couveuse oor Nederlands

couveuse

/ku.vøz/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

couveuse

naamwoord

medisch apparaat

Elle se portait bien, mais avait été placée en couveuse.
Ze maakte het wel goed, maar ze lag in een couveuse.

voorbeelde

Au moins, pour lui, je suis sexy et pas une couveuse ambulante.
Hij maakt dat ik me sexy voel, en niet een wandelende broedstoof.

L'équipage aurait pu prendre soin de la couveuse.
De bemanning had voor de broedplaats kunnen zorgen.

Machines pour le traitement des métaux, du bois, et des matières plastiques, machines pour l'industrie chimique, l'agriculture, les exploitations minières, machines textiles, machines pour l'industrie des boissons, machines de construction, machines d'emballage, machines-outils, moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres), accouplements et organes de transmission (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres), appareils agricoles non entraînés manuellement, couveuses pour œufs
Machines voor de metaal-, hout-, plasticverwerking, machines voor de chemische industrie, de landbouw, de mijnbouw, textielmachines, machines voor de drankenindustrie, bouwmachines, inpakmachines, werktuigmachines, motoren (uitgezonderd motoren voor voertuigen), koppelingen en transmissieorganen voor automobielen (uitgezonderd dergelijke voor voertuigen), landbouwwerktuigen met uitzondering van handgereedschappen, broedapparaten voor eieren

Il vivait dans la couveuse fermée comme une poupée en porcelaine dans une vitrine.
Hij leefde in die afgesloten couveuse als een porseleinen pop in een vitrine.

Couveuses pour les oeufs, machines et équipements pour le recyclage des déchets
Broedmachines, machines en apparaten voor de recycling van afvalmateriaal

Services de vente au détail dans les commerces et services de vente au détail via des réseaux informatiques mondiaux de métaux communs et leurs alliages, matériaux de construction en métaux communs, constructions métalliques transportables, matériaux métalliques pour voies ferrées, fils et fils métalliques non électriques, serrurerie et quincaillerie métallique, conduits métalliques, coffres-forts, autres produits métalliques, minéraux, machines et machines-outils, moteurs de machines (moteurs pour véhicules terrestres), pièces d'accouplement et organes de transmission (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres), instruments agricoles non actionnés, couveuses pour les oeufs, matériaux de construction non métalliques, tuyaux rigides non métalliques pour la construction, macadam, poix et bitumes, constructions transportables non métalliques, monuments non métalliques
Detailverkoop in winkels en detailverkoop via wereldwijde computernetwerken van onedele metalen en hun legeringen, bouwmaterialen van metaal, verplaatsbare constructies van metaal, metalen materialen voor spoorwegen, niet-elektrische metalen kabels en draden, slotenmakerswaren van metaal en kleinijzerwaren, metalen buizen, brandkasten, andere producten van metaal, ertsen, machines en werktuigmachines, motoren (uitgezonderd motoren voor voertuigen), koppelingen en transmissieorganen (behalve voor voertuigen), landbouwinstrumenten, anders dan handbediend, broedmachines, bouwmaterialen, niet van metaal, onbuigzame buizen, niet van metaal, voor de bouw, asfalt, pek en bitumen, verplaatsbare constructies, niet van metaal, monumenten, niet van metaal

De même, le chauffe-bébé Embrace mis au point en Inde, coûte environ 200 dollars (par rapport à 2 000 dollars pour une couveuse traditionnelle aux États-Unis), ce qui donne accès à cette ressource vitale à des millions de prématurés et de nouveau-nés en sous-poids.
Op vergelijkbare wijze kost de in India ontwikkelde Embrace infant warmer grofweg $200, tegen $2000 voor een conventionele couveuse in de VS, waardoor miljoenen te vroeg geboren en te weinig wegende kinderen toegang hebben tot een levensreddend hulpmiddel.

Broyeurs de pierres (couveuses), véhicules et pièces de véhicules
Stenenschrobbers (machines), voertuigen en onderdelen van voertuigen

Sayre avait lâché son arme et tentait de se cacher derrière le robot à la couveuse.
Sayre had zijn pistool laten vallen en probeerde dekking te zoeken achter de robot met de couveuse.

Elle l'a emmené à la clinique la plus proche, où le docteur lui a conseillé d'emmener Rani à l'hôpital en ville pour l'y placer dans une couveuse.
Ze bracht haar baby naar de dichtstbijzijnde dorpskliniek en de dokter raadde haar aan om Rani naar een stadsziekenhuis te brengen zodat ze in een couveuse kon worden gelegd.

