condominium oor Nederlands

condominium

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

condominium

staatsvorm

Représentation géométrique de la zone géographique couverte par ce condominium.
Geometrische weergave van ruimtelijk gebied afgedekt door dit condominium.

voorbeelde

Celui-ci devient un condominium confédéral.
Later wordt het een confederaal condominium.

La relation «condominium» ne s'applique qu'aux unités administratives pour lesquelles «nationalLevel»=«niveau 1» (échelon du pays).
De associatiefunctie „condominium” geldt enkel voor bestuurseenheden met nationalLevel=„1st order” (landniveau).

Unité administrative qui administre le condominium.
De bestuurseenheid die het condominium bestuurt.

le Condominium franco-britannique des Nouvelles-Hébrides,
het Frans-Britse Condominium der Nieuwe Hebriden

L'étendue géographique d'un condominium ne peut pas faire partie de la géométrie représentant l'étendue géographique d'une unité administrative.
De ruimtelijke omvang van een condominium kan geen deel uitmaken van de geometrie die de ruimtelijke omvang van een bestuurlijke eenheid weergeeft.

L'étendue géographique d'un condominium ne peut pas faire partie de la géométrie représentant l'étendue géographique d'une unité administrative.
De ruimtelijke omvang van een condominium mag geen deel uitmaken van de geometrie die de ruimtelijke omvang van een bestuurseenheid vertegenwoordigt.

En outre, le pont traversant un territoire géré en commun (condominium), il serait impossible de rattacher les travaux réalisés dans cette zone exclusivement au territoire de l’un des deux États membres et, partant, de déterminer un lieu unique de prestation.
Bovendien overspant de brug een gemeenschappelijk bestuurd gebied (condominium) en is het niet mogelijk de daar verrichte werkzaamheden exclusief aan het grondgebied van een van beide lidstaten toe te rekenen en zo één enkele plaats van levering/dienst vast te stellen.

L'Union ne sera jamais forte si elle demeure un condominium d'États, même si le Conseil vote à la majorité.
De Unie zal nooit sterk zijn als zij een condominium van staten blijft, zelfs al stemt de Raad met meerderheid.

Après la Seconde Guerre mondiale, des condominiums ont été construits autour de la Fatimaplein.
Na de Tweede Wereldoorlog werden de flatgebouwen rond het Fatimaplein gebouwd.

« Les produits originaires des territoires non européens entretenant des relations particulières avec le Royaume-Uni et du condominium franco-britannique des Nouvelles-Hébrides, visés à l'article 24 paragraphe 2, sont soumis, lors de leur importation dans la Communauté, au régime qui leur était appliqué avant l'adhésion.
" De produkten van oorsprong uit de niet-Europese gebieden die bijzondere betrekkingen onderhouden met het Verenigd Koninkrijk en uit het Frans-Britse Condominium van de Nieuwe Hebriden, als bedoeld in artikel 24, lid 2, zijn bij invoer in de Gemeenschap onderworpen aan de regeling die vóór de toetreding op deze produkten van toepassing was.

La relation «condominium» ne s'applique qu'aux unités administratives pour lesquelles «nationalLevel»=«niveau 1» (échelon du pays).
De associatierol „condominium” geldt enkel voor bestuurseenheden met nationalLevel=„1st order” (landniveau).

Les condominiums ne peuvent être administrés que par des unités administratives à l'échelon du pays.
Condominiums kunnen enkel worden bestuurd door bestuurseenheden op nationaal niveau.

Le solde du prix, c'est-à-dire le prix total déduction faite de la valeur du droit immobilier, comprenait - aux termes du contrat - la TVA, le droit d'utilisation à temps partiel du mobilier et l'adhésion au RCI (Resort Condominium International).
De restprijs, dat wil zeggen de totale prijs zonder de onroerendgoedwaarde, omvatte - naar uit de overeenkomst blijkt - BTW, deeltijds gebruik van het meubilair en lidmaatschap van de organisatie RCI (Resort Condominium International).

Ce condominium Liège-Brabant perdura jusqu'en 1632 même après que les ducs de Bourgogne en 1430 puis les rois d'Espagne au XVIe siècle aient pris la place des ducs de Brabant.
Het Luiks-Brabantse condominium bleef tot 1632 ongewijzigd voortbestaan, ook nadat in 1430 de Bourgondische hertogen en in de 16e eeuw de Spaanse koningen de plaats innamen van de Brabantse hertogen.

Location de biens immobiliers, d'appartements, de studios, de villas, de condominiums, d'hôtels, de résidences hôtelières notamment acquis en propriété ou en copropriété
Verhuur van onroerende goederen, appartementen, studio's, villa's, condominiums, hotels, hotelresidenties, met name in eigendom of mede-eigendom gekocht

Condominium administré par cette unité administrative.
Condominium dat door deze bestuurseenheid bestuurd wordt.

11 Aux termes du contrat, l'acquéreur devait payer la somme de 1 090 000 PTA, dont 285 000 PTA représentant la valeur immobilière de la part indivise, le solde du prix correspondant à la taxe sur la valeur ajoutée, à la copropriété sur le mobilier selon inventaire, aux services susmentionnés et à l'affiliation au Resort Condominium International.
11 Luidens de overeenkomst moest de verkrijger 1 090 000 PTA betalen, waarvan 285 000 PTA de onroerendgoedwaarde van het onverdeelde aandeel vertegenwoordigde, en het restant de belasting over de toegevoegde waarde, de mede-eigendom van het meubilair volgens inventaris, eerdergenoemde diensten en het lidmaatschap van Resort Condominium International.

1458 Le comté de Sargans devient un condominium des cantons (excepté Berne).
1458 Sargans wordt een condominium van alle kantons, behalve van Bern.

Représentation géométrique de la zone géographique couverte par ce condominium.
Geometrische weergave van ruimtelijk gebied afgedekt door dit condominium.

Attributs du type d'objet géographique “Condominium”
Attributen van het ruimtelijke objecttype Condominium

Celui-ci devait être contrôlé par les deux entités, à titre de condominium, à savoir que le territoire de la République serbe recouvrait la totalité de ce district, tout comme celui de la Fédération de Bosnie-Herzégovine.
Het district kwam in handen van beide entiteiten op een condominium basis, d.w.z. het grondgebied van de Republiek Servië omvat het volledige district maar het district behoort in zijn geheel ook tot het grondgebied van de Federatie Bosnië-Herzegovina.

La relation “condominium” ne s'applique qu'aux unités administratives pour lesquelles “nationalLevel”=“niveau 1” (échelon du pays).
De associatierol „condominium” geldt enkel voor bestuurseenheden met nationalLevel=„1st order” (landniveau).

Dénomination géographique officielle de ce condominium, si nécessaire en plusieurs langues.
Officiële geografische naam van dit condominium, vermeld in meerdere talen waar vereist.