cycle de vie de l'application oor Nederlands

cycle de vie de l'application

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

toepassingslevenscyclus

voorbeelde

Ces mesures devront être contrôlées et réexaminées au cours du cycle de vie de l’application RFID.
Tijdens de levensduur van de RFID-toepassing zal toezicht op en een aanpassing van dergelijke maatregelen noodzakelijk zijn.

Ces mesures devraient faire l'objet d'un suivi et d'un examen par le responsable du traitement des données tout au long du cycle de vie de l'application ou du système.
Dergelijke maatregelen moeten worden gemonitord en moeten zo nodig worden herzien gedurende de levenscyclus van de toepassing of het systeem.

Logiciels de calcul collectif permettant à tous les membres d'une équipe de développement d'applications d'utiliser toujours le même environnement de développement tout au long de chaque étape du cycle de vie de l'application
Software voor gezamenlijke automatisering waarbij elk lid van een applicatieontwikkelingsteam gebruik kan maken van dezelfde ontwikkelingsomgeving in elk stadium van de levenscyclus van de applicatie

Les États membres devraient veiller à ce que les responsables du traitement des données, après la réalisation d'une analyse d'impact sur la protection des données et conformément à leurs obligations au titre de la directive 95/46/CE, prennent les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour assurer la protection des données à caractère personnel, et s'assurent que ces mesures conservent leur caractère approprié tout au long du cycle de vie de l'application ou du système.
De lidstaten zouden ervoor moeten zorgen dat de voor de verwerking verantwoordelijken, na afloop van een privacyeffectbeoordeling en overeenkomstig hun overige verplichtingen op grond van Richtlijn 95/46/EG, de juiste technische en organisatorische maatregelen nemen om de bescherming van persoonsgegevens te garanderen, en gedurende de hele levenscyclus van de toepassing of het systeem de beoordeling van de vastgestelde maatregelen te herzien en er voortdurend op toe te zien dat ze nog voldoen.

Services scientifiques, techniques et technologiques, en particulier services de recherche, de développement et de construction, gestion du cycle de vie de produits, conseils en application de produits (FAE), adaptation de matériel informatique et de logiciels pour les techniques d'automatisation de bâtiments et de services techniques à la clientèle
Wetenschappelijke, technische en technologische diensten, met name onderzoeks-, ontwikkelings- en constructiediensten, productlevenscyclusmanagement, productapplicatieadvies (FAE), aanpassing van hardware en software voor gebouwautomatiseringstechniek en technische klantendienst

Publication de livres dans le domaine du développement d'applications logicielles, de la gestion du cycle de vie du développement de logiciels et applications, de la modernisation de logiciels, des langages de programmation, des outils de test de logiciels, de la gestion des critères en matière de logiciels
Uitgave van boeken op het gebied van de ontwikkeling van softwareapplicaties, beheer van de ontwikkelcyclus van software en applicaties, modernisering van software, programmeertalen, hulpmiddelen voor het testen van software, beheer van eisen ten aanzien van software

Logiciels à l'exception de ceux de jeux, logiciels de gestion d'identités, logiciels de gestion de licences logicielles, logiciels de gestion de fichiers, logiciels pour le commerce électronique, logiciels destinés aux applications de gestion des cycles de vie des produits, outils, solutions et systèmes
Software, uitgezonderd voor spellen, software voor identiteitsbeheer, software voor het beheer van softwarelicenties, software voor registerbeheer, software voor elektronische handel, software voor regeltoepassingen voor de levenscyclus van producten, werktuigen, oplossingen en systemen

BAS: société proposant des solutions de gestion du cycle de vie des applications, notamment des services de migration contrôlée, de gestion, d'expérimentation, de développement, d'intégration, de projets de mise en œuvre, de gestion de projet et de conseil liés aux applications.
voor BAS: lifecycle management van applicaties, waaronder gecontroleerde migratie, toepassingsbeheer, uitvoeren van tests, ontwikkeling, integratie, implementatie, projectbeheer en adviesverlening.

