coquillage oor Nederlands

coquillage

/kɔ.ki.jaʒ/ naamwoord manlike

Mollusque

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

schelp

naamwoord vroulike

Coquille vide qui contenait un mollusque.

Tom semble avoir perdu le goût de collectionner des coquillages.
Tom lijkt geen zin meer te hebben in het verzamelen van schelpen.

schelpdier

naamwoord onsydig

Invertébré aquatique, tel qu'un mollusque ou un crustacé, possédant une coquille.

Je n'aime pas les coquillages.
Ik hou niet van schelpdieren.

schaal-en schelpdieren

naamwoord

Mollusque recouvert d’une coquille.

Crustacés, coquillages, moules et autres animaux aquatiques et leurs produits dérivés
Schaal- en schelpdieren, mosselen en andere waterdieren en producten daarvan

zeeschelp

naamwoord

Je croyais qu'elle essayait de passer des coquillages ou des mangues.
Ik nam aan dat ze zeeschelpen smokkelde of mango's of iets dergelijks.

voorbeelde

Par exemple le marquage de salubrité de la viande ou encore des coquillages représente pour le consommateur la garantie que les produits ont été soumis à une inspection officielle portant à la fois sur l'origine et sur l'état de salubrité de la marchandise.
Keurmerken op vlees of schaaldieren garanderen de consument dat deze producten zijn onderworpen aan een officiële keuring, waarbij zowel de herkomst als de hygiënetoestand worden onderzocht.

J’ai cherché des coquillages et examiné les petites bêtes dans les trous d’eau le long de la plage.
Ik zocht naar schelpen en keek naar de beestjes in de waterplassen langs de kust.

Crustacés et mollusques (y compris les coquillages), préparés et conservés
Bereidingen en conserven, van schaal-, schelp- of weekdieren

L’élevage de coquillages bivalves peut avoir lieu dans les mêmes eaux que l’élevage biologique de poissons et la culture biologique d’algues marines, dans le cadre d’un régime de polyproduction dont la description doit figurer dans le plan de gestion durable.
Tweekleppige weekdieren mogen in het kader van de polycultuur samen met biologische vis en zeewier worden gekweekt, mits dit in het duurzaambeheerplan wordt gedocumenteerd.

Viandes, poissons, crustacés et coquillages (non vivants) frais, congelés et conservés
Vlees, vis, schaaldieren en schelpdieren (niet levend), vers, bevroren en geconserveerd

Tous les mollusques, crustacés et coquillages, à l'état frais ou conservés par un traitement approprié ainsi que les sous-produits de leur transformation.
Alle schaaldieren, weekdieren en schelpdieren, vers of geconserveerd, en de bijprodukten verkregen bij de verwerking daarvan.

Transport de poissons, fruits de mer, coquillages, crustacés et mollusques vivants et non vivants, poissons, fruits de mer, coquillages, crustacés et mollusques en conserve, mets à base de poissons, fruits de mer, coquillages, crustacés et mollusques
Transport van vis, zeevruchten, schelpdieren, schaaldieren en mosselen, levend en niet-levend, vis, zeevruchten, schelpdieren, schaaldieren en mosselen in blik, gerechten op basis van vis, zeevruchten, schelpdieren, schaaldieren en mosselen

Coquillages, crevettes et crustacés non vivants
Schelpdieren, Garnalen, schaaldieren (niet levend)

16.05 | Crustacés et mollusques (y compris les coquillages), préparés ou conservés | Fabrication à partir de produits du chapitre 3 | |
32.06 * Verflakken * Alle vervaardiging uit stoffen van de nummers 32.04 en 32.05 * *

— Coquilles Saint-Jacques ou peignes, pétoncles ou vanneaux, autres coquillages des genres Pecten, Chlamys ou Placopecten
— jacobsschelpen en andere schelpdieren van de geslachten „Pecten”, „Chlamys” of „Placopecten”

En effet, il résulte, notamment, des premier, troisième, septième et dixième considérants de cette directive que celle-ci vise une protection de la qualité des eaux conchylicoles en général, que les coquillages qui y vivent soient destinés ou non à une consommation directe par l’homme.
Met name uit de eerste, de derde, de zevende en de tiende overweging van de considerans van deze richtlijn vloeit immers voort dat deze de bescherming van de kwaliteit van het schelpdierwater in het algemeen beoogt, ongeacht of de daarin levende schelpdieren voor rechtstreekse menselijke consumptie bestemd zijn.

La concentration de chaque substance dans l'eau conchylicole ou dans la chair de coquillage ne doit pas dépasser un niveau qui provoque des effets nocifs sur les coquillages et leur larves
De concentratie van elke stof in het schelpdierwater of in het schelpdiervlees mag een niveau niet overschrijden dat schadelijke effecten veroorzaakt op de schelpdieren en hun larven

Lali met quelques colliers de morceaux de corail autour du cou de certaines, et aux autres des colliers de coquillages.
Lali legt bij sommigen van hen een paar kettingen van koraalstukjes om de hals en bij anderen kettingen van schelpen.

