choriste oor Nederlands

choriste

naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

achtergrondzang

musicien qui, dans un chœur ou une chorale, interprète collectivement une partie musicale au sein d'un pupitre

Soortgelyke frases

Cossyphe choriste
Choristerlawaaimaker

voorbeelde

Hé bien, je n'ai qu'un seul problème pour l'instant, et c'est de trouver le choriste de mon fils.
Ik heb momenteel één probleem. Ondersteuning voor mijn zoon vinden.

Nos ravissantes choristes sont Bernie, Imelda et Natalie.
En onze prachtige zangeressen zijn Bernie, Imelda en Natalie.

Tel était le pouvoir du petit choriste. 13 Le téléphone de l’hôtel sonna sur la table de nuit.
Dat vermogen bezat de stem van de koorknaap. 13 Op het nachtkastje rinkelde de telefoon van het hotel.

À l’époque, le défilé militaire sur la place Rouge – avec 35 000 hommes, près de 1 900 pièces d’équipements militaires, et un orchestre constitué de 1 400 musiciens et choristes – fut un spectacle bien mérité.
Destijds was de militaire parade op het Rode Plein – met bijna 35000 soldaten, 1900 stuks militair materieel en een orkest van 1400 man – een welverdiende ceremonie.

J'ai besoin d'une choriste pour le groupe, alors ce sera toi!
Ik ben toch bezig een vrouwenstem bij de band te krijgen.

Je ne suis pas une choriste!
Ik ben geen koormeisje!

Les choristes peuvent s'élever.
Koormeisjes kunnen omhoog klimmen.

Vous êtes la dernière d'une longue lignée de choristes.
U bent de laatste in een lange lijn van refrein meisjes.

Dewalque, Robert, Paul, Marie, Fernand, choriste à la « Royale Union wallonne » de Malmedy, avec effet au # novembre
De heer Dewalque, Robert, Paul, Marie, Fernand, koorzanger bij de « Royale Union wallonne » te Malmedy, met uitwerking op # november

J'ai besoin de quelqu'un pour faire son choriste.
Iemand moet hem op het podium ondersteunen.

Comme à l’église, quand un choriste a chanté un solo magnifique, mais que les applaudissements seraient malvenus.
Bijna net zo stil als in de kerk nadat iemand een schitterende solo heeft gezongen en je niet mag applaudisseren.

J'étais choriste.
Als revuemeisje.

Un deuxième album, All Night Long sortit en 1982, Ike Floyd fut remplacé par Kevin Robinson dont la voix fut accompagnée par trois choristes: Tawatha Agee, Timmy Allen (du groupe Change) et un certain Luther Vandross.
Op het tweede album All Night Long uit 1982 werd Ike Floyd vervangen door Kevin Robinson wiens stem werd vergezeld door drie andere zangers; Tawatha Agee, Timmy Allen (van Change) en Luther Vandross.

Blondinette, Appareil dentaire, vous êtes les choristes.
Blondie, beugelbekkie. Jullie zingen tweede stem.

Les musiciens formaient un demi-cercle autour des petits choristes
De muzikanten waren in een halve kring rond de koorknapen gaan staan.

Tu dragues la choriste?
Bezig met een koorkip?

— N’avez-vous jamais entendu dire que Lawson appréciait peut-être un peu trop les jeunes choristes ?
‘Is u ooit ter ore gekomen, eerwaarde, dat Lawson wellicht ietwat te dol op de koorknapen is geweest?’

Thomas en avait maintenant terminé avec son sermon aux choristes et se dirigeait vers elles.
Thomas had het gebed met het koor afgesloten en kwam naar hen toe gelopen.

— Aussi grand que la route de Moscou, avait-il dit un jour à une choriste.
‘Zo breed als de weg naar Moskou,’ zei hij op een keer tegen een koormeisje.

Elle est juste une choriste.
Ze is maar een koormeisje.

Ce sont mes choristes.
Dit is mijn back-upgroep.

Quand un deuxième service ne dure pas deux heures, il est calculé proportionnellement à raison de # BEF par heure pour les musiciens, chanteurs et autres artistes de la scène et de # BEF par heure pour les choristes (montants indexés au #er septembre #). »
Wanneer een tweede dienst geen twee uur bedraagt, wordt hij proportioneel berekend a rato van # BEF per uur voor musici, zangers en andere podiumartiesten en van # BEF per uur voor koorzangers (bedragen geïndexeerd op # september #). »

Elle parle de plus en plus vite, des larmes roulent sur ses joues et les choristes pleurent avec elle.
Ze praat steeds sneller, tranen biggelen over haar wangen en de helft van het bandje huilt met haar mee.

La choriste Nancy Dee est même pressentie comme remplaçante.
Koorzangeres Nancy Dee werd benaderd als vervangster.

Sur la scène, Thomas Söderberg priait avec les choristes en vue de l’office du soir.
Bij het podium ging Thomas Söderberg het gospelkoor voor in het gebed voor de dienst van vanavond.