clop oor Nederlands

clop

Le bout non consumé d'une cigarette ou d'un cigare.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

peuk

manlike

Reste non fumé d'une cigarette.

De ongebruikte rest van een sigaret.

sigarettenpeuk

Reste non fumé d'une cigarette.

De ongebruikte rest van een sigaret.

voorbeelde

Une petite clope, c’est mon seul réconfort, ces temps-ci.
Een sigaretje is tegenwoordig m’n enige troost.

Pause clope!
Rookpauze!

Ce fils de pute m'a volé mes clopes.
De klootzak heeft m'n sigaretten gejat.

Je balance ma clope, et vous partez en fumée.
Als ik dit laat vallen, gaan jullie allemaal'kaboem'.

Ce con est prêt à tout pour un paquet de clopes.
Die vraagt twintig peuken en'n bot voor z'n hond.

Un connard a mal éteint une clope.
Eén of andere klootzak heeft zijn sigaret niet uitgemaakt.

Et ensuite il a oublié ces deux trucs et a passé le reste de l'été à voler des bonbons pour les échanger contre des clopes.
En dan zou hij vergeet ze beide en breng de hele rest van de zomer stelen snoep en handel het voor sigaretten.

Il allume une clope, debout sous un lampadaire, tout en observant la maison de la princesse.
Hij steekt een sigaret op en staat onder een straatlantaarn naar het huis van de prinses te kijken.

— Je la trouve merveilleuse... Eytan déguste chaque bouffée de la clope, recrache la fumée au ciel.
Eytan geniet van elke trek van de sigaret en blaast de rook naar de hemel.

Certains disent que c'est à cause d'une dette:5 paquets de clopes.
Sommigen zeggen dat het om sigaretten ging.

La plupart du temps, je ne fais rien de spécial à part fumer des clopes et regarder la vue depuis mon balcon.
Het grootste deel van de tijd zit ik sigaretten te roken en uit het raam te kijken.

T'as vendu des clopes à une môme de 4 ans?
Aan een kind van vier?

Ils traînaient ensemble, partageraient bouffe, clopes.
Ze gebruiken samen drugs, delen eten, sigaretten.

Vire-moi cette putain de torche et éteins cette clope.
Schijn niet in m'n gezicht en maak die sigaret uit.

Salut, tu veux aller fumer une clope?
Hé, wil je effe roken?

Il sentait la clope et l'eau de Cologne.
Rook naar sigaretten en Drakkar.

Là où ton père s' est fait choper en train d' aider des Blacks à trafiquer des clopes
In het cellenblok waar je pa gepakt is... toen hij de zwarten sigaretten hielp uitdelen

Pendant que tu y es, donne-moi des clopes et de la téquila.
Geef je er ook sigaretten en tequila bij?

File-moi une clope, alors.
Geef me een sigaret.

Allez mec, juste une clope.
Gewoon één sigaretje.

Ramène- moi un paquet de clopes et un briquet.Merci
Geef je een pakje sigaretten en een aansteker

File-moi une clope, s'il te plaît.
Geef eens een sigaret.

Quelqu'un voudrait une clope?
lemand een sigaret?

— Demain je t’achète des clopes.
‘Ik doe het morgen, koop sigaretten voor je.

Chéri, puisqu' on descend l' avenue Nord, arrête- toi au bureau de tabac pour que j' achète des clopes
Nu we toch op de North Avenue zijn... stop dan even voor wat sigaretten