cousins oor Nederlands

cousins

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

arrière‐cousine
achternicht

cousine germaine
volle nicht

cousine politique
aangetrouwde neef · aangetrouwde nicht · echtgenoot van neef · echtgenoot van nicht · echtgenote van neef · echtgenote van nicht · neef van echtgenoot · neef van echtgenote · nicht van echtgenoot · nicht van echtgenote

Daniel Cousin
Daniel Cousin

arrière-cousin
achterneef

beau-cousin
aangetrouwde neef · aangetrouwde nicht · echtgenoot van neef · echtgenoot van nicht · echtgenote van neef · echtgenote van nicht · neef van echtgenoot · neef van echtgenote · nicht van echtgenoot · nicht van echtgenote

Charles Cousin-Montauban
Charles Cousin-Montauban

Cousin
Cousin

belle-cousine
aangetrouwde neef · aangetrouwde nicht · echtgenoot van neef · echtgenoot van nicht · echtgenote van neef · echtgenote van nicht · neef van echtgenoot · neef van echtgenote · nicht van echtgenoot · nicht van echtgenote

voorbeelde

A Los Angeles, on ne logera pas chez mon cousin
Als we in L.A. zijn, dan logeren we niet bij mijn neef

Cousin Bénédict apparut hors du capot, presque en même temps que le capitaine Hull
Neef Benedictus kwam toen uit zijn hut te voorschijn, bijna gelijktijdig met den kapitein.

Qu' il se fasse passer pour un Borgia: il n' aura pas à dire que c' est sa cousine!
Kom als een Borgia, dan snappen ze meteen dat je met je nichtje bent

Coussins en matières textiles, à base de fibres, tubes en plastique et billes/boules en plastique
Kussens van textiel, op basis van vezels, plastic buisjes en plastic balletjes/bolletjes

Un cousin comment?
Van wie dan?

Il s'agit de la première nuit où Natasha a rencontré ses nouveaux cousins, oncles et tantes.
Dit is de eerste avond waarop Natasha haar nieuwe familie leert kennen.

Ma cousine!
Mag dat van de wet?

J’essaie seulement de comprendre, poursuit-elle en s’appuyant sur le coussin qu’elle a formé de ses bras.
Ik probeer het alleen maar te begrijpen,’ zegt ze, en ze leunt op het kussentje dat ze met haar armen vormt.

Smith, le cousin de son père.
Smith, zijn vaders neef.

Et leurs cousins.
En neven.

Votre retour m'a causé une grande joie, cousin Henry, ne serait-ce que parce que nous sommes du même sang
Ik was zo blij toen u aankwam, Neef Henry, al was het alleen maar omdat wij van hetzelfde bloed zijn.’

▌Un établissement est considéré comme ne satisfaisant pas à l'exigence globale de coussin de fonds propres aux fins de l'article 141 lorsqu'il ne dispose pas de fonds propres ▌en quantité suffisante et de la qualité requise pour satisfaire en même temps à l'exigence globale de coussin de fonds propres et à chacune des exigences suivantes:
▌ Een instelling wordt geacht niet aan het gecombineerde buffervereiste te voldoen voor de toepassing van artikel 141 wanneer zij niet over eigen vermogen ▌ beschikt volgens de hoeveelheid en de hoedanigheid die noodzakelijk zijn om tegelijkertijd te voldoen aan het gecombineerde buffervereiste en aan elk van de volgende vereisten in:

La révision en cours du cadre réglementaire, en particulier le renforcement des coussins de fonds propres et de liquidités et l'amélioration des instruments des politiques macroprudentielles, devrait réduire la probabilité de futures crises et renforcer la capacité des établissements à résister aux crises économiques, que celles-ci soient dues à des perturbations systémiques ou à des événements propres à l'établissement.
Door de aan de gang zijnde herziening van het regelgevingskader, met name de versterking van de kapitaal- en liquiditeitsbuffers en betere instrumenten voor macroprudentieel beleid, zal de waarschijnlijkheid van toekomstige crises verkleinen en zullen ▌instellingen beter bestand zijn tegen economische stress, ongeacht of die wordt veroorzaakt door systeemstoringen dan wel door gebeurtenissen die specifiek zijn voor die ▌instelling.

