codétenue
gedetineerde · gevangene
codétenu oor Nederlands
codétenu
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
gevangene
Un détenu a eu ces symptômes en empoisonnant son codétenu au gaz moutarde.
Ik behandelde ooit een gevangene met gelijkaardige symptomen nadat hij zijn celgenoot probeerde te vergiftigen met chloorgas.
gedetineerde
Et vous I' ancien codétenu en conditionnelle qui vit avec Crews
En jij bent die ex- gedetineerde die voorwaardelijk vrij is en bij Crews woont
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une détenue de 18 ans a confirmé que le satanisme rencontre une très large audience chez ses codétenues.
HOOFDSTUK VI.-Eedjw2019 jw2019
Quelques semaines plus tard, le 8 novembre, j’ai été informé, comme deux codétenus, que la commission était là et que j’allais comparaître le premier.
Ik neem hier wel alle risico' sjw2019 jw2019
On dirait qu'on va être codétenues.
Maar als je je best niet doet, moet je weggaan voor je ons schade berokkentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M me ses codetenus n'en croyaient pas leurs yeux.
De beslissingen van het Hof zijn definitief en zonder beroepsmogelijkheid, indien de Partijen niet voordien een beroepsprocedure hebben afgesprokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tant que codétenue, elle était une alliée théorique.
Vraag hetme nog eensLiterature Literature
Dans le centre pénitentiaire constitué de plusieurs camps qui s’étendaient sur une trentaine de kilomètres ou plus, ils ont donc essayé de nous empêcher de fréquenter trop intimement nos codétenus.
Beeldschoon, mijn koninjw2019 jw2019
Un bruissement soudain m’indique que mon codétenu est réveillé.
Het stimulerende effect is geenszins bewezen: afgezien van het bestaan van de eerste steun twijfelt de Commissie aan het stimulerende effect van de steunLiterature Literature
Quand mes codétenus ont appris que t'étais mon chum, j'ai été adulé.
We moeten het vierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carrément barjo, comme auraient dit ses anciens codétenus de l’École Piper.
Wij zijn ook geheim agentenLiterature Literature
6. condamne toute discrimination raciale, ethnique, nationale ou religieuse au sein de la population détenue, et demande tout particulièrement de protéger les groupes vulnérables contre les attitudes hostiles des codétenus ou des membres du personnel;
Nikita, druk de knopEurLex-2 EurLex-2
Tu as informé sur ton propre codétenu.
Ik begrijp dat hij problemen kreeg bij de KGB door dat verslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’expliquais à mes codétenus que j’étais interné pour une question de conscience parce que j’étais Témoin de Jéhovah.
Zo kunnen we ervoor zorgen dat het nieuwe besluit inzake Eurojust snel ten uitvoer wordt gelegd.jw2019 jw2019
Deux de ses anciens codétenus — aussi des Étudiants de la Bible — attribuent des chambres à une multitude de personnes attendant d’être logées.
Kijk het is heel eenvoudigjw2019 jw2019
C'est son codétenu.
Gefeliciteerd met onze trouwdagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il doit exposer son codétenu.
Hij is uitgeput, of hij doet alsofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un codétenu a voulu me larracher avec ses dents, cétait encore pendant la détention provisoire, lui dis-je.
BENAMING VAN HET GENEESMIDDELLiterature Literature
Comme déjà indiqué en réponse aux questions écrites no E-2526/02, E-2597/02, E-2629/02 et E-3031/02 de l'Honorable Parlementaire, la Commission est préoccupée par les conditions de détention de M. Yahiaoui et de ses codétenus, notamment à la prison Bordj el-Amri.
Dank u, meneerEurLex-2 EurLex-2
Quel bonheur d’assister au baptême de six de nos codétenus ! ”
Maar het zou Lorenzo vernederenjw2019 jw2019
Il a sûrement prêché à ses codétenus et à d’autres hommes à bord, équipage et soldats inclus, ainsi qu’aux gens rencontrés dans les ports où le bateau mouillait.
Oké, wrijf ze tegen elkaarjw2019 jw2019
Nous avons enquêté sur les sociétés de M. Bedford... la moitié d'entre elles étaient codétenues par Saito International.
Wat de Genii tegen elkaar opzette... deed dat ook bij onze mensenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’un de mes codétenus s’est fait baptiser et moi, qui avais été renvoyé de la congrégation chrétienne, j’ai été réintégré.
Je bent erger dan een dief!jw2019 jw2019
Lui, il était dans une prison sordide avec pour seuls compagnons un rat, deux gardiens et ses codétenus.
Maagdarmstelsel-aandoeningenLiterature Literature
“ Mes codétenus n’arrêtaient pas de me lancer des remarques désobligeantes, raconte Ryszard, robuste chrétien baptisé.
Ze is vermoord door haar moeder.Voor dood achtergelaten in een waterputjw2019 jw2019
Tu commences à m’agacer, petite codétenue.
Ja, maar het ziet ernaar uit dat een van hen geen schone nagels heeftLiterature Literature
Un prisonnier, qui n’avait pas la brochure Attend en créole, a recopié de bout en bout celle d’un codétenu et l’a apprise par cœur.
Het spijt me van Billyjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.