chorégraphie oor Nederlands

chorégraphie

/kɔ.ʁe.ɡʁa.fi/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

choreografie

De kunst van het creëren en arrangeren van dansen of balletten.

Même méthode d'allumage, même matériaux utilisés, même chorégraphie que les autres incendies.
Dezelfde ontstekingsmethode en materialen, dezelfde choreografie als de andere branden.

voorbeelde

« #° permettre au public scolaire de participer à des répétitions et de rencontrer le metteur en scène, le chorégraphe, le scénographe, les acteurs ou danseurs sur le lieu de création du spectacle »
« #° het schoolpubliek de mogelijkheid bieden om herhalingen bij te wonen en de regisseur, de choreograaf, de scenarioschrijver, de vertolkers of de dansers te ontmoeten op de plaats waar het spektakel wordt opgevoerd »

Agnes de Mille est l'une des plus grandes chorégraphes de nôtre histoire.
Agnes de Mille is één van de grote choreografen uit onze geschiedenis.

Cela -- le bâtiment intègre le site, mais il le distribue par toutes petites doses de telle façon que le musée est chorégraphié.
Het gebouw neemt bezit van de locatie, en het geeft het in hele kleine stukjes prijs door de choreografie van het museum.

Mise à disposition d'installations et programmes de sport, location d'équipement de sport, organisation de compétitions de danse, La production et Représentations dansantes et services de spectacles, Groupe de danse, Chorégraphie, Écoles de danse, Vidéos de danse, e-magazines (magazines électroniques)
Ter beschikking stellen van sportfaciliteiten en -programma's, verhuur van sportuitrusting, organisatie van danswedstrijden, De productie en Dans- en showuitvoeringen, Dansgroepen, Choreografie, Dansscholen, Dansvideo's, elektronische tijdschriften

Lors d’une danse délicatement chorégraphiée.
Tijdens een subtiel gechoreografeerde dans.

Même méthode d'allumage, même matériaux utilisés, même chorégraphie que les autres incendies.
Dezelfde ontstekingsmethode en materialen, dezelfde choreografie als de andere branden.

Très peu deviennent chorégraphe ou formateur.
Heel weinig van hen worden choreograaf of opleider.

Services d'auteurs et de création d'œuvres artistiques de chorégraphies
Diensten van auteurs en ontwerp van artistieke choreografische werken

Danseurs et chorégraphes
Dansers en choreografen

Qu'est-ce qui ne va pas avec la chorégraphie?
Ok, wat is er mis met de choreografie?

Cela lui permet, en tant que chorégraphe, de faire de nouvelles choses cool car il les a représentées.
Daarmee kan de choreograaf leuke dingen doen, nieuwe dingen doen, omdat hij het kon voorstellen.

Russell Clark et Tony Selznick ont chorégraphié les danses
Russell Clark en Tony Selznick choreografeerden de dansers

Mais tu dois faire quelque chose pour les chorégraphies de M. Shue.
Maar je moet iets doen aan Mr. Schue's dansroutines.

Il peut s’agir de soirées de talent ou de spectacles chorégraphiques, musicaux et théâtraux.
De activiteiten kunnen talentenshows of uitvoeringen zijn op het gebied van dans, muziek en toneel.

On fait la guerre, Beca, et je suis chargée de préparer mes soldats à toute éventualité, avec trois chansons sensass, parfaitement chantées et chorégraphiées.
Dit is oorlog, Beca... en het is mijn taak om ervoor te zorgen dat mijn soldaten er klaar voor zijn als het moet... met drie geweldige nummers en een perfecte choreografie.

J’enchaînais les rocks endiablés avec Félix et les chorégraphies délirantes avec Judith.
Ik danste aan één stuk door: onstuimige rock met Félix, uitbundige choreografieën met Judith.

Helan Abdulla (née le 16 novembre 1988), plus connue sous son nom de scène Helly Luv, est une chanteuse, danseuse, chorégraphe, actrice et mannequin kurde.
Helan Abdulla (Urmia, Iran, 16 november 1988), beter bekend onder haar artiestennaam Helly Luv, is een Koerdische zanger, danser, choreograaf, actrice en model.

On est amies avec les chorégraphes de Ke $ ha.
We zijn bevriend met Kesha's choreografen.

Tu connais la chorégraphie?
Heb jij de choreografie onder de knie?

Je maîtrise les combats chorégraphiés, si l'attaquant est docile et menu.
Ik doe namaakgevechten met een partner die gewillig is en tengerder dan ik.

Sur la chorégraphie.
Er is geen behoefte aan een toneelstuk.

Chorégraphe de mouvement
TERRY NOTARY CHOREOGRAAF BEWEGINGEN

C'est un chorégraphe célèbre.
Een beroemd choreograaf.

Mike a un commerce de fonds de placements et André est chorégraphe.
Mike handelt in beleggingsfondsen en Andre is choreograaf.

Conception, création, production et présentation de spectacles théâtraux avec numéros musicaux, chorégraphie et/ou danse, avec musique et/ou chansons
Het bedenken, creëren, produceren en presenteren van theatervoorstellingen met muzikale acts, choreografie en/of dans, op muziek gezet of van tekst voorzien