Bouillons, Coquillages, Viande préparée, Viande congelée, Viande séchée, Viande frite, Gelées de viande, Jus de viande
Bouillon, Schelpdieren, Verwerkt vlees, Vlees (Diepgevroren -), Gedroogd vlees, Gebakken vlees, Vleesgeleien, Jus, vleessappen

Qui n'aime pas les coquillages?
Wie houdt er nu niet van Puka schelpen?

Dans ce cas, la Commission avait retenu conformes à l’article 87, paragraphe 2, point b), du traité, les indemnisations des entreprises d’épuration de coquillages suite à la pollution par les mucilages en 1997.
In dat geval oordeelde de Commissie dat de vergoedingen voor schaal- en schelpdierenbedrijven in verband met het herstel van schade als gevolg van slijmverontreiniging in 1997 in overeenstemming waren met artikel 87, lid 2 onder b) van het Verdrag.

Produits (non compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, coquillage, ambre, nacre, écume de mer, en imitations de ces matières ou en matières plastiques. Matelas. Oreillers
Producten (voor zover niet begrepen in andere klassen) van hout, kurk, riet, bies, hoorn, been, ivoor, balein, schelp, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van kunststof. Matrassen voor bedden. Kussens

La Commission a-t-elle lancé un projet spécifique portant sur la situation particulière des femmes pêcheuses de coquillages?
Heeft de Commissie reeds een specifiek project op gang gebracht waarbij rekening wordt gehouden met de bijzondere situatie van vrouwen in de sector van de schelp- en schaaldierenvisserij?

Douglas avait un coquillage, je m’en souviens.
Douglas had een schelp, weet ik nog.

On trouve aussi une profusion de coquillages et de homards, que les indigènes pêchent au filet ou au harpon.
Schaaldieren en kreeften zijn er ook in overvloed, en de met netten en speren toegeruste inboorlingen vissen ze voor consumptie.

- Respect des directives communautaires pertinentes, et notamment de celles concernant les eaux urbaines résiduaires, les eaux de baignade, les coquillages et les poissons d'eau douce
- inachtneming van de betrokken EG-richtlijnen, met name de richtlijn inzake stedelijk afval, de richtlijn inzake de kwaliteit van het zwemwater en de richtlijnen inzake schaal- en schelpdieren en zoetwatervissen.

D’autres plages encore sont d’un blanc étincelant, car le sable provient de coquillages réduits en poudre.
Andere stranden zijn glinsterend wit; dit komt doordat ze gevormd zijn van verpulverde, gebroken schelpen.

Les morceaux de coquillage sont alors enfilés, un certain nombre de rouges puis un blanc.
De stukjes schelp worden daarna aan een koord geregen, een aantal rode achter elkaar en dan weer een witte.

Plats préparés, composés essentiellement de produits à base de céréales et/ou de pâtes et/ou de pâtisseries, ainsi que d'autres ingrédients, en particulier la viande, y compris la viande de volaille et/ou produits de viande et/ou poissons et/ou produits à base de poisson et/ou crustacés, coquillages ou mollusques et/ou produits à base de crustacés, coquillages et mollusques et/ou légumes et/ou pommes de terre et/ou champignons et/ou fruits et/ou de fruits préparés et/ou fromage et/ou autres produits laitiers et/ou oeufs et/ou produits à base d'oeufs, ainsi que d'autres ingrédients, à savoir les produits à base de céréales et/ou les pâtes et/ou les pâtisseries, tous ces articles également surgelés
Kant-en-klare gerechten, hoofdzakelijk bestaande uit graanproducten en/of deegwaren en/of bakkerijproducten alsmede overige ingrediënten, met name vlees, waaronder vlees van gevogelte en/of slagerijproducten en/of visproducten en/of schelp-, schaal- of weekdieren en/of producten hiervan en/of groenten en/of aardappelen en/of paddestoelen en/of vruchten en/of kaas en/of andere melkproducten en/of eieren en/of eiproducten alsmede eventueel met als verdere ingrediënten graanproducten en/of deegwaren en/of bakkerijproducten, alle voornoemde producten ook bevroren

Le CdR invite la Commission à veiller à ce que ladite stratégie fasse clairement la distinction entre les propositions destinées à l'aquaculture intensive et celles destinées à l'aquaculture extensive, telle que la culture de coquillages. Cette dernière n'a pas d'effets négatifs potentiels sur l'environnement, contrairement à l'aquaculture intensive.
De Commissie moet in deze strategie duidelijk onderscheid maken tussen voorstellen die op intensieve aquacultuur gericht zijn en voorstellen die extensieve aquacultuur (zoals de mosselteelt) betreffen. Intensieve aquacultuur kan namelijk negatieve gevolgen hebben voor het milieu, maar extensieve aquacultuur kent dat probleem niet.