climatiseur oor Nederlands

climatiseur

naamwoord manlike

Appareil qui maintient l'air froid et sec.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

airconditioner

naamwoord manlike

een apparaat dat voor airconditioning zorgt

L'efficacité énergétique a certes été améliorée, mais la consommation d'énergie des climatiseurs peut être encore considérablement réduite.
De energie-efficiëntie is al verbeterd, maar het energieverbruik van airconditioners kan nog veel meer worden teruggedrongen.

airconditioning

manlike

Le climatiseur était une boî te de plastique vide dans la fenêtre.
De zogenaamde airconditioning was een lege plastic doos in het raam.

airco

Appareil qui maintient l'air froid et sec.

Een toestel dat de lucht koel en droog houdt.

Si c'est pour écouter un ronronnement, je m'achèterais un climatiseur.
Als ik dom gebrom wil horen, word ik wel vrienden met de airco.

klimaatregeling

naamwoord

c) dans les climatiseurs de voitures;
c) klimaatregeling in auto's;

klimaatregelaar

naamwoord manlike

voorbeelde

climatiseurs à simple conduit
Airconditioners met één luchtkanaal

Partie d’entraînement, utilisée pour compresseurs d’air intégrés dans des climatiseurs pour véhicules automobiles (2)
Aandrijvingen, bestemd voor compressoren voor airconditioninginstallaties voor motorvoertuigen (2)

Climatiseurs à simple conduit
Airconditioner met één luchtkanaal

d) Exigences en matière d'informations relatives aux climatiseurs à simple et à double conduit.
d) Informatie-eisen voor éénkanaals- en tweekanaals-airconditioners.

les climatiseurs proposés à la vente, à la location ou à la location-vente dans les cas où l'on ne peut pas s'attendre à ce que l'utilisateur final potentiel voie le produit exposé, sont commercialisés avec les informations devant être apportées par les fournisseurs conformément aux annexes IV et VI.
airconditioners die te koop, te huur of in huurkoop worden aangeboden en waarbij van de eindgebruiker niet kan worden verwacht dat hij de airconditioner uitgestald te zien krijgt, in de handel worden gebracht met de overeenkomstig de bijlagen IV en VI door de leveranciers te verstrekken informatie.

Prenez le seul, et couronné de succès, effort environnemental international du 20ème siècle, le Protocole de Montréal, par lequel les nations de la Terre se sont unies pour protéger la planète des effets destructeurs causés par les produits chimiques destructeurs de la couche d'ozone utilisés à l'époque dans les climatiseurs, les frigos et les autres dispositifs de refroidissement.
Bedenk dat de meest succesvolle internationale milieuinspanning van de 20ste eeuw, het Protocol van Montreal, waarin de landen van de wereld samenwerkten om de planeet te beschermen tegen de schadelijke effecten van ozonvernietigende middelen die in die tijd werden gebruikt in airconditioner, koelkasten en andere koelmachines.

Climatiseurs d'air à usage domestique, à usage industriel ou pour voitures
Klimaatregelingsinstallaties voor de huishouding, industriële doeleinden of de auto

1.2 Climatiseurs réversibles appartenant aux classes d'efficacité énergétique A+ à F
1.2 Omkeerbare airconditioners ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A+ t/m F

Tous les climatiseurs à usage domestique du camping ont une efficacité énergétique de 30 % supérieure au seuil d’homologation de la classe A conformément à la directive 2002/31/CE (2 points).
Alle airconditioners voor huishoudelijk gebruik op het kampeerterrein hebben een energie-efficiëntieklasse die 30 % boven de drempel ligt om in aanmerking te komen voor klasse A in Richtlijn 2002/31/EG (2 punten).

Climatiseurs, groupes refroidisseurs de liquide, pompes à chaleur et déshumidificateurs avec compresseur entraîné par moteur électrique pour le chauffage et la réfrigération — Mesure du bruit aérien émis — Détermination du niveau de puissance acoustique
Luchtbehandelingsapparatuur, koeleenheden voor vloeistof en warmtepompen met elektrisch aangedreven compressoren, voor verwarming en koelen — Meting van luchtgeluid — Bepaling van het geluidsvermogensniveau

«mode “arrêt”», une situation dans laquelle le climatiseur ou le ventilateur de confort est branché sur le secteur et n'assure aucune fonction.
„Uit-stand”: een toestand waarbij de airconditioner of ventilator aan het elektriciteitsnet is gekoppeld en geen functie uitvoert.

Bernie trône derrière un imposant bureau près d’un climatiseur qui mange presque toute la fenêtre.
Bernie zit achter een groot bureau naast een airconditioningapparaat dat het raam grotendeels aan het oog onttrekt.

Durant les journées d'été chaudes et humides, je courais me coller le visage devant son seul climatiseur.
Op warme, vochtige, zomerse dagen kwam ik binnenstormen om mijn gezicht voor haar enige airconditioner te steken.

Si c'est pour écouter un ronronnement, je m'achèterais un climatiseur.
Als ik dom gebrom wil horen, word ik wel vrienden met de airco.

