te behalen op de publikatiemarkt, een afzonderlijke economische activiteit, die is afgeleid van uitzendactiviteiten.

Une large majorite ́ de ces projets a be ́ne ́ficie ́ du soutien de trois organisations locales, de ́nomme ́es « channels » ( 3 ): le Kagiso Trust ( KT ), qui est un organisme interconfes-sionnel regroupant les e ́glises et les syndicats sud-africains, la Confe ́rence des e ́veˆques catholiques d ’ Afrique du Sud [ South African Catholic Bishops ’ Conference ( SACBC ) ], le Conseil des Églises sud-africain [ South African Council of Churches ( SACC ) ] et, dans une moindre mesure, la Confe ́de ́ration internationale des syndicats libres ( CISL ), dont le sie'ge est situe ́ en Europe.
Het overgrote deel van deze projecten werd ondersteund door drie plaatselijke organisaties, de zogenaamde „ Kanalen ” ( 3 ): de Kagiso Trust ( KT ), een interkerkelijk lichaam bestaande uit de kerken en vakbonden in Zuid-Afrika, de South African Catholic Bishops ’ Conference ( SACBC ), de South African Council of Churches ( SACC ) en, in mindere mate, door het in Europa gevestigde Internationaal Verbond van Vrije Vakverenigingen ( IVVV ).

s'exclama-t-elle en pensant qu'elle avait assez entendu parler de Channel 9.
Ze had voorlopig genoeg gehoord over Channel 9.

les services régionaux et nationaux de Channel
de regionale en nationale diensten van Channel

Et ceux-là, je pouvais les voir jouer sur Gambler’s Channel, que je recevais par le satellite.
En de besten zag ik op Gamblers’ Channel spelen, dat ik via de schotel kan ontvangen.

(14) Entre 1993 et 1995, la Commission a approuvé 189 projets à mettre en oeuvre par l'intermédiaire des «channels», dont la plupart porte sur des montants inférieurs à 0,2 Mio ECU.
(14) In de periode 1993-1995 keurde de Commissie 189 projecten met de Kanalen goed; met het merendeel daarvan waren bedragen van minder dan 0,2 Mio ECU gemoeid.

5 fois capitaine d'équipe, 2 fois MVP, et vedette d'un film de Disney Channel.
Vijfmalig leider, twee malig MVP.... En ster in een Disney channel film.

Ensemble, ils ont percé le plus long tunnel sous-marin du monde, sous ce que les Britanniques appellent the Channel et les Français, la Manche*.
Met elkaar hebben zij de langste onderwatertunnel ter wereld gebouwd onder wat de Britten The Channel en de Fransen La Manche noemen.

Channel Tunnel Group Ltd, société de droit anglais, établie à Londres,
Channel Tunnel Group Ltd, vennootschap naar Engels recht, gevestigd te Londen,

Vuitton, Armani, Chanel, Escada et d’autres marques dont elle n’avait jamais entendu parler.
Vuitton, Armani, Chanel, Escada en andere merken, die ze niet kende.

(48) Chaînes entièrement détenues par BSkyB: Sky Premier, Sky Moviemax, Sky Cinema (qui a fait l'objet d'un nouveau lancement en 1998, précédemment connue sous le noms de "The Movie Channel", "Sky Movies" et "Sky Movies Gold" Sky Sports 1, 2 et 3.
(48) De volledig eigen hoogwaardige kanalen van BSkyB zijn: Sky Premier, Sky Moviemax, Sky Cinema (herintroductie in 1998, voorheen bekend als The Movie Channel, Sky Movies en Sky Movies Gold), Sky Sports 1, 2 en 3.

WBSK Channel 3.
WBSK kanaal 3.

Dès lors, la référence faite à Channel 3 dans l'annexe 2 signifie que sont concernés tant un programme régional donné ou une série de programmes régionaux de Channel 3, que Channel 3 dans son ensemble.
Daarom betekent de verwijzing naar Channel 3 in bijlage 2 een regionale uitzending of een groep van regionale uitzendingen van Channel 3 of Channel 3 in zijn geheel.

considérant que, par lettre du 25 octobre 1980, le gouvernement italien a demandé à la Commission d'engager la procédure prévue à l'article 7 du règlement (CEE) no 2784/79 en vue de déterminer si l'appareil dénommé "Nicolet — dual channel FFT analyzer, model 660 A", destiné à être utilisé à la recherche sur les caractéristiques microstructurelles et sur les contraintes superficielles des aciers ferromagnétiques moyennant analyse du bruit Barkhausen, doit être considéré ou non comme un appareil scientifique et, en cas de réponse affirmative, si des appareils de valeur scientifique équivalente sont présentement fabriqués dans la Communauté ;
Overwegende dat , bij schrijven van 25 oktober 1980 , de Italiaanse Regering de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd " NICOLET-Dual Channel FFT Analyzer , model 660 A , bestemd om gebruikt te worden bij het onderzoek van microstructurele eigenschappen en oppervlaktespanningen van ferromagnetisch staal door middel van analysering van het Barkhausen-effect , al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en , indien het antwoord bevestigend luidt , of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd ;

""" C'était Jack Murphy de Channel 5."
Het was Jack Murphy van Channel 5.

L'enquête sur les tours de l'Himalaya a fait l'objet d'un documentaire pour Discovery Channel en 2003 et a été publiée sous forme de livre en 2005, The Secret Towers of the Himalayas.
Het onderzoek naar de Himalaya-torens documenteerde voor Discovery Channel in 2003 en publiceerde ze in boekvorm in 2005 in The Secret Towers of the Himalayas.

(Affaire M.7288 — Viacom/Channel 5 Broadcasting)
(Zaak M.7288 — Viacom/Channel 5 Broadcasting)

Des larmes sont venues mouiller son mascara Chanel, lequel a laissé des traces noires sur ses joues
Tranen bevochtigden de Chanel-mascara en trokken zwarte sporen over haar gezicht.

(116) De même, il a été mis fin à des modalités analogues de JCB NV concernant les ventes à l'exportation de machines et pièces détachées à des revendeurs grecs, malgré les assurances données à JCB UK que ces opérations par des "grey channels" ("circuits parallèles") étaient "managed and controlled and there was no pricing competition with the subject importer" ("gérées et maîtrisées et il n'y avait pas de concurrence sur les prix avec l'importateur en question")(97).
(116) Soortgelijke regelingen van JCB NV betreffende de verkoop voor uitvoer van machines en reserveonderdelen aan dealers in Griekenland werden eveneens stopgezet, ondanks de aan JCB UK gegeven verzekering dat dergelijke transacties via "grey channels" ("grijze kanalen") werden "managed and controlled and there was no pricing competition with the subject importer" "beheerd en gecontroleerd en er geen prijsconcurrentie met de importeur in kwestie was")(97).

Dans des cas semblables, le blog Shark Divers n'incrimine pas directement Discovery Channel.
In dit soort gevallen zoekt het weblog Shark Divers de fout niet direct bij Discovery Channel.

§protocole HTTP/S pour l’accès interactif aux services Intranet du CCN (CCN Intranet channel);
§HTTP/S-protocol voor interactieve toegang tot CCN-intranetdiensten (CCN-intranetkanaal);

Il a pris la 9e Rue, puis traversé le Washington Channel et le Potomac pour rejoindre l’aéroport.
Hij reed 9th Street uit, stak Washington Channel en de Potomac over, en vandaar ging het verder naar de luchthaven.