confectionner oor Nederlands

confectionner

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

klaren

volbrengen

werkwoord

voltooien

werkwoord

geheel maken · confectioneren · realiseren · bereiken

voorbeelde

Elle commença la confection.
Ze begon met kleermaken.

Toutes contestations relatives aux dispositions de la présente convention collective de travail peuvent être soumises au conseil d'administration du "Fonds Social de Garantie pour employés de l'industrie de l'habillement et de la confection"
Alle betwistingen in verband met de bepalingen van deze collectieve arbeidsovereenkomst kunnen voorgelegd worden aan de raad van bestuur van het "Sociaal Waarborgfonds voor de bedienden van het kleding-en confectiebedrijf"

À moins que je ne souhaite participer à la confection de la tenue de mariage de Kari.
'Tenzij ik aan Kari's trouwkleren wil werken.

- pour la confection, l'utilisation et le retraitement:
- voor de vervaardiging, het gebruik en de hernieuwde behandeling van:

67.02 * FLEURS , FEUILLAGES ET FRUITS ARTIFICIELS ET LEURS PARTIES ; ARTICLES CONFECTIONNES EN FLEURS ,
67.02*KUNSTBLOEMEN , KUNSTLOOFWERK EN KUNSTVRUCHTEN , ALSMEDE DELEN DAARVAN ; ARTIKELEN VAN KUNSTBLOEMEN , VAN KUNSTLOOFWERK EN VAN KUNSTVRUCHTEN*

Confection précédée d’une impression accompagnée d’au moins deux opérations de préparation ou de finissage (telles que lavage, blanchiment, mercerisage, thermofixage, lainage, calandrage, rétrécissement, fini permanent, décatissage, imprégnation, stoppage et épincetage), à condition que la valeur des tissus non imprimés utilisés n’excède pas 47,5 % du prix départ usine du produit
Confectioneren voorafgegaan door bedrukken gepaard gaand met ten minste twee bewerkingen van voorbereiding of afwerking (zoals wassen, bleken, merceriseren, thermofixeren, ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, permanente finish, decatiseren, impregneren, herstellen en noppen), mits de waarde van de gebruikte niet-bedrukte weefsels niet hoger is dan 47,5 % van de prijs af fabriek van het product

Les formulaires des déclarations de transit communautaire sont confectionnés en liasses permettant d'obtenir les différents exemplaires par une frappe ou une écriture unique.
De formulieren van de aangiften voor communautair douanevervoer worden vervaardigd in liassen welke het mogelijk maken de verschillende exemplaren tegelijkertijd met de schrijfmachine of met de hand in te vullen.

et des préparations dangereuses utilisées pour la confection des produits mentionnés ci-dessus.
en van gevaarlijke preparaten die gebruikt worden voor de vervaardiging van de hierboven genoemde produkten .

La première phase est consacrée à la confection de la pâte mère, qui reposera ensuite quelques jours avant d'être travaillée.
In het eerste stadium wordt het basisdeeg bereid, dat vervolgens enkele dagen moet rusten alvorens verder te worden bewerkt.

Services de réparation de bâches, de matériel de camping et d’articles textiles divers confectionnés
Reparatie van dekkleden, van kampeerartikelen en van andere geconfectioneerde artikelen van textiel

Filets confectionnés en matières textiles (à l’exclusion des filets confectionnés pour la pêche en matières synthétiques ou artificielles et des autres filets confectionnés en nylon ou autres polyamides)
Geknoopte netten van textielstoffen (excl. geconfectioneerde visnetten van synthetische of kunstmatige textielstoffen en andere geconfectioneerde netten van nylon of van andere polyamiden)

a ) les glaces alimentaires relevant des sous-positions 2105 00 91 et 2105 00 99 de la nomenclature combinée, dont la teneur en poids de matière grasse provenant du lait est supérieure ou égale à 5% et inférieure ou égale à 30% ou b ) les préparations, à l'exclusion du yoghourt et du yoghourt en poudre, pour la confection de glaces alimentaires relevant des sous -positions 1806 20 90, 1806 90 90, 1901 90 90 et 2106 90 99 de la nomenclature combinée, dont la teneur en poids de matière grasse provenant du lait est supérieure ou égale à 10% et inférieure ou égale à 33%, qui contiennent un ou plusieurs parfums ainsi que des agents émulsifiants ou stabilisateurs et qui sont aptes à la consommation sans aucune autre opération que l'addition éventuelle d'eau, les traitements mécaniques éventuellement nécessaires et la congélation .
of b ) preparaten, met uitzondering van yoghurt en yoghurt in poedervorm, voor de bereiding van consumptie-ijs van de GN-codes 1806 20 90, 1806 90 90, 1901 90 90 en 2106 90 99, met een gehalte aan botervet van ten minste 10 en ten hoogste 33 gewichtspercenten en die een of meer smaakstoffen alsmede emulgators of stabilisatoren bevatten en geschikt zijn voor consumptie, zonder andere bewerkingen dan eventuele toevoeging van water, eventueel nodige mechanische behandelingen en bevriezing .