BAS: société proposant des solutions de gestion du cycle de vie des applications, notamment des services de migration contrôlée, de gestion, d'expérimentation, de développement, d'intégration, de projets de mise en œuvre, de gestion de projet et de conseil liés aux applications
voor BAS: lifecycle management van applicaties, waaronder gecontroleerde migratie, toepassingsbeheer, uitvoeren van tests, ontwikkeling, integratie, implementatie, projectbeheer en adviesverlening

Conception, test et mise à jour de logiciels dans le domaine du développement d'applications logicielles, de la gestion du cycle de vie du développement de logiciels et applications, de la modernisation de logiciels, des langages de programmation, des outils de test de logiciels, de la gestion des critères en matière de logiciels
Het ontwerpen, testen en updaten van software op het gebied van de ontwikkeling van softwareapplicaties, beheer van de ontwikkelcyclus van software en applicaties, modernisering van software, programmeertalen, hulpmiddelen voor het testen van software, beheer van eisen ten aanzien van software

Et logiciels pour la gestion de la performance et de l'intégration pour évaluer la performance de développement de l'application logicielle, gérer le cycle de vie de projets et de technologies, optimaliser les processus d'affaires, et procéder à des évaluations pédagogiques
En software voor prestatie- en integratiebeheer voor het meten van de prestaties van ingevoerde softwareapplicaties, het beheren van projecten en de gebruiksduur van technologie, het optimaliseren van zakelijke processen en het beoordelen van opleidingen

Organisation et conduite de colloques, conférences, congrès et symposiums dans le domaine du développement d'applications logicielles, de la gestion du cycle de vie du développement de logiciels et applications, de la modernisation de logiciels, des langages de programmation, des outils de test de logiciels, de la gestion des critères en matière de logiciels
Het organiseren en houden van colloquia, conferenties, congressen en symposia op het gebied van de ontwikkeling van softwareapplicaties, beheer van de ontwikkelcyclus van software en applicaties, modernisering van software, programmeertalen, hulpmiddelen voor het testen van software, beheer van eisen ten aanzien van software

Programmation informatique dans le domaine du développement d'applications logicielles, de la gestion du cycle de vie du développement de logiciels et applications, de la modernisation de logiciels, des langages de programmation, des outils de test de logiciels, de la gestion des critères en matière de logiciels
Computerprogrammering op het gebied van de ontwikkeling van softwareapplicaties, beheer van de ontwikkelcyclus van software en applicaties, modernisering van software, programmeertalen, hulpmiddelen voor het testen van software, beheer van eisen ten aanzien van software

«économie circulaire»: un système économique dans lequel la valeur des produits, des matières et autres ressources est maintenue dans l’économie aussi longtemps que possible, améliorant leur utilisation efficace dans la production et la consommation, réduisant ainsi l’impact environnemental de leur utilisation, et réduisant à un minimum les déchets et le rejet de substances dangereuses à toutes les étapes de leur cycle de vie, notamment par l’application de la hiérarchie des déchets;
“circulaire economie”: een economisch systeem waarbij de waarde van producten, materialen en andere hulpbronnen in de economie zo lang mogelijk wordt behouden, waarbij deze efficiënter worden gebruikt bij productie en consumptie, en waardoor het milieueffect van het gebruik ervan wordt verminderd, en afval en het vrijkomen van gevaarlijke stoffen in alle stadia van de levenscyclus zo veel mogelijk worden beperkt, onder meer door toepassing van de afvalhiërarchie;

Il arrive cependant que dans de nombreuses circonstances, il s'agit non pas de soutenir une supposée capacité excessive généralisée de la flotte par rapport aux possibilités de pêche, mais seulement de reconnaître l'existence de périodes critiques du cycle de vie de nombreuses espèces, pour lesquelles l'application d'un repos biologique garantit la durabilité des pêches et la viabilité de la flotte en dehors de cette période.
In veel gevallen gaat het echter niet om instandhouding van een veronderstelde algemene overcapaciteit van de vloot in verhouding tot de visstand, maar alleen om de erkenning van kritieke periodes in de levenscyclus van verschillende soorten, waarin sluiting om biologische redenen de duurzaamheid van de visserij en de economische bruikbaarheid van de vloot buiten die periode garandeert.

