climatisé oor Nederlands

climatisé

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

air-conditioned

airconditioned

air‐conditioned

voorbeelde

L'énergie employée pour chauffer (ou climatiser) provient de l'environnement (air, eau, sol) (13).
De energie voor verwarmen (of verkoelen) wordt onttrokken aan de omgeving (lucht, water of grond) (13).

Installation, réparation et entretien de chambres climatisées pour poulets
Installatie, reparatie en onderhoud van broedmachines and klimaatkamers voor kuikens

Véhicules climatisés et pressurisés
Drukdichte voertuigen met airconditioning

système de climatisation contenant des gaz à effet de serre fluorés dont le potentiel de réchauffement planétaire est supérieur à #: tout système de climatisation utilisant des hydrofluorocarbures dont le potentiel de réchauffement planétaire est supérieur à #, conformément à l'annexe I; dans le cas de véhicules à moteur, il s'agit de systèmes de climatisation pour véhicules conçus pour climatiser l'air dans l'habitacle et qui utilisent des hydrofluorocarbures dont le potentiel de réchauffement planétaire est supérieur à #, conformément à l'annexe I
klimaatregelingsysteem dat gefluoreerde broeikasgassen met een global warming potential van meer dan # bevat: een klimaatregelingsysteem dat gebruik maakt van fluorkoolwaterstoffen met een global warming potential van meer dan #, zoals gespecificeerd in bijlage I; in het geval van motorvoertuigen een klimaatregelingsysteem dat bestemd is voor het regelen van het klimaat in de passagiersruimte van een voertuig en dat gebruik maakt van fluorkoolwaterstoffen met een global warming potential van meer dan #, zoals gespecificeerd in bijlage I

- conditionnement et stockage en hall climatisé à une température de 12 °C au maximum,
- De aardbeien worden verpakt en opgeslagen in een ruimte waarin de temperatuur ten hoogste 12 °C bedraagt.

Véhicules à gabarit variable (1435/1520) climatisés
Voertuigen met variabele spoorbreedte (1435/1520) met airconditioning

Organisation et dispense de formations, particulièrement sur l'utilisation d'appareils électriques, ordinateurs, appareils pour le traitement de données, périphériques et accessoires d'ordinateur et appareils pour le traitement de données, programmes informatiques et logiciels, extincteurs, installations extinctrices, alarmes incendie, installations de climatisation, appareils de climatisation, armoires climatisées
Het houden en geven van trainingen, met name over het gebruik van elektrische apparaten, computers, gegevensverwerkende toestellen, randapparatuur en accessoires voor computers en gegevensverwerkende toestellen, computerprogramma's en software, brandblusapparaten, brandblusinstallaties, brandmelders, luchtregelingsinstallaties, luchtregelingsapparaten, luchtregelingskasten

Quelques personnes étaient déjà retournées s’asseoir à l’intérieur climatisé du véhicule.
Sommige van de mensen liepen al terug naar het gekoelde interieur van de bus.

Le soir, des bains furent pris dans les salles de bains climatisées, des whiskies bus pour tuer le microbe.
's Avonds baadde men in airconditioned badkamers, en dronk men whisky om de bacteriën te doden.

installation de conditionnement dans laquelle l'air traité est ensuite transporté vers les différents locaux à climatiser ou à ventiler
installatie voor de klimaatregeling door dewelke de behandelde lucht vervoerd wordt naar de verschillende lokalen die moeten geklimatiseerd of geventileerd worden

Véhicules à gabarit variable (1435/1668) non climatisés
Voertuigen met variabele spoorbreedte (1435/1668) zonder airconditioning

Les entrepôts et les cuves doivent être suffisamment climatisés pour éviter que se produisent de grands écarts thermiques qui dénatureraient les huiles.
De opslagruimten en reservoirs dienen zodanig te zijn ingericht dat zich geen grote temperatuurschommelingen voordoen die de kenmerken van de oliën aantasten.

Comme les chambres des Invalides étaient sous les toits et non climatisées, elle est vite devenue insupportable.
Omdat de kamers van het Invalides onder het dak zaten en geen airconditioning hadden, werd het er algauw ondraaglijk.

Les locaux climatisés lui ont fait oublier combien la soirée est chaude.
In de aircogekoelde ruimten van het wegrestaurant is hij vergeten hoe warm de avond is.

Armoires, à savoir métalliques et/ou en matières plastiques composées d'armoires de commande, de tiroirs, de boîtiers et de pupitres, de préférence pour l'industrie, l'installation, l'électronique, les ordinateurs, les sytèmes de terminaux interactifs et la transmission de données, également en connexion avec les systèmes de consoles, également climatisées et/ou résistant aux tremblements de terre et/ou au vandalisme et/ou aux explosions
Kasten, te weten uit metaal en/of kunststof bestaande schakelkasten, racks, behuizingen en panelen, bij voorkeur voor industrie, installatie, elektronica, computers, interactieve terminalsystemen en gegevensoverdracht, ook in verbinding met draagarmsystemen, ook met luchtregeling, en/of aardbevingsveilig, en/of vandalismebestendig en/of explosieveilig

Nous sommes entrés dans la salle climatisée du serveur.
We liepen door zijn klimaat- gecontroleerde serverruimte.

Dans la phrase: «Les caves doivent être climatisées à une température adéquate pour la bonne conservation de l'huile»,
In de zin: „De kelders moeten voorzien zijn van een klimaatregelingssysteem, zodat de olie bij een adequate temperatuur kan worden bewaard”,

Pour les trois derniers jours de l’assemblée, les Témoins profitèrent de la salle confortable et climatisée du Teatro Metro.
De Getuigen brachten de laatste drie congresdagen door in de behaaglijke koelte van het Teatro Metro.

Véhicules à gabarit variable (1435/1668) climatisés
Voertuigen met variabele spoorbreedte (1435/1668) met airconditioning

Pompes à chaleur pour air /eau /eau salée, capteurs solaires (chauffage), appareils électriques de chauffage, installations de chauffe, installations de refroidissement, installations de climatisation, appareils pour ventiler ou climatiser des espaces, centrales thermiques en montage-bloc pour le chauffage et la production de courant
Warmtepompen voor lucht /water /zout bronwater, zonnecollectoren (verwarming), verwarmingsapparaten, verwarmingsinstallaties, koelinstallaties, luchtregelingsinstallaties, apparaten voor kamerbe- en -ontluchting, blokverwarmingsinstallaties voor het verwarmen en voor de stroomopwekking

Une fois égouttées, elles sont placées dans des chambres de séchage (séchage naturel ou climatisé), avec possibilité de réguler les paramètres de la température et de l’humidité.
Als de stukken zijn uitgelekt, worden ze verplaatst naar natuurlijke of geklimatiseerde droogkamers met temperatuur- en vochtigheidsregeling.

Dans les bâtiments climatisés dont les fenêtres ne s’ouvrent pas, les polluants de l’air, tels que les particules et gaz toxiques qu’émettent photocopieurs et imprimantes, peuvent s’accumuler, rapporte l’Independent de Londres.
Centraal geregelde airconditioning in gebouwen waar geen ramen open kunnen, kan een accumulatie van luchtvervuiling veroorzaken door bijvoorbeeld de toxische gassen en deeltjes die fotokopieerapparaten en printers afgeven, bericht de Londense Independent.

Véhicules à gabarit variable non climatisés (1435/1520)
Voertuigen met variabele spoorbreedte (1435/1520) zonder airco

Vivian penchait en faveur d'un cinéma climatisé.
Vivian voelde wel iets voor een airconditioned bioscoop.