dans la perspective de oor Nederlands

dans la perspective de

voorbeelde

Elle s'appliquera aux nouvelles demandes d'agrément, notamment dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne.
Het is vooral met het oog op de uitbreiding van de Europese Unie heel waarschijnlijk dat een en ander op de komende erkenningsaanvragen van toepassing zal zijn .

à l’exposition d’origine alimentaire des consommateurs, dans la perspective de révisions des limites maximales de résidus;
bijzondere aandacht besteden aan de blootstelling van de consument via de voeding, met het oog op latere herzieningen van de maximumresidugehalten;

(13 ter) Il convient d'accorder une attention particulière à l'exclusion sociale dans la perspective de l'élargissement.
(11 ter) Er dient bijzondere aandacht te worden besteed aan sociale uitsluiting met het oog op de uitbreiding.

Les observations qui suivent devraient donc naturellement être appréhendées dans la perspective de ces développements récents.
De navolgende opmerkingen moeten uiteraard in het licht van deze recente ontwikkelingen worden gelezen.

à l’exposition d’origine alimentaire des consommateurs, dans la perspective de révisions futures des limites maximales de résidus,
de blootstelling van de consument via de voeding, met het oog op toekomstige herzieningen van de maximumresidugehalten;

- la comptabilisation des dépenses de formation professionnelle, notamment dans la perspective de l'investissement pour la formation,
- de verrekening van opleidingsuitgaven, met name in het perspectief van de investering in opleiding;

développement spatial, doit être examiné et jugé dans la perspective de l'évolution difficile et
Comité voor ruimtelijke ontwikkeling en moet worden bezien in het licht van de moeizame en

Il évaluera également la nécessité d'élaborer des propositions communes dans la perspective de négociations internationales.
Hij beoordeelt ook de behoefte aan gemeenschappelijke voorstellen met het oog op internationale onderhandelingen.

Évolutions récentes dans la perspective de l'assemblée de l'OACI de 2013
Recente ontwikkelingen in de aanloop naar de vergadering van de ICAO van 2013.

Objet: Importance de la recherche clinique au niveau européen dans la perspective de la définition d'une stratégie thérapeutique.
Betreft: Belang van klinisch onderzoek op Europees niveau met het oog op het bepalen van een therapeutische strategie

Ce problème revêt une dimension particulière dans la perspective de l'élargissement.
Hieraan moet bij de uitbreiding speciale aandacht worden besteed.

- Protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne
- Protocol betreffende de instellingen in het vooruitzicht van uitbreiding van de Europese Unie

Efficacité et équité dans la perspective de l'apprentissage tout au long de la vie
Doelmatigheid en rechtvaadigheid in levenslang leren

Dans la perspective de la recherche de vérité, quels sont le sens et le but de l'abandon ?
Wat zijn, bij het naderen van de waarheid, de betekenis en het doel van overgave?

Nous manquons indéniablement, dans la perspective de ce futur élargissement, d’infrastructures suffisantes.
In het vooruitzicht van de toekomstige uitbreiding schort het ons ontegenzeglijk aan voldoende infrastructuur.

Il faudrait en outre accélérer l'ajustement envisagé en #, dans la perspective de l'accélération attendue de la croissance économique
Voorts moet met de verwachte stijging van de economische groei meer vaart worden gezet achter de boogde aanpassing in

Dans la perspective de la réunion de printemps du Conseil européen, le Comité organise un dialogue territorial.
Met het oog op de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad zal het Comité een territoriale dialoog organiseren.

— à l'exposition d'origine alimentaire des consommateurs, dans la perspective de révisions futures des limites maximales de résidus,
— de blootstelling van de consument via de voeding, met het oog op latere herzieningen van de maximumresidugehalten;

Le présent avis se place dans la perspective de l'Union européenne élargie à tous les pays candidats.
Dit advies moet worden gezien in het perspectief van de met alle kandidaat-landen uitgebreide Europese Unie.

— à l’exposition d’origine alimentaire des consommateurs, dans la perspective de révisions futures des limites maximales de résidus.
— de blootstelling van de consument via de voeding, met het oog op latere herzieningen van de maximumresidugehalten.

- Protocole (no 7) sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne (1997)
- Protocol (nr. 7) betreffende de instellingen in het vooruitzicht van uitbreiding van de Europese Unie (1997)

sur la dimension nordique dans la perspective de la réunion ministérielle du 21 novembre 2005
over de noordelijke dimensie, in verband met de ministersvergadering van 21 november 2005.

Stratégie de l'Union européenne dans la perspective de la Conférence de Copenhague sur le changement climatique (COP 15)
De EU-strategie voor de Conferentie van Kopenhagen over klimaatverandering (COP 15)

Cet effort, nécessaire aujourd'hui, l'est d'autant plus dans la perspective de l'élargissement.
Een daarop gerichte inspanning is op dit moment al noodzakelijk, maar nog meer in het perspectief van de uitbreiding.