prince consort
prins-gemaal
consort oor Nederlands
consort
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
gemalin
fr
époux ou épouse du souverain et chef d'État dans certaines monarchies
nl
echtgenote van een soeverein vorst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
68 En d'autres termes, il s'agit moins pour les consorts Linster de se prévaloir d'un droit «subjectif», dont ils sollicitent la mise en oeuvre, que de réclamer au juge national un contrôle de conformité du droit interne avec le droit communautaire applicable, susceptible de déboucher sur l'invalidation de la règle nationale.
Pak het als een manEurLex-2 EurLex-2
Cet homme est le consort de la princesse?
De heer ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaLiterature Literature
Aux consorts Nicolaï, propriétaires de la distillerie Nicolaï située Wilderenlaan #, à # Sint-Truiden, une prime d'entretien de l'ordre de # F est accordée à charge du budget de # pour les travaux d'entretien déjà effectués à ce monument protégé
Ik ben tenslotte vierde in lijn om Emma op te voedenMBS MBS
Eurotech capital, Venture consort et JOP
En een politieagent... die het onderkomen van een Indiër passeert... mag binnengaan en vragen om de pas van elke vrouw die er woontEurLex-2 EurLex-2
COLLART (fondation de #, annexée jadis au Collège Sainte-Anne à Louvain, réunie actuellement aux fondations MALOTTEAU et consorts
De pianomuziek mis ik nietMBS MBS
Un terrain sis le long de la « Chaussée Nouvelle » cadastré ou l'ayant été Bernissart #ème division section B, partie du numéro #b pour une contenance d' # ha # a # ca selon mesurage, tenant ou ayant tenu à ladite chaussée, au Domaine de la Région wallonne, au ruisseau « Le Grand Courant », à Samyn-Hurtekant Luc, au Domaine du « Centre public d'Aide sociale de Bernissart » et aux consorts Cazin
Miss CalvertMBS MBS
MALOTTEAU et consorts
Wat is er met dat schilderij?MBS MBS
Un prince consort n’est pas un prostitué.
Hoe kun je zo medogenloos zijn?Literature Literature
10 Le 9 février 2015, Fremoluc, établie en Belgique, a conclu en tant qu’acquéreur avec les consorts De Knop, vendeurs, domiciliés dans ce même État membre, un contrat de vente portant sur plusieurs terrains situés dans la province du Brabant flamand, sous la condition suspensive d’absence d’exercice des droits de préemption légaux.
Al op zeer jonge leeftijd, wou hij me meer over het leven lerenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maintenant, puisque Sakota, la nouvelle princesse consort, avait conçu, ils ne pouvaient qu’attendre.
Dat heeft God geregeldLiterature Literature
Maintenant, il veut être mon prince consort et utiliser mon nom pour mettre en œuvre ses plans.
Ik denk dat het daar isLiterature Literature
Affaire C-358/16: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 13 septembre 2018 (demande de décision préjudicielle de la Cour administrative — Luxembourg) — UBS Europe SE, anciennement UBS (Luxembourg) SA, Alain Hondequin et consorts (Renvoi préjudiciel — Rapprochement des législations — Directive 2004/39/CE — Article 54, paragraphes 1 et 3 — Portée de l’obligation de secret professionnel incombant aux autorités nationales de surveillance financière — Décision constatant la perte de l’honorabilité professionnelle — Cas relevant du droit pénal — Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne — Articles 47 et 48 — Droits de la défense — Accès au dossier)
Pijn in m' n borstEuroParl2021 EuroParl2021
19 En vue de la réalisation de la liaison autoroutière avec la Sarre, l'État du grand-duché de Luxembourg a introduit, devant le Tribunal d'arrondissement de Luxembourg, une demande d'expropriation de terrains sis à Hellange, commune de Frisange, à l'encontre des consorts Linster, propriétaires de ces terrains.
Wat ik geleerd heb en alle ervaringen die ik de afgelopen jaren heb opgedaan...... de beste manier om tot de waarheid te komen...... is vlak voor iemand' s ogen zijn vrouw te folterenEurLex-2 EurLex-2
Certaines difficultés liées à l’évaluation des montants figurant dans certains postes du bilan concernent en particulier les sommes détenues par les intermédiaires financiers (repris sous «débiteurs divers»), leur taux d’utilisation réel et le montant des intérêts y afférents ou encore certaines participations et prêts sur crédits budgétaires (ECIP, Eurotech Capital, Venture Consort et Joint Venture Programme par exemple).
Hoe is het met pap?EurLex-2 EurLex-2
La dystopie qui me préoccupe est un monde dans lequel une poignée de génie inventent Google et consorts et où le reste d'entre nous est payé à leur faire des massages.
Wacht, ik neem wat servetten voor jullieted2019 ted2019
Par un arrêt du 29 septembre 2014, cette juridiction a rejeté le recours de Mme Anisimovienė et consorts, estimant, notamment, que ces personnes devaient être considérées comme étant non pas des déposants, mais des investisseurs et que les fonds qu’ils avaient remis à Snoras au titre de la souscription des actions que cet établissement de crédit entendait émettre ne pouvaient pas être considérés comme des « dépôts », au sens de cette loi.
Wij zijn van een wereldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elles ont des ministres, des généraux, des consorts.
In lijn met dit idee was het een van de belangrijkste doelstellingen van Richtlijn 2004/38/EG om de administratieve formaliteiten die met het verblijfsrecht samenhangen, te vereenvoudigen.Literature Literature
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 13 septembre 2018 (demande de décision préjudicielle de la Cour administrative — Luxembourg) — UBS Europe SE, anciennement UBS (Luxembourg) SA, Alain Hondequin et consorts
Heb je ze dicht?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proposition de loi de Mme de T'Serclaes et consorts
De totale lengte van de spoorlijnen in de Europese Unie bedraagt ongeveer 213 000 km en de hoeveelheid chemicaliën waarmee we ze doordrenken is volgens schattingen ongeveer 900 000 liter.MBS MBS
En faveur de Vannister et consorts, bien sûr.
Hij heeft een prachtige stemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dès lors que la partie acquéreuse (comme l'appelle l'article #) (en l'occurrence les consorts Kisters) se voit privée du droit d'utiliser pleinement et d'épuiser ses moyens de défense, parmi lesquels le droit d'utiliser des voies de recours contre la détermination finale de la valeur, puisque l'article # du Code des droits d'enregistrement prévoit explicitement que la décision de l'(des) expert(s) n'est susceptible d'aucun recours
Vooral degenen die in de toeristenindustrie werkzaam zijn – zelfstandigen en werknemers – ondervinden de negatieve gevolgen.MBS MBS
L'instrument «Venture consort» représente quant à lui des contributions versées depuis 1985 en vue d'effectuer des investissements dans des petites et moyennes entreprises développant des projets innovatifs.
Denk je dat je gewonnen hebt?EurLex-2 EurLex-2
Qu’une femme a convaincu un Magister de prendre Andovan comme consort?
Als oud- gezagvoerder bij de marine, beveel ik je het land te verlatenLiterature Literature
Ce consort devra engendrer un enfant pour sceller l’alliance entre notre maison et la sienne.
Zeker niet, laat maar komenLiterature Literature
Il est certes vrai que, comme le relèvent notamment les consorts Vogel et le gouvernement espagnol, ni l’article 14 du règlement de base ni l’article 6 du règlement d’application ne prévoient expressément de date butoir pour l’obligation de payer ladite rémunération équitable, sachant que ce dernier article ne régit que la naissance de cette obligation, et non sa fin.
We hebben al geboekt bij de Arc en CielEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.