décision en connaissance de cause oor Nederlands

décision en connaissance de cause

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

geïnformeerd besluit

voorbeelde

Nous devons prendre notre décision en connaissance de cause.
We moeten onze beslissing nemen met kennis van zaken.

Cette analyse de risque doit permettre à la Commission de prendre ses décisions en connaissance de cause.
Deze risicoanalyse moet de Commissie in staat stellen, haar besluiten met kennis van zaken te treffen.

Les parents se doivent d’examiner la question de façon à pouvoir prendre une décision en connaissance de cause.
Ouders dienen daarvan op de hoogte te zijn zodat zij een verstandige beslissing kunnen nemen in het geval van hun eigen kinderen.

les documents dont doit disposer le Parlement pour lui permettre de prendre une décision en connaissance de cause
de documenten waarvan voorlegging van belang is om het Parlement in staat te stellen een gefundeerd besluit te nemen

° quelles sont les autorités dont le Ministre recueille l'avis pour pouvoir prendre sa décision en connaissance de cause
° bij welke overheden de Minister advies inwint teneinde zijn beslissing met voldoende kennis van zaken te kunnen nemen

Faciliter la prise de décisions en connaissance de cause
Weloverwogen besluitvorming mogelijk maken

* exercer cet effet en altérant l'aptitude du consommateur à prendre une décision en connaissance de cause.
* dit effect moet hebben door het vermogen van de consument om een geïnformeerd besluit te nemen, te beperken.

Je te le dis pour que tu prennes ta décision en connaissance de cause.
Ik zeg je dit omdat ik denk dat je dit moet weten voor je een beslissing maakt.

Ces informations sont pourtant nécessaires pour que le consommateur puisse prendre des décisions en connaissance de cause.
De verbruiker kan echter alleen tot een geïnformeerd oordeel komen als hij over deze kennis beschikt.

les documents dont doit disposer le Parlement pour lui permettre de prendre une décision en connaissance de cause.
de documenten waarvan voorlegging van belang is om het Parlement in de gelegenheid te stellen een gefundeerd besluit te nemen.

La mine d’informations disponibles sur la réforme de l’aide permettra de prendre des décisions en connaissance de cause.
De hoeveelheid informatie die beschikbaar is inzake de hervorming van de steun, maakt een geïnformeerde besluitvorming mogelijk.

Elles donnent simplement l’occasion aux auditeurs de prendre une décision en connaissance de cause.
Zij proberen hen eenvoudig in de gelegenheid te stellen een verstandelijke beslissing te nemen.

— Dis-moi simplement combien on nous doit, que je puisse prendre une décision en connaissance de cause.
‘Vertel me maar hoeveel we nog moeten krijgen, dan bepaal ik wel of het nodig is.’

Deuxièmement, seul un consommateur averti est en mesure de prendre des décisions en connaissance de cause.
In de tweede plaats is alleen een goed geïnformeerde consument in staat om doordachte beslissingen te nemen.

Ces informations sont pourtant nécessaires pour que le consommateur puisse prendre des décisions en connaissance de cause
De verbruiker kan echter alleen tot een geïnformeerd oordeel komen als hij over deze kennis beschikt

les documents dont doit disposer le Parlement pour lui permettre de prendre une décision en connaissance de cause.
de documenten die nodig zijn om het Parlement in de gelegenheid te stellen een gefundeerd besluit te nemen.

les documents dont doit disposer le Parlement pour lui permettre de prendre une décision en connaissance de cause.
de documenten waarvan voorlegging van belang is om het Parlement in staat te stellen een gefundeerd besluit te nemen.

Les patients doivent être informés des différentes options thérapeutiques pour pouvoir prendre une décision en connaissance de cause.
De patiënten moeten echter ook worden geïnformeerd omtrent de therapeutische opties die er zijn om een overwogen keuze te kunnen maken.

° ils affirment avoir pris leur décision en connaissance de cause
° zij beweren hun beslissing met kennis van zaken te hebben genomen

L’objectif est de permettre aux investisseurs de détail de prendre des décisions en connaissance de cause.
Het is de bedoeling kleine beleggers in staat te stellen met kennis van zaken een beleggingsbeslissing te nemen.

Les consommateurs disposent-ils de toutes les informations pour prendre des décisions en connaissance de cause?
Krijgt de consument alle nodige informatie om goed geïnformeerd zijn besluit te nemen?

Ce n'est qu'ainsi qu'il pourra prendre des décisions en connaissance de cause.
Alleen dan kan hij een gefundeerde beslissing nemen.

Surveillance et évaluation: des connaissances solides pour prendre des décisions en connaissance de cause
Monitoring en beoordeling: deugdelijke kennis voor geïnformeerde besluiten

Les consommateurs devraient bénéficier des informations dont ils ont besoin afin de prendre des décisions en connaissance de cause.
Consumenten moeten kunnen beschikken over voldoende informatie om een weloverwogen besluit te nemen.

Après tout, nous avons besoin de faits pour prendre des décisions en connaissance de cause sur le plan politique.
Per slot van rekening hebben wij feiten nodig als wij politiek adequate beslissingen willen nemen.