contagieux
aanstekelijk · besmettelijk · epidemisch · pakkend
contagieuse oor Nederlands
contagieuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
aanstekelijk
Mon oncle Ed a toujours eu un amour contagieux de la vie.
Mijn oom Ed heeft altijd een aanstekelijke liefde voor het leven gehad.
besmettelijk
La grippe, la rougeole, la variole et la varicelle sont des maladies infectieuses et contagieuses.
Influenza, mazelen, pokken en waterpokken zijn infectieziekten en zijn besmettelijke ziekten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]
er in de doelsoort volledige afbraak plaatsvindt tot voedingsstoffen of onschadelijke stoffeneurlex eurlex
3) «zone infectée», la partie du territoire d'un État membre mentionnée à l'annexe I, partie II, de la présente décision, qui inclut la région dans laquelle la présence de la dermatose nodulaire contagieuse a été confirmée et toutes les zones de protection et de surveillance établies conformément à l'article 10 de la directive 92/119/CEE, et dans laquelle la vaccination contre la dermatose nodulaire contagieuse pourra être pratiquée à la suite de l'approbation des programmes de vaccination par la Commission;
We kunnen niet bezig blijven de belastingbetaler te laten opdraaien voor het redden van banken.Eurlex2019 Eurlex2019
Jusqu’à maintenant, elles ne doivent toutefois pas avoir subi les tests de dépistage de l’anémie infectieuse des équidés et de la métrite contagieuse équine
Heerlijk, chefoj4 oj4
considérant que les États membres doivent disposer de la faculté de refuser l'introduction sur leur territoire de bovins et de porcins lorsqu'il est constaté qu'ils sont atteints, ou suspects d'être atteints, d'une maladie contagieuse, lorsque, sans en être atteints, ils peuvent propager cette maladie, ou enfin lorsqu'ils ne répondent pas aux dispositions communautaires en matière de police sanitaire;
We schreeuwden allemaalEurLex-2 EurLex-2
(par ex., traitement médical particulier éventuellement en cours; nom latin de maladies contagieuses):
Wat bedoel je?EurLex-2 EurLex-2
Non, ils sont pas contagieux.
Na alle aan de orde gestelde punten in aanmerking te hebben genomen, met inbegrip van de tijdschema s voor het grondig onderzoeken van alle problemen in verband met de lage HepB-immunogeniteit na vaccinatie met HBVAXPRO, en naar aanleiding van de beoordeling van de door de vergunninghouder verstrekte gegevens, is het CHMP tot de conclusie gekomen dat de vergunning voor het in de handel brengen van HBVAXPRO dient te worden gewijzigd in overeenstemming met artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La traite, la manipulation et la collecte du lait sont interdites aux personnes qui peuvent transmettre, par l'intermédiaire du lait, des maladies contagieuses ou de toute autre nature.
Dit advies wordt geacht gunstig te zijn na het verstrijken van een termijn van vijftien dagen die begint te lopen vanaf de dag van de mededeling van het begrotingsontwerp aan de provincieontvangerEurLex-2 EurLex-2
Puisque la fermentation exige la présence de microbes, Pasteur en déduisit qu’il en allait de même des maladies contagieuses.
Het was geen ontwerp om een directe inslag van een # te kunnen hebbenjw2019 jw2019
Péripneumonie contagieuse bovine
Wie ben jij dan?EurLex-2 EurLex-2
— dermatose nodulaire contagieuse
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIEEurlex2019 Eurlex2019
Ma troisième certitude, c’est que le cancer n’est pas contagieux.
Kan iemand doen alsof ik dit overleef?Literature Literature
Maladies contagieuses
Alle teams klaarmaken om KR- # terug te stellenEurLex-2 EurLex-2
Les gens disaient qu'il était contagieux.
