dépenser à oor Nederlands

dépenser à

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

besteden

werkwoord

schaarse middelen een bestemming geven

voorbeelde

Ce qui rajoute temps et dépenses à un effort déjà coûteux.
Hetgeen tijd en geld kost voor een al dure poging.

5.0 | DÉPENSES À LA CHARGE - DU BUDGET DES CE (RESTITUTIONS/INTERVENTIONS) - DES BUDGETS NATIONAUX - D'AUTRES SECTEURS | (1) | - | - |
5.0 | UITGAVEN - TEN LASTE VAN DE EG-BEGROTING (RESTITUTIES/INTERVENTIES) - NATIONALE INSTANTIES - -ANDERE | (1) | - | - |

Le budget d'EUJUST LEX couvrira ces dépenses à hauteur de 2,4 millions EUR au maximum.
De uitgaven hiervoor worden tot ten hoogste 2,4 miljoen EUR uit de middelen van EUJUST LEX betaald.

considérant qu'il apparaît nécessaire de préciser la notion des dépenses à déclarer mensuellement par les organismes payeurs;
Overwegende dat het nodig is de maandelijks door de betaalorganen te melden uitgaven nader te omschrijven;

Modalités prévues pour tenir un grand livre des débiteurs et déduire les montants recouvrés des dépenses à déclarer
Regelingen om een debiteurenadministratie bij te houden en om teruggevorderde bedragen in mindering te brengen van de te declareren uitgaven

5.0 | DÉPENSES – À LA CHARGE DU BUDGET DES CE (RESTITUTIONS/INTERVENTIONS) – DES BUDGETS NATIONAUX – D’AUTRES ENTITÉS | 542 | 542 |
5.0 | UITGAVEN – TEN LASTE VAN DE BEGROTING EG (RESTITUTIES/INTERVENTIES) – NATIONALE BEGROTINGEN – ANDERE | 542 | 542 |

Les estimations du montant approximatif des dépenses à charge du budget communautaire se présentent comme suit:
Naar verwachting bedragen de kosten voor de begroting van de Gemeenschap:

Je gagne bien plus d’argent que je ne le mérite, et j’en dépense à peine.
Ik heb meer geld dan me toekomt, en ik geef er bijna niets van uit.

- renforcer le cadre institutionnel de ses finances publiques en introduisant des règles de dépenses à moyen terme.
- het institutionele kader van de openbare financiën versterkt door de invoering van een begrotingsregel voor de uitgaven op middellange termijn.

5.0 | DÉPENSES: – À LA CHARGE DU BUDGET DES CE (RESTITUTIONS/INTERVENTIONS) – DES AUTORITÉS NATIONALES – D'AUTRES SECTEURS | – | – |
5.0 | UITGAVEN – TEN LASTE VAN DE EG-BEGROTING (RESTITUTIES / INTERVENTIES) – NATIONALE AUTORITEITEN – ANDERE | – | – |

Les fonds de la politique de cohésion de l'UE consacrés aux routes sont-ils dépensés à bon escient?
Worden de EU-cohesiebeleidsmiddelen voor wegen goed besteed?

La décision de financement expose les éléments essentiels d’une action qui implique une dépense à charge du budget.
Het financieringsbesluit zet de essentiële elementen van een actie uiteen, die een uitgave ten laste van de begroting meebrengt.

5.0 | DÉPENSES – À LA CHARGE DU BUDGET DES CE (RESTITUTIONS / INTERVENTIONS) – DES BUDGETS NATIONAUX – D'AUTRES SECTEURS | – | + 332 |
5.0 | UITGAVEN TEN LASTE VAN – DE EG-BEGROTING (RESTITUTIES / INTERVENTIES) – NATIONALE BEGROTINGEN – ANDERE | – | + 332 |

Naturellement, il y a des moments où ces dépenses à l’étranger sont presque en équilibre avec les revenus.
Natuurlijk zijn er tijden waarin zulke buitenlandse bestedingen vrijwel in evenwicht zijn met de inkomsten.

DURÉE ET ÉLIGIBILITÉ DES DÉPENSES À LA CLÔTURE
DUUR EN SUBSIDIABILITEIT VAN DE UITGAVEN BIJ AFSLUITING

Page 3, dans le tableau «Dépenses», à la ligne relative au total général:
Bladzijde 3, tabel „UITGAVEN”, voor de rij met betrekking tot het totaal-generaal:

Engagements reportés – pour les dépenses à effectuer par les États membres – pour les paiements directs Total 2.
Overgedragen vastleggingen – voor uitgaven van de lidstaten – voor rechtstreekse betalingen Totaal vastleggingen 2.

Ce budget s'élève pour les recettes à # # francs et pour les dépenses à # # francs
Deze begroting beloopt voor de ontvangsten # # frank en voor de uitgaven # # frank

le montant total dépensé à ce stade de la mise en œuvre,
het totale bedrag dat gedurende het uitvoeringsproces is uitbetaald;

Le Bureau soumet le projet d’état prévisionnel des recettes et des dépenses à l’Assemblée plénière pour adoption.
Het bureau legt de voltallige vergadering daarna een ontwerpraming ter goedkeuring voor.

- Erreurs dans les déclarations de dépenses à la clôture des interventions (point 3.10 du Rapport annuel)
- Fouten in de uitgavendeclaraties bij de afsluiting van de acties (punt 3.10 van het jaarverslag)

Modalités pour déduire des montants recouvrés ou des montants à retirer des dépenses à déclarer.
Regelingen om teruggevorderde bedragen of te schrappen bedragen in mindering te brengen op de te declareren uitgaven.

b) la nature et le montant maximal de chaque dépense à payer;
b) de aard der uitgaven en het maximum van iedere te betalen uitgave;