décrier oor Nederlands

décrier

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

belasteren

werkwoord

La mémétique est souvent décriée,
De hele memetische wetenschap wordt vaak belasterd,

zwart maken

werkwoord

onteren

werkwoord

in discrediet brengen · slecht maken · smaden · bekladden

Soortgelyke frases

décrié
berucht

voorbeelde

Je décris à Moniba la vie en Angleterre.
Ik vertel Moniba over hoe het leven hier in Engeland is.

Je décris un lieu dans lequel je ne me suis jamais beaucoup déplacée.
Op de plek die ik beschrijf heb ik me nooit veel verplaatst.

Comme on verra jamais ta cassette, décris- la- nous un peu
Kun je op z' n minst beschrijven wat er op de band staat?

En fait, Ed, ce que tu décris est beau.
Wat je beschrijft, is eigenlijk heel mooi.

— Décris-moi exactement ce que tu vois, demanda Tin Win
‘Vertel me precies wat je ziet,’ verzocht Tin Win haar.

Dans mon livre The Growth Map(Cartographie de la croissance), je décris une inoubliable première visite à Gurgaon, une municipalité proche de Delhi qui sert de pôle financier et industriel à la région.
In mijn boek The Growth Map beschrijf ik mijn onvergetelijke eerste bezoek aan Gurgaon, een gemeente in de buurt van Delhi die fungeert als een regionaal knooppunt voor de financiële en industriële sector.

La conscience est libre parce qu'il n'y a pas de description mathématique du sujet. Seuls les objets peuvent être décris mathématiquement et seulement dans la mesure où ils sont des possibilités.
Bewustzijn is vrij, want er is geen wiskundige beschrijving van het onderwerp... alleen voorwerpen kunnen wiskundig beschreven worden... en slechts tot het punt dat zij mogelijkheden zijn.

Décris- moi la fin du monde
Vertel me hoe de wereld eindigt

Décris-moi la photo.
Beschrijf de foto.

Non, je te décris seulement ce que va être ma vie.
Nee, ik vertel je alleen hoe mijn leven zal worden.

Décris l'ambiance.
Hoe liggen jullie erbij?

Décris sur cette main un service que tu as rendu à quelqu’un ou que quelqu’un t’a rendu.
Schrijf erop wat voor goede daad je voor iemand hebt gedaan, of wat voor goede daad iemand anders voor jou heeft gedaan.

Mais tel que tu me décris Oleg, ça a l’air d’être un petit garçon merveilleux
‘Maar zoals je Oleg beschrijft, lijkt hij mij een bijzondere jongen.’

Décris-le moi, aide-moi à le trouver
Beschrijf hem eens, help me hem te vinden.’

« Décris-moi ton pistolet, dit Tom, les deux mains sur le volant, le regard droit, le visage fermé
‘Beschrijf je pistool,’ zei hij, met beide handen op het stuur, zijn blik recht vooruit, zijn gezicht strak.

Dans ton journal d’étude des Écritures, décris une expérience dans laquelle le Seigneur t’a béni ou t’a fait prospérer pour avoir respecté ses commandements.
Beschrijf in je Schriftendagboek een ervaring waarbij de Heer je heeft gezegend of voorspoedig gemaakt omdat je zijn geboden onderhield.

— Le médicament que tu décris s’appelle Kodein Recip
‘Het medicijn dat je beschreef is Kodein Recip,’ zegt hij.

“Ô Dieu, tu m’as enseigné dès ma jeunesse, et jusqu’à présent je décris tes œuvres prodigieuses.” — PSAUME 71:17.
„O God, gij hebt mij onderwezen vanaf mijn jeugd, en tot nu toe blijf ik over uw wonderwerken vertellen.” — PSALM 71:17.

Les portes que tu décris ne se trouvent qu'à un endroit dans le monde.
“Maar de deuren die jij beschrijft, bestaan maar op één plek op aarde.

A la page 33 de mon programme, je décris 16 points d'un programme d'éducation que la Présidente et moi-même avons conçu.
Op pagina 33 van mijn verklaring... stel ik een educatief programma voor dat uit 16 punten bestaat, die de President en ik hebben ontwikkeld.

A mes électeurs, je la décris comme le département des plaintes du Parlement.
Eigenlijk omschrijf ik haar aan mijn kiezers als de klachtenafdeling van het Parlement.

Je décris les brûlures de Mitch Barbosa, détaillant également celles de Rosso Matos.
Ik beschrijf Barbosa's brandwonden en ga ook uitvoerig in op de brandwonden die Matos had.

Donc d'après ce que tu décris, essayer d'y aller la nuit serait plus risqué que d'y aller pendant la journée quand les alarmes sont éteintes.
Dus van wat je beschrijft, is's nachts proberen binnen te komen riskanter dan overdag als het alarm uitgeschakeld is.

Nous pourrions nous demander: ‘Est- ce que je me montre excessivement enthousiaste lorsque je décris un repas que j’ai pris ou que je vais prendre?’
Wij zouden ons kunnen afvragen: ’Word ik dikwijls bovenmatig enthousiast als ik een maaltijd beschrijf die ik heb genoten of van plan ben te nuttigen?’

“Ce que tu nous décris là, c’est une pathologie.
‘Wat je daar beschrijft is een ziekte.