couche-tard oor Nederlands
couche-tard
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
nachtbraker
Arrête, je croyais que t'étais couche-tard.
Je bent toch een nachtbraker?
nachtuil
Tu es une couche-tard?
Dus jij bent een nachtuil?
avondmens
Pierre est un couche-tard.
Peter is een avondmens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle s' est couchée tard hier soir
De in het geding zijnde bepaling verwijst naar artikel #, lid #, van het E.G.-Verdrag, dat deel uitmaakt van de bepalingen inzake het monetair beleid en dat de taken van het Europees Stelsel van Centrale Banken (hierna E.S.C.B.), omschrijft als volgtopensubtitles2 opensubtitles2
On va prendre une chambre, se coucher tard, manger des pâtes, regarder le Piazza del... machin-chose.
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de afschaffing van controles aan de grenzen van de lidstaten voor wegvervoer en binnenvaart (Gecodificeerde versie) (COM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On joue les couche- tard, assassin?
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Swiss Life/AWDopensubtitles2 opensubtitles2
Il n'a pas voulu vous réveiller parce que vous vous êtes couchée tard.
is bezorgd over de wijze waarop de overgang van de VN-missie voor interimbestuur in Kosovo (UNMIK) naar het nieuwe internationale civiele bureau zal worden geregeld; wijst de UNMIK erop dat deze in Kosovo actief moet blijven tot het nieuwe bureau geïnstalleerd en volledig operationeel is; verzoekt de Verenigde Naties en de EU middelen uit te werken om verder verlies van internationale expertise op crucialebestuursgebieden te voorkomen, in het bijzonder gelet op het feit dat de voorlopige instellingen voor zelfbestuur van Kosovo de nodige tijd en ondersteuning moeten krijgen om bepaalde wetgevende en uitvoerende bevoegdheden van de UNMIK over te nemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Appelle- moi, je me couche tard ", dans une autre scéne
Ga achter die rotsen, Daveyopensubtitles2 opensubtitles2
—Mrs Touffequeue s’est couchée tard hier soir, elle cherchait des baies, dit le plus grand des deux hommes.
Vervoer van vloeistoffenLiterature Literature
Ils se sont pourtant couchés tard.
Het ziet er naar uit dat je één kaart te weinig hebt, araoLiterature Literature
Il ne doit pas se coucher tard.
overwegende dat werk een van de basisvoorwaarden is voor maatschappelijke integratieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je me suis couchée tard parce que je voulais regarder les DVD de Mad Men, reconnut Connie.
De onthouding is niet mogelijkLiterature Literature
Nous sommes tous deux des couche-tard et il était probablement plus de minuit.
Gooi jezelf er de volgende keer in en verlos ons van je domheidLiterature Literature
Et tu n’avais pas assez dormi parce que tu t’étais couché tard.
We gaan niet naar het centrumLiterature Literature
Il s’était couché tard et il n’avait même pas entendu son ami se lever
Ik hoop dat jullie elkaar de volgende keer zullen vinden in de hemelLiterature Literature
Il pourrait se coucher tard ; sa première conférence ne commençait pas avant onze heures le lendemain
Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderdLiterature Literature
Dommage que tu te sois couchée tard.
Laat een boodschap achter bij ReuterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mm, et bien, tu t'es couché tard hier soir, c'est juste que je ne voulais pas te reveillé.
Reconstitutie van Viraferon, poeder voor oplossing voor injectie, voor parenterale toedieningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu t'es couchée tard?
De regeling heeft ten doel de uitgaven te vergoeden voor BSE-tests bij runderen, schapen en geiten overeenkomstig artikel #, onder g), van Verordening (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis un couche-tard – une fâcheuse vieille habitude.
Geef me een belletje als je er bentLiterature Literature
— Je me suis couché tard, à cause du chien, entre autres.
amendement #, #e deelLiterature Literature
Tu es une couche-tard?
Dat kan ik gebruikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne veux pas me coucher tard.
Dat betekent dat ik ' m van hieruit kan besturenLiterature Literature
Il n’existe rien de plus désarmant que d’être couchés, tard le soir, serrés l’un contre l’autre.
Hoor jij iets?Literature Literature
Je suis plus couche tard que lève tôt.
Niet voor # uur ' s morgensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle s’était encore couchée tard et dormait profondément.
Maar als Mr Brent de leiding krijgt, willen m' n mensen hier niet werkenLiterature Literature
Pierre est un couche-tard.
Nee,want hij speelt geen spelletjeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Son père était le couche-tard de la famille.
Ik kan het niet gelovenLiterature Literature
618 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.