cor oor Nederlands

cor

/kɔʁ/ naamwoord manlike

intrument à vent

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hoorn

naamwoord manlike

nom générique de plusieurs instruments de musique à vent

Je suis en alerte rouge pour Sam et tu viens pour un cor?
Ik vraag je steeds naar Sam, maar voor een hoorn kom je wel?

eksteroog

naamwoord onsydig

Pour qu'il se soit autant énervé, Utter doit avoir des cors.
Als Utter eksterogen heeft, is dat misschien de oorzaak.

eelt

naamwoord onsydig

Callosité douloureuse qui affecte le pied

Mais j'ai des cors aux pieds et sur tout le reste du corps.
Op m'n voeten zit eelt, net als op de rest van m'n lichaam.

likdoorn · horen · trompet

Soortgelyke frases

cors
hoornachtig

cor anglais
Engelse hoorn · althobo · cor anglais

aiohttp-cors
aiohttp-cors

cor d'harmonie
hoorn · orkesthoorn

flask-cors
flask-cors

cor naturel
Natuurhoorn · natuurhoorn

cor de chasse
gebonden jachthoorn · jachthoorn · jachthoren

Bataille de Fort-le-Cor
Slag om Helmsdiepte

cor de basset
Bassethoorn · bassethoorn

voorbeelde

En vous montrant vigilant, vous pourrez discerner la plupart de vos erreurs et faire le nécessaire pour les corriger. — I Cor.
Als je eropuit bent, kun je heel wat eigen fouten ontdekken en stappen doen om ze te verbeteren. — 1 Kor.

Son poncho trempé était suspendu aux cors de Bernie et de l’eau dégoulinait par terre
Hij had zijn poncho over Bernies gewei gedrapeerd en het water druppelde op de vloer.

C’est dans le champ d’action où intervient le “ libre arbitre ” que les gouvernements, théocratiques ou institués par les hommes, accordent des libertés contrôlées. — I Cor.
Op dit terrein van handelingen naar „vrije wil”, verlenen zowel theocratische als door mensen gemaakte regeringen gecontroleerde vrijheden. — 1 Kor.

Non seulement il désire le préserver des nombreux chagrins qui résultent d’une conduite peu sage, mais il désire également qu’il soit heureux. — I Cor.
Hij wil hen niet alleen beschermen tegen de vele pijnen van het volgen van een onverstandige handelwijze, maar wil zijn volk ook graag gelukkig zien. — 1 Kor.

S’ils avaient adopté pareille attitude, la perte de leur femme, d’un ami ou même de leurs biens matériels aurait pu les décourager au point de leur faire renoncer à leurs précieuses relations avec Dieu. — I Cor.
Indien zij dit zouden doen, zou het verlies van hun vrouw, een vriend of zelfs van stoffelijke bezittingen tot gevolg kunnen hebben dat zij zo ontmoedigd werden dat zij hun kostbare verhouding tot God opgaven. — 1 Kor.

Les fidèles qui ont l’espérance de vivre sur la terre ne connaîtront la plénitude de la vie qu’après avoir passé l’épreuve finale qui aura lieu juste après la fin du Règne millénaire de Christ. — 1 Cor.
Getrouwen met een aardse hoop zullen de volheid des levens pas ervaren nadat ze de definitieve beproeving hebben doorstaan die vlak na het einde van Christus’ duizendjarige regering zal plaatsvinden. — 1 Kor.

Avec John, mes parents, Cor et Anita, nous sommes dans le hall de l’hôtel.
Naast mijn ouders, John en ik staan Cor en Anita nog in de hal van het hotel.

QUESTION ECRITE no 1816/97 de John CORRIE à la Commission.
SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1816/97 van John CORRIE aan de Commissie.

— Apprends donc que la Grande Quête du Cor a été proclamée à Illian, pour la première fois depuis quatre cents ans.
'Je moet weten dat in Illian de Grote Jacht op de Hoorn is uitgeroepen, voor het eerst in vierhonderd jaar.

Une fois par jour pendant six jours, les forces militaires d’Israël, obéissantes, sortirent, suivies de sept prêtres qui sonnaient continuellement du cor, puis des prêtres qui portaient l’Arche et enfin de l’arrière-garde, tous marchant autour de Jéricho.
Gehoorzaam trokken de Israëlitische strijdkrachten zes dagen lang elke dag éénmaal rond Jericho, gevolgd door zeven priesters die voortdurend op de horens bliezen, met daarachter de priesters die de Ark droegen en ten slotte de achterhoede.

La pureté spirituelle et morale de la congrégation étant menacée, de tels péchés graves doivent être révélés aux anciens et traités par eux (1 Cor.
Omdat de geestelijke en morele reinheid van de gemeente bedreigd wordt, moeten zulke ernstige zonden aan de ouderlingen gemeld worden en door hen behandeld worden (1 Kor.

