cor d'harmonie oor Nederlands

cor d'harmonie

manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hoorn

naamwoord manlike

Tu as volé un cor d'harmonie bleu pour moi.
Jij hebt een blauwe, Franse hoorn voor mij gestolen.

orkesthoorn

voorbeelde

Okay, il est temps de ramener le cor d'harmonie au bistro.
Het is tijd om de hoorn terug naar het restaurant te brengen.

Cors d'harmonie
Franse hoorns

Je jouais du cor d'harmonie.
Ik speelde Franse hoorn.

Je suis désolé pour le cor d'harmonie.
Het spijt me van de Franse hoorn.

Tu te souviens, le resto où j'ai volé le cor d'harmonie bleu pour Robin?
De was de plaats waar ik die blauwe, Franse hoorn had gestolen voor Robin.

Que diable est-il arrivé au cor d’harmonie de Van Doren?
Wat is er in vredesnaam met Van Dorens hoorn gebeurd?

Ou... on pourrait rendre le cor d'harmonie bleu.
Of we kunnen die blauwe, Franse hoorn terug gaan geven.

Instruments de musique, instruments à vent, cors d'harmonie, tubas, euphoniums, cornets à pistons
Muziekinstrumenten, blaasinstrumenten, trombones, tuba's, tenortuba's, kornetten

Je crois que j'aime ton nouveau cor d'harmonie.
Leuk, die Franse hoorn van jou.

Dans les cuivres, on trouve la trompette, le cor d’harmonie, le trombone et le tuba.
Bij de koperen blaasinstrumenten zijn dat trompet, hoorn, trombone en tuba.

Tu as volé un cor d'harmonie bleu pour moi.
Jij hebt een blauwe, Franse hoorn voor mij gestolen.

2 trompettes, un trombone, un cor baryton, et un cor d'harmonie.
Twee trompetten, trombone, bariton en'n hoorn.

Lorsque la radio interrompt tout par un chœur de cors d’harmonie.
En de radio onderbreekt alles met een hoornconcert.

Cors d'harmonie.
Franse hoorns.

Pour la direction d’orchestre, il a étudié entre autres avec Peter Cokkinias et pour le cor d'harmonie avec Hiroshi Yamagishi.
Orkestdirectie studeerde hij onder andere bij Peter Cokkinias en hoorn bij Hiroshi Yamagishi.

Qu’on ne se méprenne pas sur Titch: c’est un fan absolu de Ruprecht quand il joue de son cor d’harmonie.
Begrijp hem niet verkeerd: Titch is een enorme fan van Ruprechts spel op de Franse hoorn.

Essayez par exemple, quand les violons de l’orchestre exécutent une mélodie bien connue, de suivre l’air joué par le cor d’harmonie ou le hautbois.
Als de violen van een orkest bijvoorbeeld een welbekende melodie spelen, moet u eens luisteren of u een ondersteunende melodie weet te onderscheiden die gespeeld wordt door een hoorn of een hobo.

Brahms a reproduit la sonorité du cor des Alpes au moyen de flûtes et de cors d’harmonie. Dans sa Symphonie pastorale, Beethoven a imité l’instrument pour évoquer une atmosphère bucolique.
Brahms imiteerde het geluid van een Zwitserse alpenhoorn met fluiten en hoorns, en Beethoven bootste in zijn zesde symfonie, de „Pastorale”, de alpenhoorn na om de sfeer van het herdersleven op te roepen.

Julee Cruise étudie le cor d'harmonie à l'université de Drake et se produit comme chanteuse et actrice à New York où elle travaille également comme agent de recrutement pour Angelo Badalamenti.
Julee Cruise studeerde hoorn en werkte later als zangeres en actrice in New York, waar ze componist Angelo Badalamenti ontmoette.

La majorité des hommes qui admettent que la Bible est la Parole de Dieu, prétendent qu’elle se contredit, montrant ainsi aussitôt qu’ils ne reconnaissent pas sa profonde harmonie. — I Cor.
De meerderheid van degenen die van mening zijn dat zij de bijbel als Gods Woord aanvaarden, zeggen dat de bijbel zichzelf tegenspreekt, waardoor zij al meteen te kennen geven dat zij niet half beseffen welk een grootse harmonie er in de gehele bijbel kenbaar is. — 1 Kor.

Cors, trompettes et vous, harpes, jouez en harmonie.
Ook trompet en citer doen mee in harmonie.

Cors, trompettes et vous, harpes, jouez en harmonie.
Harp, trompet en horen doen mee in harmonie.

Prier pour d’autres personnes inspire l’harmonie, crée l’unité et la coopération. — II Cor.
Voor anderen bidden leidt tot eensgezindheid en brengt eenheid en samenwerking tot stand. — 2 Kor.

14 Pour assumer leurs responsabilités, l’homme et la femme doivent se conduire en harmonie avec la Parole de Dieu (I Cor.
14 Het gedrag dat een man en zijn vrouw in het vervullen van hun verantwoordelijkheden aan de dag leggen, dient op het Woord van God gebaseerd te zijn (1 Kor.

De plus, quelle harmonie y a- t- il entre Christ et Bélial [le Diable] ?” — II Cor.
Welke overeenstemming bestaat er voorts tussen Christus en Belial [de Duivel]?” — 2 Kor.