droit national oor Nederlands

droit national

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

nationaal recht

Soortgelyke frases

droit communautaire-droit national
communautair recht-nationaal recht

voorbeelde

La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties Contractantes
Het toezicht op de uitvoering van dit Verdrag geschiedt conform het nationaal recht van elke Verdragsluitende Partij

qu'ils soient reconnus par le droit national; et
naar nationaal recht zijn erkend; en

Quant à l'indemnité pour rupture unilatérale de contrat, c'est le droit national applicable qui prévaut.
Wat de compensatie voor een eenzijdige verbreking van een contract betreft, moet de vraag hoofdzakelijk worden beantwoord op grond van de toepasselijke nationale wetgeving.

° selon le droit national, la société mère et la filiale forment un groupe,
° moeder- en dochtermaatschappij vormen naar nationaal recht tezamen een concern,

B – Droit national
B – Nationaal recht

(c) dans les cas prévus par le droit national applicable.
c) in de gevallen waarin het toepasselijke recht voorziet.

d) une organisation qui est établie dans l’Union, sans préjudice du droit national applicable.
d) een in de Unie gevestigde organisatie, zonder afbreuk te doen aan de toepassing van het nationale recht.

La Partie Contractante responsable du traitement de la demande d'asile assure celui-ci conformément à son droit national.
De voor de behandeling van een asielverzoek verantwoordelijke overeenkomstsluitende partij behandelt dit overeenkomstig haar nationale recht.

Le premier alinéa ne porte pas préjudice à un éventuel quorum de présence prévu par le droit national.
De eerste alinea doet geen afbreuk aan een eventueel in de nationale wetgeving vastgelegd aanwezigheidsquorum.

Justification Jusqu’à présent, l’ajout de «bonificateurs» était régi par le droit national.
Motivering De toevoeging van dergelijke additieven werd tot nu toe in de nationale wetgeving geregeld.

Selon le droit national: trafic triangulaire proprement dit autorisé; trafic triangulaire improprement dit interdit.
volgens nationaal recht: eigenlijk driehoekverkeer toegestaan; oneigenlijk driehoeksverkeer verboden.

La Hongrie considère les trusts comme des “entités” en vertu de son droit national.
Hongarije erkent trusts als „entiteiten” naar nationaal recht.

B – Le droit national
B – Nationaal recht

6 L’article 4 de la même directive, intitulé «Droit national applicable», prévoit:
6 Artikel 4 van diezelfde richtlijn, „Toepasselijk nationaal recht”, luidt als volgt:

Chaque État membre fixe, le cas échéant, des délais d'examen plus courts conformément à son droit national
Elke lidstaat stelt in voorkomend geval volgens nationaal recht kortere toetsingstermijnen vast

les filiales directes des sociétés participantes relevant ou non du même droit national
de directe dochterondernemingen van de deelnemende vennootschappen die al dan niet onder hetzelfde nationale recht vallen

Le droit national hongrois reconnaît les trusts comme des «entités».
Hongarije erkent trusts als "entiteiten" naar nationaal recht.

iii) le droit national relatif aux pouvoirs et aux compétences du membre potentiel;
iii) nationaal recht betreffende de bevoegdheden en taken van het kandidaat-lid;

La juridiction saisie peut ordonner toutes les autres mesures d'exécution prévues par le droit national qu'elle jugera appropriées.
De aangezochte rechter kan opdracht geven tot alle andere passende tenuitvoerleggingsmaatregelen waarin het nationale recht voorziet.

Transposition de l’article 6 en droit national: l’obligation de transposer
Het verwerken van artikel 6 in nationale wetgeving: de plicht tot omzetting

Le droit national
De nationale wetgeving

Délais de transposition en droit national
Termijnen voor omzetting in nationaal recht

Délais de t ransposition en droit national (visés à l'article 13)
Termijnen voor omzetting in nationaal recht(bedoeld in artikel 13)