eau de surface oor Nederlands

eau de surface

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

oppervlaktewater

Al het water op de oppervlakte van de aarde zich bevindend in stromen, rivieren, vijvers, meren , moerassen en draslanden, en alsook in ijs en sneeuw.

aux eaux de surface et aux sédiments pour les produits utilisés dans des locaux d'élevage avec rejet direct dans les eaux de surface;
oppervlaktewater en sediment, in het geval van gebruik in huisvesting van dieren met directe lozing in oppervlaktewater;

voorbeelde

i) les eaux de surface et les écosystèmes terrestres associés;
i) oppervlaktewater en bijbehorende terrestrische ecosystemen;

– – – eaux de surface de l'exploitation (étangs ou retenues)
– – – Oppervlaktewater op het bedrijf: vijvers of stuwbekkens

b) l'état des eaux de surface et des eaux souterraines dans la Communauté;
b) een beoordeling van de oppervlakte- en de grondwatertoestand in de Gemeenschap;

Il manque aussi un critère d'évaluation des eaux de surface utilisées comme eau potable.
Ook ontbreekt een beoordelingscriterium voor uit oppervlaktewater gewonnen drinkwater.

1.1 Caractérisation des types de masses d'eau de surface
1.1. Karakterisering van typen oppervlaktewaterlichamen

Résidus présents dans l'eau (y compris l'eau potable, l'eau souterraine et l'eau de surface)
Residuen in water (inclusief drinkwater, grondwater en oppervlaktewater)

Eaux de surface
Oppervlaktewateren

a) une liste des masses d’eau de surface précisant leur type et les conditions de référence établies,
a) een lijst van de oppervlaktewaterlichamen met vermelding van hun type en de vastgestelde referentieomstandigheden;

la loi du # mars # sur la protection des eaux de surface contre la pollution
de wet van # maart # op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging

° les écoulements de marche des bateaux dans les eaux de surface ordinaires
° de lozingen van motoren van vaartuigen in gewoon oppervlaktewater

4.1. des eaux de surface (état écologique et état chimique);
4.1. oppervlaktewater (ecologische en chemische toestand);

SURVEILLANCE DE L'ÉTAT DES EAUX DE SURFACE ET DES EAUX SOUTERRAINES
TOEZICHT OP DE OPPERVLAKTE- EN OP DE GRONDWATERTOESTAND

Les États membres peuvent désigner une masse d'eau de surface comme étant artificielle ou fortement modifiée lorsque:
Lidstaten mogen oppervlaktewaterlichamen als kunstmatig of sterk veranderd aanmerken, indien:

estimation et identification des autres incidences anthropogéniques importantes sur l'état des eaux de surface, et
schatting en identificatie van andere significante antropogene invloeden op de toestand van oppervlaktewateren, en

— l’évaluation des risques pour les eaux de surface où d’importants métabolites ont pu se former.
— de beoordeling van de risico's in natuurlijke oppervlaktewatersystemen waar belangrijke metabolieten kunnen zijn gevormd.

— à la protection des oiseaux, des mammifères, des eaux de surface et des organismes aquatiques.
— de bescherming van vogels, zoogdieren, oppervlaktewateren en in het water levende organismen.

Objet: Pollution des eaux de surface
Betreft: Verontreiniging van oppervlaktewateren

– dans le cas des eaux de surface, les programmes portent sur:
– Voor oppervlaktewater houden die programma’s in:

Les États membres peuvent regrouper des masses d'eau de surface pour les besoins de la première caractérisation.
De lidstaten kunnen oppervlaktewaterlichamen ten behoeve van die eerste karakterisering groeperen.

D'après la directive 2000/60/CE(1), les cours d'eau font partie intégrante des eaux de surface.
Overeenkomstig Richtlijn 2000/60/EG(1) vormen stromen een onlosmakelijk deel van de oppervlaktewateren.

Objectif: Assurer l'utilisation optimale des installations de traitement des eaux de surface
Doelstelling: Het optimale gebruik garanderen van de waterzuiveringsinstallaties van de waterschappen

° celui qui utilise l'eau de surface en violation d'une interdiction prononcée en vertu de l'article
° degene die het oppervlaktewater gebruikt in schending van een krachtens artikel # uitgesproken verbod

En cas d'application sur ou dans les eaux de surface, ou à proximité de celles-ci:
In geval van toepassing op, in of bij oppervlaktewateren

1.1.4. Surveillance de l'état des eaux de surface
1.1.4. Monitoring van de toestand van oppervlaktewater

- une carte indiquant les écorégions et les types de masse d'eau de surface à l'intérieur du district hydrographique,
- kaarten van de ecoregio's en typen oppervlaktewaterlichamen in het stroomgebied;