cygne chanteur oor Nederlands

cygne chanteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

wilde zwaan

Cygne chanteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Wilde zwaan

voorbeelde

Les cygnes chanteurs faisaient souvent halte à Golden Water.
Wilde zwanen trokken vaak naar Golden Water.

Cygne chanteur
Wilde zwaan

On a pu compter chez le cygne chanteur, l’un des plus grands oiseaux, 25 216 plumes, tandis que le minuscule colibri paré de ses plus beaux atours en a 940.
Bij een feitelijke telling bleek een van de grootste vogels, de fluitzwaan, 25.216 veren te bezitten, terwijl het kleine robijnkeeltje, getooid in al zijn sierlijke opschik, er 940 had!

Dame Murasaki dans l’eau sombre, comme les fleurs aquatiques des douves là où les cygnes s’attardaient sans chanter.
In het water lag Lady Murasaki, zoals de waterbloemen in de slotgracht waar de zwanen zwommen, maar niet zongen.

Elle devait être l’œuvre de Ferdinand Rauch, peut-être son chant du cygne.
Het moest wel van de hand van Ferdinand Rauch zijn, wellicht zijn zwanenzang.

Oui, cet immeuble est mon chant du cygne.
Ja, dit gebouw is mijn zwanenzang.

Par la fenêtre, il regarda l’assemblée qui écoutait la cantatrice. « Le Chant du cygne, pensa-t-il.
Door het raam keek hij naar de aanwezigen die naar de zangeres luisterden.

Tu vas être le chant du cygne de Grainer, m’a dit Harley.
Jij zult Grainers zwanenzang zijn, heeft Harley gezegd.

» Des nazis, du chant du cygne, du reflet d’un jeune homme dans le miroir. « De rien.
Nazi’s, zwanenzangen en een jonge man in de spiegel.

Nous les ouvriers, on fait le chant du cygne
Wij, arbeiders, doen de zwanenzang

Cette note marquait la fin d’une époque, le chant du cygne du groupe des sœurs jumelles.
Het memo betekende het einde van een tijdperk, de zwanenzang van de Band of Sisters.

Le mondial sera mon chant du cygne.
Het WK wordt mijn laatste kunstje.

Que pensez-vous de ce chant du cygne?
Hoe vind je dat als zwanenzang?

« Ses rhubarbes chantent déjà leur chant du cygne, on ne pourra pas les vendre au même prix demain.
‘Haar rabarber is uitgezongen en kan morgen niet voor dezelfde prijs worden verkocht.

J'adore Veta, mais je pensais qu'elle avait eu son chant du cygne.
Ik heb een hoge dunk van mijn zus, maar ik...

C'était le chant du cygne.
Nou, dit was de zwanenzang.

Monsieur le Président, moi aussi je voudrais lancer une sorte de chant du cygne.
Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil een soort zwanenzang houden.

Peut-être veux-tu chanter ton chant du cygne, Tout nu.
Wellicht wil je je afscheidsliedje zingen, In mijn blootje.

C’est mon chant du cygne, vous savez.
Dit is ook mijn zwanenzang, weet je.

Le chant du cygne, toutes ces conneries.
De zwanenzang, en al die onzin.

C'est mon chant du cygne, Maclaren.
Dit is mijn dilemma, MacLaren.

C'est le chant du cygne.
Dit is zijn laatste hoera.

Remplir cette fente pourrait bien être son chant du cygne.
De opvolging kan zijn zwanenzang worden.

Elle aurait la déchirante splendeur d’un chant du cygne.
Het zou de hartverscheurende schoonheid hebben van een zwanenzang.

Jackson Evans a choisi de faire du fait de mettre une femme en poste son chant du cygne.
Jackson Evans wil een vrouw als vice-president.