contamination par le cadmium
cadmiumvervuiling
contamination oor Nederlands
contamination
fr
Acte de rendre impur.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
verontreiniging
Elle doit être fabriquée, manipulée et stockée dans des conditions prévenant toute contamination.
Het moet op een zodanige wijze worden gemaakt, gehanteerd en opgeslagen dat het tegen verontreiniging wordt beschermd.
besmetting
fr
Processus par lequel une maladie est transmise.
nl
proces waarbij een ziekte wordt overgedragen.
Les gens souffrent de la contamination de l'eau du robinet.
De mensen lijden onder de besmetting van het leidingwater.
contaminatie
fr
Introduction dans ou sur l'eau, l'air, le sol, ou autre, de microorganismes, produits chimiques, substances toxiques, déchets, eaux résiduelles ou autres agents contaminants dans une concentration qui rend le milieu impropre pour son usage ultérieur prévu.
Au moindre soupçon de contamination, le test doit être recommencé.
Als contaminatie wordt vermoed, moet de test herhaald worden.
infectie
fr
Processus par lequel une maladie est transmise.
nl
proces waarbij een ziekte wordt overgedragen.
Et vu le taux de contamination, la source est toujours active.
Ja, en het aantal infecties vertelt ons dat de bron nog steeds actief is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais comme M. Graefe zu Baringdorf l'a bien dit, le problème qui se pose est celui de la contamination.
President, we zijn klaar voor uEuroparl8 Europarl8
des exigences appropriées concernant l'entretien et la surveillance à intervalles réguliers des mesures prises afin de prévenir les émissions dans le sol et dans les eaux souterraines en application du point b) et des exigences appropriées concernant la surveillance périodique du sol et des eaux souterraines portant sur les substances dangereuses pertinentes susceptibles de se trouver sur le site et eu égard à la possibilité de contamination du sol et des eaux souterraines sur le site de l'installation;
Ontbinding en vereffening van het fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Sociaal Fonds voor de thuisverzorging"EurLex-2 EurLex-2
Fournissent des informations sur toute autre étude menée sur des sources environnementales de contamination des denrées alimentaires par des HAP
In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptieoj4 oj4
Les États membres concernés exigent des informations complémentaires sur l'incidence sur les eaux souterraines du métabolite M3 présent dans le sol, les résidus dans les cultures par assolement, le risque à long terme pour les oiseaux insectivores et le risque spécifique pour les oiseaux et les mammifères susceptibles d'être contaminés par l'ingestion de l'eau dans les champs.
Ben je hier voor zaken?EurLex-2 EurLex-2
c) lorsque les locaux sont agréés pour la découpe de viandes issues de différentes espèces animales, des précautions soient prises pour éviter toute contamination croisée, le cas échéant en séparant dans le temps ou dans l'espace les opérations exécutées sur les différentes espèces.
We gaan jullie wat respect bijbrengen voordat jullie eraan gaanEurLex-2 EurLex-2
L'échantillonnage devrait être orienté vers les lots ou les cas où la contamination croisée avec des protéines transformées interdites est la plus probable (par exemple, premier lot après le transport d'aliments pour animaux qui contiennent des protéines animales dont la présence dans ce lot n'est pas autorisée, problèmes techniques ou changements concernant les chaînes de production, changements dans les trémies ou les silos destinés aux matières en vrac).
Cosmetische producten, aroma's, levensmiddelenadditieven, diervoedingsproducten en geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik en bepaalde medische hulpmiddelen, producten waarop de wetgeving voor de burgerluchtvaart en het weg- en railvervoer, en munitie (met uitzondering van ontplofbare stoffen die in de handel worden gebracht vanwege hun decoratieve eigenschappen, zoals vuurwerk) betrekking heeft, vallen niet onder de verordeningEurLex-2 EurLex-2
(11) Dans l'avis qu'il a rendu sur le pyraflufen-éthyl(10), le comité a estimé que le risque de contamination des eaux souterraines par la substance parentale et ses produits de décomposition était négligeable d'une manière générale.
De aldus overgedragen rechtsvorderingen die verband houden met de rechten en de verplichtingen van de S.G.W.R. worden als gedelegeerde opdracht aangespannen of vervolgd door de SOWALFIN als eiser of verweerder, zonder hervatting van het rechtsgedingEurLex-2 EurLex-2
les végétaux, produits végétaux ou autres objets concernés n'ont été exposés à aucun risque d'infestation ou de contamination par des organismes de quarantaine ou des organismes réglementés non de quarantaine, répertoriés comme tels par le pays tiers de destination, au cours du stockage dans l'État membre à partir duquel ils doivent être exportés vers ce pays tiers;
Kan je dat geloven?EurLex-2 EurLex-2
De plus, tous les facteurs n'ont pas la même importance et ces différents facteurs peuvent aussi interagir et entraîner une contamination par les toxines du Fusarium.
Ik heb ' n lastig maatjeEurLex-2 EurLex-2
— les mouvements d’aliments potentiellement contaminés, d’autres matériels ou de tout autre support de transmission susceptibles d’avoir véhiculé l’agent de l’EST vers l’exploitation en question ou à partir de celle-ci.
