clé de sol oor Nederlands

clé de sol

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vioolsleutel

voorbeelde

Une clé de sol.
Een g-sleutel.

C'est lui qui m'a enseigné la clé de sol!
Die vogel was de eerste die mij een E akkoord leerde!

La portée en clé de sol est généralement attribuée à la mélodie et à l’accompagnement joués à la main droite, au dessus du do central.
Op de notenbalk met de vioolsleutel staan meestal de melodie en de begeleiding voor de rechterhand, boven de centrale C.

Matériau plat de sol, acier à clés, cale de conditionnement, acier argent
Snijstaal, ongelegeerde koolstofstaal, pakkingsschijven, zilverstaal

i) indicateur clé de l’acidité du sol: fractions échangeables de cations basiques (saturation basique) et d'aluminium échangeable dans les sols :
i) de belangrijkste indicator voor de zuurgraad van de bodem: uitwisselbare fracties basische kationen (basenverzadiging) en uitwisselbaar aluminium in de grond:

Un lourd trousseau de clés reposait sur le sol carrelé, tout près des jambes pendantes de la jeune femme.
Een grote bos sleutels lag op de betegelde vloer vlak naast de bungelende voeten van het dode meisje.

Donnez vos clés: sous-sol, maison de vacances, boîte aux lettres.
We hebben de sleutel nodig van je kelder en van je zomerhuis.

Conduites, plaques de guidage, profils porteurs et à clés, guides au sol, ressorts de blocage, plaques de support, plaques de serrage, pièces d'accouplement
Rolbuizen, geleideplaten, draag- en klemprofielen, vloergeleidingen, vastzetveren, steunplaten, klemplaten, koppelingsonderdelen

– Mathias a aussi la clé de la porte du sous-sol.
'Mathias heeft ook een sleutel van de kelderdeur.

Les clés étaient sur le sol près de la portière.
De autosleutels lagen op de grond bij het portier.

Je dois trouver les clés de lancement pour les vaisseaux au sol, et coordonner la mission de sauvetage avec l'évacuation.
Ik moet de lanceersleutels van de schepen op de grond zien te pakken.

Le trousseau de clés tomba par terre, et elle se baissa afin de tâter le sol en pierre pour le retrouver.
De sleutels vielen op de grond en ze bukte om ze te zoeken.

Les clés étaient sur le sol, à côté de l'escalier.
De sleutels lagen op de vloer naast de trap.

Ils ont trouvé ses clés et son sac de gym sur le sol.
Ze hebben z'n sleutels en sporttas op de grond gevonden.

Qui avait les clés du dépôt de rouleaux au quatrième sous-sol ?
Wie had de sleutel tot de opslagplaats van schriftrollen in de vierde kelder?

La fonctionnalité des sols englobe la capacité de production des sols et leur rôle clé dans l'atténuation du changement climatique et l'adaptation à ce phénomène et dans la stabilité de l'écosystème.
De bodemfunctionaliteit omvat de productieve capaciteit van de bodem en de essentiële rol die deze vervult wat betreft de matiging van en aanpassing aan klimaatverandering en de stabiliteit van het ecosysteem.

Il présente un nouvel ensemble d'indicateurs et d'objectifs clés pour le sol, et traite de la relation entre le sol et l'aménagement du territoire.
Het stelt een nieuwe reeks kernindicatoren en -doelstellingen met betrekking tot de bodem voor en bespreekt het verband tussen bodemconditie en ruimtelijke ordening.

Je voudrais attirer votre attention sur certains aspects clés de la directive-cadre sur la protection des sols:
Ik wil uw aandacht vestigen op bepaalde belangrijke aspecten van de kaderrichtlijn over bodembescherming:

Principe: l'objectif stratégique clé de la gestion des sols en agriculture est de garantir le fonctionnement adéquat des sols en tant que ressource limitée pour la production agricole, d'une manière qui soit écologique, économiquement viable et socialement acceptable.
Stand van zaken: De belangrijkste beleidsdoelstelling voor het bodembeheer in de landbouw is het waarborgen van een goede functionering van de bodem als beperkt hulpmiddel voor de landbouwproductie, op een wijze die vanuit milieuoogpunt aanvaardbaar, economisch haalbaar en sociaal acceptabel is.

Sarah attend le moment propice et, au lieu de faire glisser les clés sur le sol, elle les lance directement à Frisé.
Sarah wacht op het goede moment en schuift de sleutel dan niet over de grond, maar gooit hem recht naar Curly toe.

Conduites, plaques de guidage, profils porteurs et à clés, guides au sol, ressorts de blocage, Roulements à billes, Roulements à aiguilles, Plaques de support, plaques de serrage, pièces d'accouplement, Rails coulissants, Chariots à roulettes, tous les produits précités en tant que pièces de machines et appareils mécaniques (pièces de machines)
Rolbuizen, geleideplaten, draag- en klemprofielen, vloergeleidingen, vastzetveren, Kogellagers, Naaldlagers, Steunplaten, klemplaten, koppelingsonderdelen, Schuifrails, Rolsleden, alle voornoemde goederen voor schuifbeslag als onderdelen van machines en mechanische apparaten (machineonderdelen)

La productivité des sols et l’intensification durable sont la clé de l’utilisation efficace des ressources.
Bodemproductiviteit en duurzame intensivering zijn van cruciaal belang voor een efficiënt gebruik van hulpbronnen.

Ses doigts fouillèrent le sol à la recherche de la clé que Jack cachait sous les géraniums.
Haar vingers kamden door de potgrond, zoekend naar de sleutel die Jack altijd onder de geraniums verstopte.

Un soir, il descendit au sous-sol et prit la clé sur l’établi de son père.
Op een avond ging hij naar de kelder en pakte de sleutel uit de la van zijn vaders werkbank.

Il sauta sur le sol et entra en utilisant la clé de Pietro.
Hij liet zich op de grond vallen en ging naar binnen met Pietro's sleutel.