client comptable oor Nederlands

client comptable

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

boekhoudrelatie

voorbeelde

Comment expliquer à vos meilleurs clients que les comptables d'une société vous ont grugé ?
Hoe leg je je beste klanten uit dat je je door bedrijfsaccountants zand in de ogen hebt laten strooien?

Classement de données comptables de clients
Catalogiseren van klantenrekeninggegevens

Des créances clients ont une valeur comptable de 100.
Handelsvorderingen hebben een boekwaarde van 100 euro.

Des créances clients ont une valeur comptable de
Handelsvorderingen hebben een boekwaarde van # euro

Au cas où le comptable IPC et son client établissent une « lettre de mission », celle-ci doit préciser les devoirs réciproques du client et du comptable IPC, les conditions pécuniaires convenues et les délais qui doivent être respectés
Indien de boekhouder BIB en zijn cliënt een « opdrachtbrief » opmaken dan moet deze brief de wederzijdse plichten van de cliënt en van de boekhouder BIB, de geldelijke voorwaarden en de te respecteren termijnen duidelijk bepalen

les activités du client, ainsi que ses pratiques comptables, sont transparentes;
de activiteiten van de cliënt en diens boekhoudkundige praktijken zijn doorzichtig;

Une litanie de frais, commissions, coûts indirects ou "trouvailles" comptables pressurent le client outre mesure.
Door een hele reeks prijzen, commissielonen, indirecte kosten en boekhoudkundige trucjes wordt de klant op buitensporige wijze uitgeperst.

Taj s'est avéré un excellent comptable... et notre client le plus fidèle.
Taj heeft bewezen een uitstekend bedrijfsboekhouder te zijn... evenals onze meest waardevolle cliënt.

les activités du client, ainsi que ses pratiques comptables, sont transparentes
de activiteiten van de cliënt en diens boekhoudkundige praktijken zijn doorzichtig

AT: à la demande d'un client, des comptables peuvent temporairement se rendre sur le territoire autrichien, afin d'y fournir un service précis; toutefois, les personnes physiques qui fournissent des services de tenue de livres sont tenues, en règle générale, d'avoir leur siège professionnel (présence commerciale) en Autriche.
AT: Op verzoek van een consument kunnen boekhouders tijdelijk in Oostenrijk verblijven om een specifieke dienst te verlenen. In de regel moet het centrum van de beroepswerkzaamheden (commerciële aanwezigheid) van natuurlijke personen die boekhoudkundige diensten verlenen echter in Oostenrijk gevestigd zijn.

- informer le client sur les différentes normes comptables ou méthodes d'évaluation applicables afin que celui-ci décide lesquelles appliquer.
- informeren van de cliënt over gangbare jaarrekeningenstandaarden of waarderingsmethoden, zodat hij zelf kan beslissen welke hij wil toepassen.

Le commissaire, qui détecte des insuffisances dans les données comptables du client contrôlé, prendra les mesures qui s'imposent, conformément aux normes applicables en la matière
De commissaris die onvolkomenheden in de voorgestelde boekhoudkundige gegevens van de gecontroleerde cliënt ontdekt, zal in overeenstemming met de normen die terzake van kracht zijn de vereiste stappen ondernemen

Elle transmettait cet enregistrement en tant qu’instruction comptable à son client, la banque qui exploitait le distributeur automatique de billets en question.
Zij stuurde deze dataset als boekingsinstructie door aan haar cliënt, dat wil zeggen, de bank die de betrokken geldautomaat exploiteerde.

Investissements directs - Renseignements commerciaux et financiers (prospection commerciale, renseignements sur la solvabilité du client, données statistiques, transmission de renseignements comptables)
- Commerciële en financiële inlichtingen ( commercieel onderzoek , inlichtingen over de solvabiliteit van de cliënt , statistische gegevens , toezending van boekhoudkundige gegevens )

Les huissiers de justice complètent une fiche comptable par affaire ou par client
De gerechtsdeurwaarders leggen, per zaak of per cliënt, een boekhoudsteekkaart aan

À droite, une fois franchie une porte intérieure, un cabinet comptable sans aucun employé ni client.
Aan de rechterkant, voorbij een tussendeur, zat een belastingadviseur zonder ook maar één werknemer of cliënt.

La principale raison en est que si les sociétés sont susceptibles de subir des pertes comptables prolongées, les clients profitent pour leur part de prix peu élevés.
Ofschoon de ondernemingen aanhoudende boekhoudkundige verliezen lijden, komen lage prijzen ten goede aan de klanten.

L'entité peut choisir ses méthodes comptables pour les créances clients, les créances locatives et les actifs sur contrat indépendamment les unes des autres.
Een entiteit mag haar grondslagen voor financiële verslaggeving over handelsvorderingen, leasevorderingen en contractactiva onafhankelijk van elkaar kiezen.