Zonder rancune!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) il ne s'agit pas d'animaux à éliminer dans le cadre d'un programme national d'éradication de maladies contagieuses ou infectieuses;
Moeilijk te zeggenEurLex-2 EurLex-2
(par exemple, traitement médical particulier éventuellement en cours; nom latin de maladies contagieuses):
Documenten vergelijkbaar met die waarin recht van lidstaat van ontvangst voorzietEurLex-2 EurLex-2
Providence, elle avait l’amour contagieux.
Transporterruimte, we zijn boven TitanLiterature Literature
1.1. il ne présente aucun signe clinique de maladie infectieuse ou contagieuse au moment de l’admission et le jour de la collecte de sperme;
Pas op jezelfEurLex-2 EurLex-2
En attendant l'entrée en vigueur de toute mesure adoptée par la Communauté pour l'éradication ou la prévention d'une maladie bovine ou porcine contagieuse ou infectieuse, ou de toute mesure de lutte contre une telle maladie, autre que la rage, la tuberculose, la brucellose, la fièvre aphteuse, le charbon bactéridien, la peste bovine, la pleuropneumonie contagieuse des bovins, la leucose bovine enzootique, l'encéphalomyélite infectieuse du porc (maladie de Teschen), la peste porcine classique, la peste porcine africaine ou la maladie vésiculeuse du porc, les États membres peuvent appliquer aux animaux importés de Bulgarie les conditions supplémentaires de police sanitaire qu'ils appliquent à d'autres animaux dans le cadre d'un programme national, soumis à la Commission et approuvé par elle, d'éradication, de prévention ou de lutte contre cette maladie.
Het is een zeer constructief verslag, een voortreffelijk stukje werk van de heer Swoboda en zijn collega's.EurLex-2 EurLex-2
Elle est très contagieuse et, pour être honnête avec vous, notre communauté sinquiète beaucoup pour votre santé.
Ik daag u op dat punt uit om die transparantie te geven.Literature Literature
Loi sur les épizooties (LFE) du 1er juillet 1966, modifiée en dernier lieu le 20 juin 2003 (RS 916.40), et en particulier ses articles 1er, 1a et 9a (mesure contre les épizooties hautement contagieuses, buts de la lutte) et 57 (dispositions d'exécution de caractère technique, collaboration internationale)
We hebben geen comfortabele stoelen nodig.- Ik heb hem comfortabele stoelen laten zeggenEurLex-2 EurLex-2
Un État membre qui a un programme national obligatoire de lutte contre l'une des maladies contagieuses énumérées à l'annexe E partie II pour tout ou partie de son territoire peut soumettre à la Commission ledit programme en indiquant notamment:
Nee, we zullen elkaar gauw weer ontmoetenEurLex-2 EurLex-2
II.1.6.6.2. pour la recherche de la métrite contagieuse équine (MCE), une épreuve d’identification de l’agent pathogène pratiquée avec un résultat négatif sur au moins deux échantillons (écouvillons) prélevés au cours de la période visée au point II.1.6.5 sur, au minimum, les muqueuses de la fosse clitoridienne et les sinus clitoridiens de la femelle donneuse
ervaring met productiesystemen voor dierlijke, plantaardige en voedselproductie (systeembenadering), bij voorkeur op het gebied van de biologische productieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La participation financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés en Espagne pour effectuer des tests et pour indemniser les propriétaires en raison de l'abattage de leurs animaux pour cause de péripneumonie contagieuse bovine.
Een aanvrager van een goedkeuring van een grote wijziging moetEurLex-2 EurLex-2
C'est la raison pour laquelle, c'est si contagieux.
lief te hebben en elkaar te koesteren, totdat de dood jullie scheid?Ik wilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fièvre des Knicks est contagieuse!
Stelt vast dat de eerste ervaringen met een strikte toepassing van de bepalingen van het nieuwe Financieel Reglement op een instelling zoals het Parlement, dat uitsluitend een administratieve begroting heeft te beheren, volgens velen hebben uitgewezen dat dit in sommige gevallen leidt tot te complexe systemen en geldcircuitsopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.