droit au logement oor Nederlands

droit au logement

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

recht op huisvesting

Or, le droit au logement constitue un droit élémentaire de la personne humaine.
Welnu, het recht op huisvesting vormt toch een elementair recht van de mens.

voorbeelde

Le droit au logement - Principes généraux
Het recht op huisvesting – Algemene beginselen

C'est une vision restrictive du droit au logement qui devrait devenir universel et effectif pour tous.
Dit is een terughoudende visie op het recht op huisvesting - een recht dat universeel en voor iedereen van kracht zou moeten worden.

La Commission estime-t-elle qu'Ashton veut priver les Israéliens de Jérusalem-Est de leur droit au logement?
Deelt de Commissie de mening dat Ashton Israëliërs in Oost-Jeruzalem het recht op huisvesting wil ontnemen?

Droit au logement (paragraphes #er-#, tous
Recht op huisvesting (§§ # in hun geheel

En vue d'assurer l'exercice effectif du droit au logement, les Parties s'engagent à prendre des mesures destinées
Teneinde de onbelemmerde uitoefening te waarborgen van het recht op huisvesting, verbinden de Partijen zich ertoe maatregelen te nemen die tot doel hebben

«condamne le fait que les autorités ... droit au logement;»
„veroordeelt dat de Spaanse overheid ... zijn laars lapt;”

Droit au logement
Het recht op huisvesting

l'exclusion sociale, du droit au logement et d'autres droits sociaux;
huisvesting en andere sociale rechten te waarborgen;

Renforcer le droit au logement
Het recht op huisvesting verankeren

Le droit au logement
Het recht op wonen

L'UE doit donc se préoccuper des conditions d'effectivité du droit au logement
De EU zou zich moeten buigen over de vraag onder welke voorwaarden iemand dat recht op huisvesting in concreto kan doen gelden

Plusieurs pays ont inscrit le droit au logement dans leur constitutions.
In meerdere landen is het recht op woonruimte grondwettelijk vastgelegd.

1.3 Renforcer le droit au logement
1.3 Het recht op huisvesting verankeren

La Société participe à la mise en oeuvre du droit au logement et est chargée de
De "Société" werkt mee aan de uitvoering van het woonrecht en is daartoe belast met de volgende opdrachten

Je suis sûre que vous verrez que l'acte de droit au logement ne soutient pas ces options.
De Eerlijke Woningwet zal die opties niet ondersteunen.

b) Le "droit au logement"
b) het “recht op huisvesting"

Or, le droit au logement constitue un droit élémentaire de la personne humaine.
Welnu, het recht op huisvesting vormt toch een elementair recht van de mens.

l'exclusion sociale, du droit au logement et d'autres droits sociaux;
uitsluiting, op huisvesting en andere sociale rechten te waarborgen;

Droit au logement: un droit fondamental
Huisvesting als basisrecht

L'effectivité du droit au logement dépend le plus souvent, et pour l'essentiel, de la disponibilité d'une offre adéquate.
In hoeverre het recht op huisvesting daadwerkelijk wordt uitgeoefend, hangt meestal voornamelijk af van de beschikbaarheid van geschikte woonruimte.

Le droit au logement se décline le plus souvent en un droit d'accès au logement décent et abordable.
Het recht op huisvesting komt meestal neer op een recht om toegang tot behoorlijke en betaalbare woonruimte te verkrijgen.

Toute personne a droit au logement
Iedereen heeft recht op huisvesting

L'UE doit donc se préoccuper des conditions d'effectivité du droit au logement.
De EU zou zich moeten buigen over de vraag onder welke voorwaarden iemand dat recht op huisvesting in concreto kan doen gelden.

De participer à la mise en oeuvre du droit au logement et est chargée de
de kandidaturen tellen van de huurders van een door een openbare huisvestingsmaatschappij beheerde woning en de initiatieven bevorderen die erop gericht zijn veelvoudige verzoeken te voorkomen, tenminste op het grondgebied van dezelfde gemeente

de participer à la mise en oeuvre du droit au logement et est chargée de
Aan de uitvoering van het woonrecht mee te werken en wordt belast met de volgende opdrachten