L'ordre des travaux a été fixé (point 7 du PV du 03.04.2006 et point 10 du PV du 06.04.2006) et un corrigendum a été distribué à l'ordre du jour (PE 371.581/OJ/COR), auquel la modification suivante est proposée:
De agenda is vastgesteld (punt 7 van de notulen van 03.04.2006 en punt 10 van de notulen van 06.04.2006) en een corrigendum op de agenda (PE 371.581/OJ/COR) is rondgedeeld; hierop wordt de volgende wijziging voorgesteld:

Ne recherchez- vous pas plutôt du réconfort et du courage dans la Parole de Dieu, afin d’affronter les problèmes de la vie (II Cor.
Put u niet veeleer uit Gods Woord bemoediging en moed om het hoofd te bieden aan de dagelijkse problemen van het leven?

Elle a une aussi sœur, Sonja, qui a été mariée pendant plus de vingt ans à Cor van Hout et un autre frère.
Daarnaast heeft zij een zus Sonja, die meer dan twintig jaar getrouwd was met Cor van Hout en nog een broer.

” Il s’ensuit, logiquement, que la célébration qui commémore sa mort doit se faire annuellement, au jour anniversaire (le 14 nisan) qui, cette année, tomba le 17 avril, après le coucher du soleil. — I Cor.
Het is derhalve logisch dat deze viering ter gedachtenis aan zijn dood jaarlijks gehouden dient te worden op de gedenkdag 14 Nisan, welke dit jaar na zonsondergang op 17 april 1962 begon. — 1 Kor.

Par exemple, vous manifestez une foi saine lorsque vous acceptez les décisions de Jéhovah sur des questions régies par ses lois et ses principes ; lorsque vous vous conformez aux paroles d’Ésaïe 2:4 vous invitant à forger les épées en socs de charrue ; lorsque vous vous abstenez de manger du sang ou refusez une transfusion de sang (Actes 15:28, 29) ; lorsque vous restez attaché aux exigences divines concernant la moralité sexuelle et la conduite en général (I Cor.
U geeft bijvoorbeeld blijk van een gezond geloof wanneer u Jehovah’s beslissingen accepteert in aangelegenheden die door zijn wetten en beginselen worden bestuurd: Wanneer u vasthoudt aan de woorden in Jesaja 2:4 over het slaan van zwaarden tot ploegscharen; wanneer u zich ervan weerhoudt bloed te eten of een bloedtransfusie te aanvaarden (Hand. 15:28, 29); wanneer u zich houdt aan goddelijke vereisten met betrekking tot seksuele moraliteit en ander moreel gedrag (1 Kor.

Une fois encore, j’entends dans ma mémoire la musique des cors qui annoncent l’approche des princes triomphants.
Wederom hoor ik in mijn herinnering hoorngeschal dat de nadering van zegepralende prinsen aankondigt.

En effet, il ne peut y avoir aucune vraie communion entre les hommes qui pratiquent la justice et ceux qui se livrent à l’iniquité. Aussi Dieu nous ordonne- t- il : “Sortez du milieu d’eux, et séparez- vous.” — II Cor.
Omdat er geen juiste gemeenschap kan bestaan tussen hen die rechtvaardigheid en hen die wetteloosheid beoefenen, gebiedt God: „Gaat daarom uit hun midden vandaan en scheidt u af.” — 2 Kor.

Comprenant la nécessité des offrandes destinées à soutenir l’œuvre et à permettre que se poursuive l’édition de publications bibliques, nous prierons Jéhovah de continuer à inciter les personnes qui le craignent à faire preuve de générosité. — 2 Cor.
Aangezien wij inzien dat bijdragen nodig zijn om het werk te ondersteunen en om het mogelijk te maken op de bijbel gebaseerde lectuur te blijven publiceren, willen wij bidden dat Jehovah godvrezende mensen ertoe zal blijven aanzetten om in dit opzicht edelmoedig te zijn. — 2 Kor.

L’apôtre Paul écrivit aux chrétiens de Corinthe : “Les choses que les nations sacrifient, elles les sacrifient à des démons et non à Dieu.” — I Cor.
De apostel Paulus schreef aan christenen in Korinthe dat „de dingen die de natiën slachtofferen, zij die aan demonen slachtofferen en niet aan God”. — 1 Kor.

cor et trompe de chasse
hoorn en jachthoorn

Il espère désormais la même récompense que celui qui est d’humble condition. — II Cor.
Hij ziet nu naar dezelfde beloning uit als de geringe. — 2 Kor.

“Ce n’est pas Adam qui a été trompé, mais c’est la femme qui [fut] tout à fait trompée.” — II Cor.
„Adam [werd] niet bedrogen, maar de vrouw werd grondig bedrogen.” — 2 Kor.

(5) COR-2017-04757-00-00, avis sur le thème «Renforcer l’innovation dans les régions d’Europe: stratégies pour une croissance résiliente, inclusive et durable».
(5) COR 2017-04757-00-00 — advies over versterking van innovatie in de Europese regio’s: strategieën voor veerkrachtige, inclusieve en duurzame groei

Mais vous avez été bien lavés (...) au nom de notre Seigneur Jésus-Christ et avec l’esprit de notre Dieu.” — I Cor.
Maar gij zijt rein gewassen . . . in de naam van onze Heer Jezus Christus en met de geest van onze God.” — 1 Kor.