Zag je dat, Jinx?EurLex-2 EurLex-2
Inévitablement, en complément aux mesures requises au niveau des aliments pour animaux et des denrées alimentaires, des mesures ciblées sur les sources d'émission seront nécessaires pour réduire la contamination de l'environnement.
Berichten met betrekking tot de splitsing van een overbrenging van accijnsgoederenEurLex-2 EurLex-2
La contamination VIH n'épargne pas les hétérosexuels non plus, mais dans l'opinion publique, elle est souvent associée à l'homosexualité.
Ja, dat doen we wel.LaterEuroparl8 Europarl8
— tout bovin qui, durant les douze premiers mois de son existence, a été élevé avec un cas d’ESB durant les douze premiers mois de l’existence de ce dernier et qui, selon les résultats fournis par l’enquête, a consommé le même aliment potentiellement contaminé pendant cette période, ou
Indien nodig dientde dosering van het antihyperglykemische geneesmiddel aangepast te worden gedurendede behandeling met andere geneesmiddelen en bij beëindiging daarvan.ACE-remmers kunnen de bloedglucosespiegels doen dalen. Indien nodig moet de dosis van antihyperglykemische geneesmiddelen worden aangepast tijdens de behandeling met andere geneesmiddelen en bij beëindiging daarvaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'autorité compétente doit classer les zones de production dans lesquelles elle autorise la récolte des mollusques bivalves selon trois classes différentes en fonction du niveau de contamination fécale.
Oké, wrijf ze tegen elkaarEurLex-2 EurLex-2
Les scientifiques doivent s'assurer que la glace ne soit pas contaminée.
Dat zijn de paarse dwerg sterren die Leela wilt reddenQED QED
traiter les eaux et les lixiviats contaminés et autres effluents recueillis dans l'installation afin de les rendre conformes à la norme exigée en vue de leur élimination, afin que celle-ci soit conforme aux exigences communautaires, en particulier celles qui sont fixées dans les directives 76/464/CEE, 80/68/CEE et dans la directive 2000/60/CE.
Bij arrest nr. # van # mei # heeft de Raad van State het ministerieel besluit van # november # vernietigd inzoverre met dat besluit CARLU John tot hoofdinspecteur van politie wordt benoemd en zijn nieuwe weddeschaal wordt vastgesteldnot-set not-set
Le comité scientifique de l'alimentation animale évaluerait également la contribution des différentes matières premières pour aliments des animaux identifiées comme sources de contamination des aliments d'origine animale.
Ik heb het niet zo op met die waanvoorstellingenEurLex-2 EurLex-2
Les matières grasses animales ont été considérées comme la matière première la plus contaminée après ces matières.
Laten we kappen met dat aanklooienEurLex-2 EurLex-2
De quels fonds la Commission dispose-t-elle pour dresser un inventaire des zones contaminées, procéder à une enquête environnementale dans les zones contaminées et aider au nettoyage des zones contaminées?
Doe het, Rosanot-set not-set
Les premiers soins à appliquer en cas d'infection, ou de contamination des yeux doivent être prévus
Ik ben het.LaarsjesMBS MBS
c. champignons, qu’ils soient naturels, renforcés ou modifiés, sous forme de «cultures vivantes isolées» ou de matériel qui a délibérément été inoculé ou contaminé par de telles cultures, comme suit:
jaar op voorwaarde dat de nodige middelen worden toegewezeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
j) l'organisation et la mise en œuvre de plans d'urgence en cas de survenance de maladies animales ou de maladies d'origine alimentaire, d'incidents liés à une contamination des aliments pour animaux et des denrées alimentaires et d'autres risques pour la santé humaine;
Het is leuk om je zo blij te zienEurLex-2 EurLex-2
d) veiller à ce que les matières contaminées ou suspectées de l'être ne quittent pas l'usine avant d'avoir été retraitées sous la surveillance de l'autorité compétente et d'avoir fait officiellement l'objet d'un nouveau prélèvement d'échantillons en vue de se conformer aux normes prévues par le présent règlement, sauf si elles sont destinées à être éliminées;
De Europese Gemeenschap stelt een lijst van minimumvereisten op zodat visumaanvragers uit de Republiek Moldavië samenhangende en gelijkluidende basisinformatie krijgen en in principe dezelfde bewijsstukken moeten overleggenEurLex-2 EurLex-2
Vu l'arrêté ministériel du # septembre portant des mesures temporaires en vue de lutter contre la dispersion de la contamination par des dioxines
Elke syndicale organisatie die de erkenning vraagt, zendt, bij een ter post aangetekend schrijven, een brief naar de ministerMBS MBS
Infection et contamination microbienne 8.1.
De eerste overgangsperiode loopt van de inwerkingtreding van deze Overeenkomst totdat UNMIK alle in artikel #, lid #, van dit protocol gestelde voorwaarden heeft vervuld en zulks is bevestigd na een door de Europese Gemeenschap uitgevoerde beoordelingnot-set not-set
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.