codétenue oor Nederlands
codétenue
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
gedetineerde
Et vous I' ancien codétenu en conditionnelle qui vit avec Crews
En jij bent die ex- gedetineerde die voorwaardelijk vrij is en bij Crews woont
gevangene
Un détenu a eu ces symptômes en empoisonnant son codétenu au gaz moutarde.
Ik behandelde ooit een gevangene met gelijkaardige symptomen nadat hij zijn celgenoot probeerde te vergiftigen met chloorgas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une détenue de 18 ans a confirmé que le satanisme rencontre une très large audience chez ses codétenues.
Het zal best, broeder.Schiet maar op, zodat we terug kunnen naar die schatjw2019 jw2019
Quelques semaines plus tard, le 8 novembre, j’ai été informé, comme deux codétenus, que la commission était là et que j’allais comparaître le premier.
Vier kippen broedjw2019 jw2019
On dirait qu'on va être codétenues.
Dus mammie vertelt kind, " Pappie pleegde zelfmoord "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M me ses codetenus n'en croyaient pas leurs yeux.
Een onderdaan van een derde land of staatloze wordt uitgesloten van subsidiaire bescherming wanneer er ernstige redenen zijn om aan te nemen datOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tant que codétenue, elle était une alliée théorique.
Het is nog erg vroeg voor een overwinningsdansje.Linus, ik wil niet storen, maar heb je de ruil gedaan?Literature Literature
Dans le centre pénitentiaire constitué de plusieurs camps qui s’étendaient sur une trentaine de kilomètres ou plus, ils ont donc essayé de nous empêcher de fréquenter trop intimement nos codétenus.
Ja zeker, en dat is maar goed ookjw2019 jw2019
Un bruissement soudain m’indique que mon codétenu est réveillé.
Pas goed op jezelf.Hou de poort open, oké?Literature Literature
Quand mes codétenus ont appris que t'étais mon chum, j'ai été adulé.
Internationaal certificaat van uitwateringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carrément barjo, comme auraient dit ses anciens codétenus de l’École Piper.
Ga naar binnenLiterature Literature
6. condamne toute discrimination raciale, ethnique, nationale ou religieuse au sein de la population détenue, et demande tout particulièrement de protéger les groupes vulnérables contre les attitudes hostiles des codétenus ou des membres du personnel;
Dus dring je je eigen behoefte aan een doel op aan hemEurLex-2 EurLex-2
Tu as informé sur ton propre codétenu.
Je wordt uitgelachen door elke negerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’expliquais à mes codétenus que j’étais interné pour une question de conscience parce que j’étais Témoin de Jéhovah.
Nu kan ik m' n taak als zoon volbrengenjw2019 jw2019
Deux de ses anciens codétenus — aussi des Étudiants de la Bible — attribuent des chambres à une multitude de personnes attendant d’être logées.
Je kan tegen de bezorgde ouders zeggen dat we een drievoudige moord aan het onderzoeken zijn in de school van hun kinderenjw2019 jw2019
C'est son codétenu.
Lk wil chaosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il doit exposer son codétenu.
Selectie van een directeur-generaal N-# `Organisatie gezondheidszorg' van de FOD `Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu' (m/vOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un codétenu a voulu me larracher avec ses dents, cétait encore pendant la détention provisoire, lui dis-je.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. # van de Raad met betrekking tot de beheers-en controlesystemen en de procedure inzake financiële correcties betreffende uit het Cohesiefonds toegekende bijstandLiterature Literature
Comme déjà indiqué en réponse aux questions écrites no E-2526/02, E-2597/02, E-2629/02 et E-3031/02 de l'Honorable Parlementaire, la Commission est préoccupée par les conditions de détention de M. Yahiaoui et de ses codétenus, notamment à la prison Bordj el-Amri.
De douaneautoriteiten kunnen de schuldenaar andere betalingsfaciliteiten dan uitstel van betaling toestaanEurLex-2 EurLex-2
Quel bonheur d’assister au baptême de six de nos codétenus ! ”
Je hebt een zware dag gehadjw2019 jw2019
Il a sûrement prêché à ses codétenus et à d’autres hommes à bord, équipage et soldats inclus, ainsi qu’aux gens rencontrés dans les ports où le bateau mouillait.
Ik vind dat het verslag van de heer Lehtinen hieraan een uitstekende bijdrage levert, omdat onze definitie van de algemene plichten van dienstverleners naar mijn mening gebaseerd zou moeten zijn op afgesproken Europese normen.jw2019 jw2019
Nous avons enquêté sur les sociétés de M. Bedford... la moitié d'entre elles étaient codétenues par Saito International.
De Prieuré van Sion heeft zich het mysterie toegeëigendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’un de mes codétenus s’est fait baptiser et moi, qui avais été renvoyé de la congrégation chrétienne, j’ai été réintégré.
Straks mis je de bus nogjw2019 jw2019
Lui, il était dans une prison sordide avec pour seuls compagnons un rat, deux gardiens et ses codétenus.
ExcellentieLiterature Literature
“ Mes codétenus n’arrêtaient pas de me lancer des remarques désobligeantes, raconte Ryszard, robuste chrétien baptisé.
Ik heb maar ' n stukje van ' mjw2019 jw2019
Tu commences à m’agacer, petite codétenue.
het in de handel brengen van dergelijke veiligheidsgordels en bevestigingssystemen niet verbieden, indien deze zijn voorzien van het in deze richtlijn bedoelde EEG-goedkeuringsmerkLiterature Literature
Un prisonnier, qui n’avait pas la brochure Attend en créole, a recopié de bout en bout celle d’un codétenu et l’a apprise par cœur.
DEFINITIE VAN DE WEGjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.