course de lévriers
windhondenrennen
course oor Nederlands
course
fr
Action de courir, mouvement de celui qui court. ''(Sens général).''
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
wedloop
Nous ne pouvons pas gagner la vie éternelle par un sprint, c’est une course d’endurance.
Wij bereiken het eeuwige leven niet door een sprintje te trekken — wij moeten volharden in deze wedloop.
ren
En effet, elles voulaient se défaire de leur foulard et des vêtements qui les gênaient dans leur course.
Zij wilden namelijk hun hoofddoekjes en de kleding die hen hindert bij het rennen, niet dragen.
race
nl
snelheidswedstrijd
C'est chouette de regarder la course.
Het is leuk om de race te bekijken.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
slag · wedren · rit · loop · racen · rennen · ras · afkomst · lopen · Run · koers · snelheidswedstrijd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27 S’agissant de la règle 10–3–3, il est renvoyé à l’exposé des motifs du projet de loi devenu loi modificative de 2003 relativement à l’article 12, paragraphe 3, de la lov om væddemål i forbindelse med heste – og hundevæddeløb (loi sur les courses hippiques et de lévriers) et à l’article 10, paragraphe 4, de la Tips – og Lottoloven (loi sur le loto sportif et sur le loto).
overwegende dat oorlogsmisdaden op nationaal en plaatselijk niveau met gelijke vasthoudendheid, middelen en doelmatigheid moeten worden vervolgdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Environ 200 coureurs cyclistes professionnels participent à cette course, dont le tracé traverse la campagne française, avec quelques incursions dans les pays voisins.
Toe, ik ben maar een archeoloogjw2019 jw2019
Il y a une autre équipe dans la course.
Dus generaal, hebben we een deal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cause de ce qui s’était passé au cours de cette première course de taureaux ?
Het zijn arbeidersLiterature Literature
6 Une sportive de premier plan, encore étudiante, qui a remporté en 1981 l’épreuve féminine d’une célèbre course de 10 kilomètres à New York, en est venue à éprouver une telle désillusion qu’elle a tenté de se suicider.
Het voordeel van dit criterium is dat het inzicht geeft in de variatie in de afstand die eigenaren van motorvoertuigen welke zwavelvrije brandstof nodig hebben, moeten afleggen om binnen het nationale grondgebied brandstof voor hun motorvoertuig te tankenjw2019 jw2019
Il avait une course à faire.
Gelet op Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. # van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek, laatst gewijzigd door Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # (a), inzonderheid op de artikelen # tot en met # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selim déposa le prix de la course sur le tapis de l’embarcation et descendit avec précaution.
de minimale ervaring van de piloot, de trainingseisen en de training die erop is gericht om de specifieke bekendheid met het luchtvaartterrein te kweken, dienen voor dergelijke vluchten in het vluchthandboek te worden vermeldLiterature Literature
C’est donc une véritable course contre la montre dans laquelle nous sommes engagés.
CVS-uitvoerEuroparl8 Europarl8
Si vous imaginez un enfant qui se prend pour King Kong, ou un pilote de course, ou un pompier, il ne deviendra pas forcément pilote de course ou pompier.
Ik was oud en arm en afgepeigerd zelfs al voor de oorlogQED QED
— C’était une course contre la montre pour jongler entre le boulot, lui, et deux petites filles.
De woestijn is meedogenloosLiterature Literature
La situation a aujourd’hui changé, car le président entrant/sortant Bush n’est plus engagé dans une course pour un second mandat.
Eén aanwijzingEuroparl8 Europarl8
La course n'était pas son fort.
Medische voertuigen en hun uitrusting-Ambulances (#e uitgaveLiterature Literature
Le temps sec arrivait pile pour la saison des courses qui devait démarrer à Happy Valley plus tard dans la soirée.
Wat het Waalse Gewest betreft, wordt artikel #, #o, tweede lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen # vervangen als volgtLiterature Literature
Relèvent en particulier de cette sous-position les éléments de contact de fin de course placés à l'extrémité des fils ou des câbles et pour lesquels le raccordement électrique s'effectue par d'autres moyens que par enfichage (raccords à vis, par serrage, Crimp ou à souder).
Ik #.#, maar die # doe ik je cadeauEurLex-2 EurLex-2
Activités sportives, à savoir organisation de programmes d'exercices, analyses de la course, de l'état de forme, gymnastique, jogging
Iedere man heeft zijn geheimen, inspecteurtmClass tmClass
J'ai des courses à faire.
U brengt die kwestie in uw verslag ook aan de orde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle entendit, derrière elle, Corky et Tolland tenter une course folle vers l’hélicoptère.
Gedaan te Brussel, # maartLiterature Literature
(PL) Dès le moment où les accords sur la construction des projets Nabucco et South Stream ont été signés, la grande course a commencé.
Dat was swingend, manEuroparl8 Europarl8
—J’ai une course à faire, alors on ne peut pas passer la journée ici, annonce Ove quand il a fini.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # december # tot uitvoering van het decreet van # juli # betreffende de inschakeling van werkzoekenden bij werkgevers die een beroepsopleiding organiseren om in een vacature te voorzien, inzonderheid op artikel #, § # en § #, BesluitLiterature Literature
Le 13 avril 2010, les autorités françaises ont notifié à la Commission un projet de taxe parafiscale sur les paris hippiques en ligne visant à financer une mission de service public confiée aux sociétés de courses de chevaux.
Houd dingen evenwichtig, begrepen?EurLex-2 EurLex-2
C’est ce qu’a fait une femme, témoin de Jéhovah, alors qu’elle faisait des courses dans un supermarché de Californie à un moment d’affluence.
° het overtallige en overtollige personeel dat na toepassing of niet-toepassing van § # overblijft, wordt door het college van secretarissen-generaal, naar rato van de vacatures die in de andere instellingen of het ministerie in dezelfde graad voorkomen als de graad waarin het overtal voorkomt, ambtshalve aangewezen als volgtjw2019 jw2019
Réadmission de chevaux enregistrés en vue des courses, de la compétition et de manifestations culturelles après exportation temporaire
Ik zou niet betrapt willen worden, sluipend waar Alistair' s geest rondspooktEurLex-2 EurLex-2
En tenant compte des courses impliquées, ils devraient dégager assez de profit pour le plus avide des hommes.
Om overlapping met bestaande landbouw- en milieuwetgeving te vermijden enter wille van de toepassing van het subsidiariteisbeginsel in het kader van de ecoconditionaliteit, moet elke lidstaat kunnen besluiten bij de tenuitvoerlegging van de ecoconditionaliteit rekening te houden met de kenmerken van zijn eigen klimaat, landbouw en bodemkarakteristiekenLiterature Literature
Sinon, pas de course.
In de meest dringende behoeften van de Unie aan de betrokken producten dient onmiddellijk op de meest gunstige voorwaarden te worden voorzienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois aller faire les courses.
wanneer een vreemdeling de toegang tot het grondgebied van één van de overeenkomstsluitende partijen wordt geweigerd, is de vervoerderdie hem door de lucht, over zee of over land tot aan de buitengrens heeft gebracht, verplicht hem onverwijld terug te nemenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.