consomptible oor Nederlands

consomptible

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

verbruiks

verbruiks-

voorbeelde

Le bénéfice de l'admission temporaire en exonération partielle des droits à l'importation n'est pas accordé pour les produits consomptibles.
Tijdelijke invoer met gedeeltelijke vrijstelling van rechten bij invoer wordt niet verleend voor verbruikbare goederen.

- produits consomptibles,
- verbruikbare produkten,

Produits consomptibles (description)
Verbruiksgoederen (beschrijving)

- engins de pêche consomptibles
- Vistuig van korte levensduur

les investissements exposés par l'association liés à l'acquisition de mobilier, de matériel de bureau et de matériel didactique à l'exclusion de toute dépense relative à des matériaux consomptibles »
de investeringen van de vereniging in verband met het aanschaffen van meubilair, bureaumateriaal en didactisch materiaal met uitsluiting van elke uitgave met betrekking tot verbruiksmateriaal. »

e) ne soient pas de biens consomptibles.
e) geen verbruiksgoederen zijn die slechts eenmaal gebruikt kunnen worden.

Norme Outre les produits consomptibles à l'égard desquels des quantités maximales sont fixées pour l'admission en franchise des droits et taxes à l'importation, les résidents de retour dans leur pays sont autorisés à importer en franchise des droits et taxes à l'importation des marchandises dépourvues de tout caractère commercial dont la valeur globale ne dépasse pas 75 DTS.
Norm Naar hun land terugkerende ingezetenen zijn gemachtigd, behalve de ter zake aan maxima onderworpen consumptieartikelen, met vrijstelling van de rechten en heffingen bij invoer goederen in te voeren waaraan ieder handelskarakter vreemd is en waarvan de totale waarde niet meer dan 75 STR bedraagt.

c) les produits consomptibles, sauf ceux constituant des échantillons commerciaux présentés en tant que tels, à condition qu'ils soient réintroduits en l'état sur le territoire de l'État membre de départ;
c) verbruiksgoederen behalve als zodanig aangeboden handelsmonsters, op voorwaarde dat zij in ongewijzigde staat weer op het grondgebied van de Lid-Staat van vertrek worden binnengebracht;

Celle-ci peut couvrir des postes exceptionnels, tels que le matériel durable, les biens consomptibles onéreux, la sous-traitance, mais également les droits d'utilisateurs exigibles, pour autant qu'un budget des coûts éligibles estimatifs ait été établi pour ces postes dans la convention de subvention.
Deze categorie zou gehanteerd kunnen worden voor uitzonderlijke posten, zoals duurzame apparatuur, prijzige verbruiksgoederen, uitbesteding en in rekening te brengen gebruiksbelasting, indien een begroting van geraamde subsidiabele kosten voor dit soort posten in de subsidieovereenkomst is opgenomen.

sauf cas particuliers justifiés par les circonstances, ont été en possession de l’intéressé et, s’agissant de biens non consomptibles, ont été utilisés par lui au lieu de son ancienne résidence normale pendant au moins six mois avant la date à laquelle il a cessé d’avoir sa résidence normale dans le pays tiers de provenance;
behoudens in door de omstandigheden gerechtvaardigde bijzondere gevallen, ten minste zes maanden vóór de datum waarop de belanghebbende zijn normale verblijfplaats in het derde land van herkomst heeft opgegeven, in zijn bezit zijn geweest en, wanneer het niet-verbruikbare goederen betreft, door hem in zijn vroegere normale verblijfplaats zijn gebruikt;

De même, l'aide au fonctionnement accordée pour la publicité et pour les matières premières et les biens consomptibles altère les conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun.
Tevens zullen de voorwaarden waaronder het handelsverkeer plaatsvindt ten gevolge van bedrijfssteun voor reclame alsmede voor grondstoffen en verbruiksgoederen zodanig worden veranderd dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad.

- le matériel et les engins de pêche consomptibles,
- niet-afschrijfbaar vismateriaal en vistuig,

Le matériel d’examen, les réactifs et tous les produits consomptibles ne sont remboursés que s’ils sont spécialement utilisés pour l’exécution des examens mentionnés ci-après.
Testkits, reagentia en alle verbruiksgoederen worden alleen vergoed indien zij specifiek zijn gebruikt voor de uitvoering van de volgende tests:

- pour autant que l'achat de matières premières et de produits consomptibles soit exclu des coûts admissibles.
- mits de aankoop van grondstoffen en verbruiksgoederen van de voor steun in aanmerking komende uitgaven wordt uitgesloten.