Au lieu d'aller pour aider l'économie à, par l'abaissement rapide des taux d'intérêt pour stimuler l'économie, la FED a continué de se contracter couveuse de la masse monétaire en outre,
In plaats van zich te haasten om de economie te helpen, door het snel verlagen van de rente om de economie te stimuleren, ging de Fed op brute wijze verder de geldhoeveelheid te krimpen, de depressie dieper makend.

Couveuses pour bébés et nouveau-nés
Couveuses voor zuigelingen en pasgeborenen

Couveuses à humidité constante
Incubatoren met constante vochtigheid

Autres machines et appareils pour l’agriculture, l’horticulture, la sylviculture, l’aviculture ou l’apiculture, y compris les germoirs comportant des dispositifs mécaniques ou thermiques et les couveuses et éleveuses pour l’aviculture – déjà utilisés:
Andere machines en toestellen voor de landbouw, de tuinbouw, de bosbouw, de pluimveeteelt of de bijenteelt, kiemkasten met mechanische of met thermische uitrusting, broedmachines en kunstmoeders voor de pluimveeteelt – gebruikte:

Couveuses pour les oeufs et en particulier machines à laver et machines à essorer le linge
Broedmachines en met name wasmachines en wasdrogers

Couveuses
Broedmachines

Couveuses pour les oeufs
Broedmachines

Machines et appareils pour l’aviculture (à l’exclusion des incubateurs et couveuses)
Machines en toestellen voor de pluimveeteelt (excl. broedmachines en kunstmoeders)

Après cette bénédiction, dans un moment de paix émotionnelle, ma compagne éternelle et moi nous nous sommes regardés par dessus la couveuse avec un espoir et une consolation renouvelés nés de notre foi au Seigneur Jésus-Christ et au pouvoir de son expiation pour chacun de nous.
Na die zegen keken mijn eeuwige partner en ik elkaar in een moment van gemoedsrust over de couveuse elkaar aan en voelden de geest van hernieuwde hoop en troost, geboren uit geloof in de Heer Jezus Christus en in de uitwerking van zijn verzoening voor ons.

Couveuses pour les oeufs, en particulier compacteurs de déchets
Broedmachines, met name afvalpersen

Services de vente au détail liés à la vente de minerais, métaux communs à l'état brut et mi-ouvrés, fenêtres et portes métalliques, serres à charpente métallique, machines et machines-outils, moteurs (à l'exclusion de ceux pour véhicules terrestres), accouplements et organes de transmission (à l'exclusion de ceux pour véhicules terrestres), instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement, couveuses pour les œufs, distributeurs automatiques, outils à main et instruments actionnés manuellement
Detailhandel in ertsen, onbewerkte en halfbewerkte onedele metalen, metalen vensters en deuren, kassen met metalen geraamte, machines en werktuigmachines, motoren (uitgezonderd voor voertuigen), koppelingen en transmissieonderdelen (uitgezonderd voor voertuigen), landbouwwerktuigen (anders dan handgereedschappen), broedmachines, verkoopautomaten, handgereedschappen en handbediende werktuigen

Le rassemblement, pour des tiers, de machines-outils et robots industriels pour traiter et donner forme au bois, métal, verre, matières plastiques et matériaux miniers, moteurs (autres que pour véhicules terrestres), accouplements et organes de transmission (autres que pour véhicules terrestres), instruments agricoles à main autres que ceux actionnés manuellement, couveuses pour les œufs, distributeurs automatiques, machines à scier le bois, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van machinewerktuigen en industriële robots voor het bewerken en vormgeven van hout, metaal, glas, plastic materialen en ontgonnen materialen, motoren (uitgezonderd voor voertuigen), koppelingen en transmissieonderdelen (uitgezonderd voor voertuigen), landbouwwerktuigen (anders dan handgereedschappen), broedmachines, verkoopautomaten, houtzaagmachines, om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen op hun gemak te bekijken en te kopen

Parties de machines ou appareils pour l’aviculture et parties d’incubateurs et couveuses
Delen van machines en toestellen voor de pluimveeteelt (incl die van broedmachines en kunstmoeders)

Incubateurs et couveuses
Broedmachines en kunstmoeders

Couveuses pour bébés
Couveuses voor baby's