Fourniture d'informations et services éducatifs dans le domaine du développement d'applications logicielles, de la gestion du cycle de vie du développement de logiciels et applications, de la modernisation de logiciels, des langages de programmation, des outils de test de logiciels, de la gestion des critères en matière de logiciels
Het aanbieden van educatieve informatie en diensten op het gebied van de ontwikkeling van softwareapplicaties, beheer van de ontwikkelcyclus van software en applicaties, modernisering van software, programmeertalen, hulpmiddelen voor het testen van software, beheer van eisen ten aanzien van software

Services d'instruction et enseignement dans le domaine du développement d'applications logicielles, de la gestion du cycle de vie du développement de logiciels et applications, de la modernisation de logiciels, des langages de programmation, des outils de test de logiciels, de la gestion des critères en matière de logiciels
Opleiding en onderwijs op het gebied van de ontwikkeling van softwareapplicaties, beheer van de ontwikkelcyclus van software en applicaties, modernisering van software, programmeertalen, hulpmiddelen voor het testen van software, beheer van eisen ten aanzien van software

Services d'assistance en technologies de l'information, à savoir conseils aux entreprises en matière de centres de données et infrastructures de lieux de travail, gestion du cycle de vie d'applications, intergiciels et plateformes de développement, commerce électronique, gestion du volume de travail et du contenu, outils de gestion des performances, cartes de scores et tableaux de bord, portails d'entreprise, stockage de données, renseignements commerciaux, gestion des connaissances et collaboration, planification de ressources d'entreprise et gestion de la chaîne logistique, gestion des relations avec la clientèle
Raadgeving op het gebied van informatietechnologie, te weten advisering aan bedrijven met betrekking tot de infrastructuur van gegevenscentra en werkplaatsen, beheer van de gebruiksduur van toepassingen, middleware- en ontwikkelingsplatforms, elektronische handel, beheer van werkstromen en inhoud, gereedschappen, scorekaarten en instrumentenpanelen voor prestatiebeheer, bedrijfsportalen, gegevensopslag, zakelijke inlichtingen, beheer en samenwerking op het gebied van kennis, planning van bedrijfsmiddelen en beheer van aanvoerketens, beheer van klantenrelaties

Plus spécifiquement, le biocarburant cellulosique (5) est défini comme un carburant renouvelable produit à partir de cellulose, hémicellulose ou lignine issues de la biomasse renouvelable, dont les émissions de gaz à effet de serre sur la totalité du cycle de vie, telles que déterminées en application de la loi sur la politique énergétique, sont réduites d’au moins 60 % par rapport aux émissions de GES selon le cycle de vie de référence.
Meer specifiek wordt cellulosebiobrandstof (5) gedefinieerd als een hernieuwbare brandstof afgeleid van enige vorm van cellulose, hemicellulose of lignine die is afgeleid van hernieuwbare biomassa en die broeikasgasemissies veroorzaakt, zoals bepaald door de EPA Administrator, die ten minste 60 % lager zijn dan de emissies bij de nulmeting.

L’approche fondée sur le cycle de vie peut être mise en application utilement de manière transversale dans divers domaines politiques.
De levenscyclusbenadering kan met goed gevolg op een breed scala van beleidsgebieden worden toegepast.

(40) Plus spécifiquement, le biocarburant cellulosique[5] est défini comme un carburant renouvelable produit à partir de cellulose, hémicellulose ou lignine issues de la biomasse renouvelable, dont les émissions de gaz à effet de serre sur la totalité du cycle de vie, telles que déterminées en application de la loi sur la politique énergétique, sont réduites d’au moins 60 % par rapport aux émissions de GES selon le cycle de vie de référence.
(40) Meer specifiek wordt cellulosebiobrandstof[5] gedefinieerd als een hernieuwbare brandstof afgeleid van enige vorm van cellulose, hemicellulose of lignine die is afgeleid van hernieuwbare biomassa en die broeikasgasemissies veroorzaakt, zoals bepaald door de EPA Administrator, die ten minste 60 % lager zijn dan de emissies bij de nulmeting.