Les coûts admissibles comprennent en outre le coût des matières premières et des produits consomptibles qui sont considérés comme strictement nécessaires à la réalisation des programmes d'amélioration de la qualité et dont les commandes sont soumises à une comptabilité spéciale.
Voor steun in aanmerking komende uitgaven omvatten voorts de kosten van grondstoffen en verbruiksgoederen die strikt noodzakelijk worden geacht voor de uitvoeringsprogramma's voor kwaliteitsverbetering en met betrekking waartoe een bijzondere boekhouding moet worden gevoerd.

a) sauf cas particuliers justifiés par les circonstances, ont été en possession de l’intéressé et, s’agissant de biens non consomptibles, ont été utilisés par lui au lieu de son ancienne résidence normale pendant au moins six mois avant la date à laquelle il a cessé d’avoir sa résidence normale dans le pays tiers de provenance;
a) behoudens in door de omstandigheden gerechtvaardigde bijzondere gevallen, ten minste zes maanden vóór de datum waarop de belanghebbende zijn normale verblijfplaats in het derde land van herkomst heeft opgegeven, in zijn bezit zijn geweest en, wanneer het niet-verbruikbare goederen betreft, door hem in zijn vroegere normale verblijfplaats zijn gebruikt;

a) sauf cas particuliers justifiés par les circonstances, ont été en possession de l'intéressé et, s'agissant de biens non consomptibles, ont été utilisés par lui au lieu de son ancienne résidence normale pendant au moins six mois avant la date à laquelle il a cessé d'avoir sa résidence normale dans le pays tiers de provenance;
a) behoudens in door de omstandigheden gerechtvaardigde bijzondere gevallen, ten minste zes maanden vóór de datum waarop de belanghebbende zijn normale verblijfplaats in het derde land van herkomst heeft opgegeven, in zijn bezit zijn geweest en, wanneer het niet-verbruikbare goederen betreft, door hem in zijn vroegere normale verblijfplaats zijn gebruikt;

a) sauf cas particuliers justifiés par les circonstances, ont été en possession de l'intéressé et, s'agissant de biens non consomptibles, ont été utilisés par lui au lieu de son ancienne résidence normale pendant au moins six mois avant la date à laquelle il a cessé d'avoir sa résidence normale dans le pays tiers de provenance;
a ) behoudens in door de omstandigheden gerechtvaardigde bijzondere gevallen , ten minste zes maanden voor de datum waarop de belanghebbende zijn normale verblijfplaats in het derde land van herkomst heeft opgegeven , in zijn bezit zijn geweest en , wanneer het niet-verbruikbare goederen betreft , door hem in zijn vroegere normale verblijfplaats zijn gebruikt ;

les dépenses exposées par l'association liées à l'acquisition de mobilier et de matériel didactique à l'exclusion de toute dépense relative à des matériaux consomptibles
de uitgaven die de vereniging doet voor de aankoop van meubilair en didactisch materiaal, uitgezonderd de uitgave voor verbruiksgoederen

Celle-ci peut couvrir des postes exceptionnels, tels que le matériel durable, les biens consomptibles onéreux, la sous-traitance, mais également les droits d'utilisateurs exigibles, pour autant qu'un budget des coûts éligibles estimatifs ait été établi pour ces postes dans la convention de subvention
Deze categorie zou gehanteerd kunnen worden voor uitzonderlijke posten, zoals duurzame apparatuur, prijzige verbruiksgoederen, uitbesteding en in rekening te brengen gebruiksbelasting, indien een begroting van geraamde subsidiabele kosten voor dit soort posten in de subsidieovereenkomst is opgenomen

Les produits consomptibles sont remboursés sur la base des frais réels supportés par les États membres pour la réalisation des examens de laboratoire.
De vergoeding van verbruiksgoederen wordt gebaseerd op de feitelijk door de lidstaten gemaakte kosten voor de uitvoering van de tests in het laboratorium.

a) sauf cas particuliers justifiés par les circonstances, ont été en possession de l'intéressé et, s'agissant des biens non consomptibles, ont été utilisés par lui au lieu de son ancienne résidence normale pendant au moins six mois avant la date à laquelle il a cessé d'avoir sa résidence normale en dehors de la Communauté;
a) behoudens in door de omstandigheden gerechtvaardigde bijzondere gevallen, ten minste zes maanden vóór de datum waarop de belanghebbende zijn normale verblijfplaats buiten de Gemeenschap heeft opgegeven, in zijn bezit zijn geweest en, wanneer het niet-verbruikbare goederen betreft, door hem in zijn vroegere normale verblijfplaats zijn gebruikt;