Glacière, congélateurs, armoires frigorifiques, ventilateurs, climatiseurs, appareils de chauffage, bouillottes, convecteurs, thermoplongeurs, essoreuses, chaudières à eau, bouilloires électriques, machines à café express, friteuses, grils pour barbecues, grils barbecue, cuisinières, barbecues, machines à micro-ondes, gaufriers, toasteurs, grille-pains, autocuiseurs, appareils de cuisson électriques et à vapeur des aliments, chaudières et récipients pour cuisson sous pression, appareils de cuisine électriques
Koelkasten, diepvriezers, koelruimtes, ventilatorkoelers, airconditioners, verwarmingsapparaten, warmwaterkruiken, kachels, verwarmingsdompelaars, droogmachines, waterverwarmers, elektrische waterketels, koffiezetters, friteuses, grillapparatuur, barbecues, keukenfornuizen, grillspitten, magnetrons, wafelijzers, broodroosters, sandwichtoasters, snelkookpannen, elektrisch en op stoom, kookapparaten, ketels en pannen voor koken onder druk, elektrisch kookgerei

Concernant la notification des progrès réalisés dans la mise au point de climatiseurs n’ayant pas d’incidence sur l’environnement : l’amendement 86 demande à la Commission de présenter au bout de deux ans un rapport sur les progrès réalisés dans l’élaboration de climatiseurs n’ayant pas d’incidence sur le climat.
Ten aanzien van de rapportage over vorderingen bij de ontwikkeling van klimaatvriendelijke klimaatregelaars : amendement 86 roept de Commissie op na twee jaar een verslag in te dienen over de vorderingen bij de ontwikkeling van klimaatvriendelijke klimaatregelaars.

Le vieux climatiseur avait depuis longtemps perdu la bataille contre la sueur des hommes et les fumées de tabac.
De antieke airconditioning had in de strijd tegen zweet en tabaksrook al lang geleden het loodje gelegd.

Règlement délégué (UE) no 626/2011 de la Commission du 4 mai 2011 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'indication, par voie d'étiquetage, de la consommation d'énergie des climatiseurs
Gedelegeerde Verordening (EU) van de Commissie Nr. 626/2011 van 4 mei 2011 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van airconditioners

Les branches du secteur électroménager les plus fortement touchées par les délocalisations vers des pays extérieurs à l'Europe (la Russie, la Chine, la Turquie) sont celles qui produisent les climatiseurs et le petit électroménager.
In de sectoren waar klimaatregelaars en kleine apparaten worden gemaakt vallen door bedrijfsverplaatsingen naar landen buiten Europa (Rusland, China, Turkije) de hardste klappen.

2.3 Climatiseurs «froid seul» appartenant aux classes d'efficacité énergétique A++ à E
2.3 Airconditioners die uitsluitend koelen, ingedeeld in energie-efficiëntieklassen A++ t/m E

Le climatiseur soufflait de l’air frais dans la pièce.
De airco blies koude lucht de kamer in.

L'efficacité énergétique a certes été améliorée, mais la consommation d'énergie des climatiseurs peut être encore considérablement réduite.
De energie-efficiëntie is al verbeterd, maar het energieverbruik van airconditioners kan nog veel meer worden teruggedrongen.

Fourniture d'informations et de conseils, via un réseau informatique mondial, concernant l'entretien et la réparation de climatiseurs, épurateurs d'air, ventilateurs de salle de bains, ventilateurs de plafond, sèche-linge, lave-linge, cafetières, cocottes mijoteuses, déshumidificateurs, lave-vaisselle, robots de cuisine, mélangeurs, congélateurs, fours, broyeurs à déchets, grills, distributeurs d'eau chaude, humidificateurs, machines à glace, fours à micro-ondes, réfrigérateurs, machines à glaçons pour réfrigérateurs, filtres à eau pour réfrigérateurs, batteurs sur socle, poêles, fours, cuisinières, hottes d'aération, fours-grilloirs, outils, compresseurs à déchets, aspirateurs, refroidisseurs d'eau, systèmes de filtration de l'eau, chauffe-eau, adoucisseurs d'eau et dispositifs pour tenir les bouteilles de vin au frais, leurs pièces et accessoires
Verschaffing van informatie en adviezen, via een wereldwijd computernetwerk, met betrekking tot onderhoud en reparatie van airconditioningapparaten, luchtreinigers, badkamerventilatoren, plafondventilatoren, kledingdrogers, wasmachines, koffiezetapparaten, apparaten voor het langzaam aan de kook brengen, ontvochtigingsapparaten, afwasmachines, elektrische keukenmachines, mengtoestellen, diepvriezers, haarden, afvalverwerkingsapparaten, grills, afgifteapparaten voor warm water, bevochtigers, ijsmachines, magnetrons, koelkasten, ijsbereiders voor koelkasten, waterfilters voor koelkasten, staande mixers, stoven, ovens, kookfornuizen, luchtafzuigkappen, broodroosterovens, gereedschappen, machines voor het samenpersen van afval, stofzuigers, waterkoelers, waterfiltersystemen, waterverwarmers, waterverzachters en wijnkoelers, en onderdelen en accessoires hiervoor

Climatiseurs, groupes refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur avec compresseur entraîné par moteur électrique pour le chauffage et la réfrigération des locaux — Partie 2: Conditions d'essai
Luchtbehandelingsapparatuur, koeleenheden voor vloeistof en warmtepompen met elektrisch aangedreven compressoren voor verwarmen en koelen van een ruimte — Deel 2: Beproevingsomstandigheden

sur les climatiseurs et les économies d'énergie
over airconditioners en energiebesparing