Services de vente au détail de meubles, meubles capitonnés, décoration d'intérieur, mobilier de jardin, pièces et accessoires de meubles, coussins, textiles, tissus, produits en matières textiles et matières textiles tissées imitant le cuir, ustensiles et récipients de ménage ou cuisine
Detailhandel in meubelen, beklede meubelen, huishoudelijke accessoires, tuinmeubelen, onderdelen en garnituren voor meubelen, kussens, textiel, weefsels van textiel, stukgoederen van textiel en weefsels van kunstleder, gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken

Matériel permettant de s'allonger pour la rééducation, en particulier coussins
Ondersteuningsmateriaal voor fysiotherapeutische doeleinden, met name kussens

— Exactement, affirma son cousin
Ja, dat klopt,' zei zijn neef.

Services de vente au détail liés à la vente de tissus et produits textiles, jetés de lit, tapis de table, plaids, textiles pour la confection de vêtements, couettes, housses pour oreillers, coussins ou couettes, vêtements, chaussures, chapellerie, dentelles et broderie, rubans et lacets, boutons, crochets et œillets, épingles et aiguilles, fleurs artificielles, tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sols, tentures murales (non en matières textiles), papier peint
Detailhandelsdiensten met betrekking tot de verkoop van weefsels en textielproducten, dekens en tafellakens, plaids, weefsels voor het maken van kledingstukken, donsdekens, hoezen voor hoofdkussens, kussens of donsdekens, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, kant en borduurwerk, band en veters, knopen, haken en ogen, spelden en naalden, kunstbloemen, tapijten, vloermatten, matten, linoleum en andere vloerbedekking, wandbekleding, niet van textielmateriaal, behangpapier

Sont-ils frères, cousins ou amis ?
Zijn het broers, neven, vrienden?

Dundee était en vitrine, prenant le soleil sur son coussin, et acceptait avec condescendance l’admiration des passants.
Dundee lag in de etalage op zijn kussen te zonnen en accepteerde nonchalant de bewondering van het langslopende publiek.

De temps en temps, il travaille pour ton cousin.
Hij werkt af en toe voor je neef.

C'est une taille coussin?
Is dit'n kussen?

Tu as l' air radieux, cousine
Je ziet er stralend uit, nicht

Donc ils disent, nous sommes comme les cousins de la campagne.
Daarom zeggen ze: wij zijn als de neef die buiten de stad woont.

(9) Si un seul et même témoin sert à indiquer une défaillance du dispositif de coussin gonflable, le symbole de mauvais fonctionnement de coussin gonflable (22) doit être utilisé.
(9) Indien één verklikkerlicht wordt gebruikt om een storing van de airbags aan te geven, moet het symbool „storing airbag” (22) worden gebruikt.

Par ailleurs, l'introduction d'un enregistreur de données d'événement (d'accident) mémorisant toute une série de données cruciales du véhicule sur un court intervalle de temps avant, pendant et après un événement déclencheur (déploiement de coussin gonflable, le plus souvent) devrait être considérée comme un pas important dans la bonne direction pour obtenir, au niveau de l'UE tout entière, des données d'accident détaillées, qui n'existent pas aujourd'hui sur une échelle suffisamment grande, mais sont indispensables à un suivi complet des performances des véhicules en matière de sécurité routière.
Anderzijds moet de introductie van een gegevensrecorder voor incidenten en ongevallen (EDR), die een reeks cruciale voertuiggegevens opslaat gedurende een korte tijdspanne vóór, tijdens en na een initiërende gebeurtenis (meestal het opblazen van de airbag) worden beschouwd als een belangrijke stap in de juiste richting voor het verkrijgen van een EU-brede en diepgaande ongevallendatabase die momenteel nog niet voldoende grootschalig voorhanden is, maar die wel onmisbaar is voor een uitgebreide controle van de verkeersveiligheidsprestaties van voertuigen.