droit militaire oor Nederlands

droit militaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

militair recht

Soortgelyke frases

droit pénal militaire
krijgsrecht

voorbeelde

Le point commun est que l'avocate était allée à l'étranger pour l'armée, elle était conseillère en droit militaire.
Het lijkt mij ook relevant... dat de vrouw ook in het buitenland heeft gediend als juridisch adviseur.

Une conseillère en droit militaire. Non.
Ze was juridisch adviseur van Defensie.

Ta droite militaire.
Jullie zijn nu militairen.

Anne Dragsholm. Ancienne conseillère en droit militaire.
Anne Dragsholm, juridisch adviseur bij Defensie.

Il connaît le droit militaire aussi bien qu'un membre du JAG.
Goed op de hoogte van het militaire recht.

Quelles sont les vues du Conseil quant à un droit militaire qui s'appliquerait à une future armée européenne?
Hoe denkt de Raad het militair recht van een toekomstig Europees leger te concipiëren?

As-tu la moindre notion du droit militaire ?
Weet jij iets van militair recht?'

Le CPK est enregistré en tant qu'organisation purement civile et ne peut à ce titre appliquer le droit militaire.
Het KPC is ingeschakeld als een zuiver civiele organisatie, zonder taken in de handhaving van het militaire recht.

Il est certain qu'il s'agit de violations du droit humanitaire et même du droit militaire qui ne peuvent être passées sous silence.
Het lijdt geen twijfel dat de mensenrechten worden geschonden. Die schendingen, en de schendingen van het oorlogsrecht, mogen niet onvermeld blijven.

avoir une connaissance du droit pénal militaire-du droit international-du droit humanitaire-du droit de la guerre et des règlements militaires
Heeft kennis van het militair strafrecht-het internationaal recht-de mensenrechten-het oorlogsrecht en de militaire reglementen

° il assure la liaison avec les autorités compétentes en matière de droit pénal militaire et de droit humanitaire
° hij verzekert de verbinding met de autoriteiten bevoegd inzake militair strafrecht en humanitair recht

Dans un document appelé “Contrat de libre association”, cette petite nation se vit donc offrir l’autonomie, à condition que la superpuissance de tutelle conserve ses droits militaires sur son territoire.
In een document, dat een akkoord voor een vrije associatie behelsde, werd het kleine land zelfstandigheid aangeboden waarbij de supermogendheid alle militaire rechten zou behouden.

La discipline militaire, depuis la nuit des temps, a ainsi toujours été liée au droit pénal militaire
De militaire discipline is van oudsher steeds verbonden geweest met het militair strafrecht

1. si le droit des militaires de fonder des associations professionnelles est reconnu dans tous les États membres;
1. Hebben alle lidstaten aan de militairen het recht toegekend om beroepsverenigingen op te richten?

° des éléments de droit, y compris le droit pénal militaire
° begrippen over recht, het militaire strafrecht inbegrepen

° le droit pénal militaire et les relations avec les Forces armées
° het militair strafrecht en de relaties met de strijdkrachten

Sept de ces pays n ’ ont aboli la peine de mort que pour les crimes « de droit commun » et non pour les crimes « exceptionnels », comme ceux qui relèvent du droit militaire ou ceux commis dans des circonstances exceptionnelles.
In zeven van deze landen geldt deze afschaffing van de doodstraf slechts voor „ gewone ” misdrijven, in tegenstelling tot „ uitzonderlijke ” misdrijven, zoals misdrijven die onder het krijgsrecht vallen of die zijn gepleegd onder uitzonderlijke omstandigheden.

La Société possède trois sortes de publications: la Revue de droit militaire et de droit de la guerre (Military Law and the Law of War Review), les Recueils de la Société internationale de droit militaire et de droit de la guerre, et le News Flash.
De Vereniging geeft drie soorten publicaties uit: de Military Law and the Law of War Review, de Recueils en de News Flash.

Cette souplesse ne porte pas préjudice aux droits du militaire concerné, puisque la suspension du régime de travail implique qu'il marque son accord
Deze soepelheid doet geen afbreuk aan de rechten van de betrokken militair, daar de schorsing van de arbeidsregeling zijn akkoord impliceert

Considérant que, dans le souci de garantir de façon optimale, les droits des militaires concernés, ladite régularisation doit rester limitée afin d'éviter des erreurs administratives
Overwegende dat, wil men de rechten van de betrokken militairen optimaal vrijwaren, deze regularisatie beperkt moet blijven om aldus administratieve vergissingen te vermijden

Vu la loi du # décembre # relative aux droits pécuniaires des militaires, notamment l'article #, § #er
Gelet op de wet van # december # betreffende de geldelijke rechten der militairen, inzonderheid op artikel #, §

Vu la loi du # décembre # relative aux droits pécuniaires des militaires
Gelet op de wet van # december # betreffende de geldelijke rechten van de militairen

° « la loi du # mai # »: la loi du # mai # relative aux droits pécuniaires des militaires
° « de wet van # mei # »: de wet van # mei # betreffende de geldelijke rechten van de militairen

Vu la loi du # décembre # relative aux droits pécuniaires des militaires, notamment l'article
Gelet op de wet van # december # betreffende de geldelijk rechten van de militairen, inzonderheid op artikel

Vu la loi du # mai # relative aux droits pécuniaires des militaires
Gelet op de wet van # mei # betreffende de geldelijke rechten van de militairen