Madame Damhout travaillait sans relâche à confectionner des blouses ou d’autres vêtements de toile.
Bazin Damhout arbeidde zonder ophouden aan het naaien van kielen of van ander lijnwaden kleedergoed.

Coussinets pour les épaules en tant qu'inserts pour vêtements (confectionnés)
Schouderkussens als voeringen (geconfectioneerd)

AUTRES ARTICLES TEXTILES CONFECTIONNÉS
ANDERE GECONFECTIONEERDE ARTIKELEN VAN TEXTIEL

Services de vente au détail liés à la vente de tissus et produits textiles, jetés de lit, tapis de table, plaids, textiles pour la confection de vêtements, couettes, housses pour oreillers, coussins ou couettes, vêtements, chaussures, chapellerie, dentelles et broderie, rubans et lacets, boutons, crochets et œillets, épingles et aiguilles, fleurs artificielles, tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sols, tentures murales (non en matières textiles), papier peint
Detailhandelsdiensten met betrekking tot de verkoop van weefsels en textielproducten, dekens en tafellakens, plaids, weefsels voor het maken van kledingstukken, donsdekens, hoezen voor hoofdkussens, kussens of donsdekens, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, kant en borduurwerk, band en veters, knopen, haken en ogen, spelden en naalden, kunstbloemen, tapijten, vloermatten, matten, linoleum en andere vloerbedekking, wandbekleding, niet van textielmateriaal, behangpapier

Oui, je suis la seule à confectionner des vêtements à Lhassa
Ik ben kleermaakster

À l'intérieur de la Communauté, le secteur textile et celui de la confection ont perdu de nombreux emplois, ce qui a entraîné, ces dernières années, une réduction du nombre d'entreprises actives dans ces secteurs.
In de Gemeenschap is er in de textiel- en de confectiebranche veel werkgelegenheid verloren gegaan, hetgeen in de laatste jaren heeft geleid tot een afname van het aantal bedrijven dat in die sectoren actief is.

— pour la confection, l’utilisation et le retraitement:
— voor de vervaardiging, het gebruik en de hernieuwde behandeling van:

Par dérogation à l’article # de la directive #/#/CE, le Royaume des Pays-Bas est autorisé, jusqu’au # décembre #, à appliquer, dans le secteur de la confection, un système de report de l’obligation du sous-traitant d’acquitter la TVA au Trésor sur l’entreprise de confection (l’entrepreneur principal
In afwijking van artikel # van Richtlijn #/#/EG wordt het Koninkrijk der Nederlanden gemachtigd tot en met # december # in de confectie-industrie een regeling toe te passen waarbij de verplichting tot afdracht van btw van de onderaannemer naar het confectiebedrijf (de aannemer) wordt verlegd

Voyage au bout de la nuit Lola, il faut le dire, n’avait jamais confectionné de beignets de sa vie.
Nu was ’t zo dat Lola nog nooit van haar leven beignets had gebakken.

Gestion des affaires commerciales, administration commerciale, services de travaux de bureau, services d'organisation d'expositions à des fins commerciales ou de publicité, services d'import export, services de vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de meubles, carpettes, lampes d'éclairage, linge de lit, nappes, articles de décoration, articles de cadeaux, savons, produits de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, vêtements de confection et chaussures
Beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie, administratieve diensten, het organiseren van tentoonstellingen voor commerciële of reclamedoeleinden, import-export, detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van meubelen, tapijten, lampen, dekens, tafellakens, decoratieve artikelen, cadeauartikelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, confectiekleding en schoeisel

( 14 ) Pour les articles finis et confectionnés, voir point 7.
( 14 ) Voor afgewerkte en geconfectioneerde producten, zie punt 7.

Filets confectionnés pour la pêche (à l’exclusion des épuisettes), en fils de fibres synthétiques ou artificielles
Geconfectioneerde visnetten van garens van synthetische of kunstmatige vezels (excl. schepnetten)

Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour employés de l'industrie de l'habillement et de la confection, prolongeant la convention collective de travail du # juin # concernant la prépension à mi-temps
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # juni #, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van het kleding-en confectiebedrijf, tot verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # juni # betreffende het halftijds brugpensioen