eau du robinet oor Nederlands

eau du robinet

naamwoord vroulike

Eau potable distribuée par un réseau de canalisations

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

leidingwater

onsydig

Eau potable qui arrive au consommateur à travers un réseau de tuyauteries et qui peut être récupérée grace à un robinet.

Drinkbaar water dat door een net van leidingen naar de eindverbruiker gevoerd wordt waar het via een tap verbruikt kan worden.

kraantjeswater

naamwoord onsydig

kraanwater

Eau potable distribuée par un réseau de canalisations

On n' a que l' eau du robinet parce que Gary n' a pas fait les courses
We hebben alleen kraanwater, omdat Gary niks heeft ingekocht

tapwater

Eau potable qui arrive au consommateur à travers un réseau de tuyauteries et qui peut être récupérée grace à un robinet.

Drinkbaar water dat door een net van leidingen naar de eindverbruiker gevoerd wordt waar het via een tap verbruikt kan worden.

voorbeelde

Eau du robinet chauffée à 46-48 °C.
Leidingwater, verwarmd tot 46-48 °C;

Eau du robinet chauffée à # ° C
Leidingwater, # °C

Laver l'éprouvette graduée avec 5 à 10 ml d'eau du robinet et ajouter le liquide obtenu à l'échantillon.
Spoel de maatcilinder met 5-10 ml leidingwater en voeg het spoelwater bij het monster.

Et deux verres d'eau du robinet.
En twee glazen kraanwater, graag.

Porter ce volume à 40 ml au moyen d'eau du robinet.
Daarna wordt 30 ml van de bovenstaande vloeistof door afzuigen verwijderd en wordt de overblijvende 10 ml met leidingwater aangevuld tot 40 ml.

— Vous n’avez pas d’eau du robinet?
‘Heb je hier geen kraanwater?’

v) Un siphon pour l'eau du robinet.
v) spuitfles voor leidingwater.

De plus, comparée à l’eau en bouteille “ excessivement chère ”, l’eau du robinet est “ pratiquement gratuite ” !
En wanneer het vergeleken wordt met de „schreeuwend dure” gebottelde alternatieven, is kraanwater ook „bijna gratis”!

» Le commissaire opta pour un café noir, Glenn Branson se contenta d'un verre d'eau du robinet.
De inspecteur wilde zwarte koffie en Glenn Branson een glas kraanwater.

Pour obtenir la solution de rennilase, on introduit 2 g de rennilase dans 100 ml d'eau du robinet.
De rennilaseoplossing wordt bereid door 2 g rennilase op te lossen in 100 ml leidingwater.

Eau du robinet renfermant moins de 3 mg/l de COD.
Kraanwater met een DOC-gehalte van minder dan 3 mg/l.

q) Eau du robinet chauffée à + 46-48 oC.
q) leidingwater, verwarmd tot 46-48 °C;

▪ Si, dans votre localité, l’eau du robinet risque d’être contaminée, installez un filtre.
▪ Gebruik een waterfilter als in uw omgeving het gevaar bestaat van verontreinigd water

— Laver l'éprouvette graduée avec 5 à 10 ml d'eau du robinet et ajouter le liquide obtenu à l'échantillon.
— Spoel de maatcilinder met 5-10 ml leidingwater en voeg het spoelwater bij het monster.

Eau du robinet chauffée à + 46-48 oC.
leidingwater, verwarmd tot 46-48 oC;

Susie ne partageait pas mon avis pour le fluorure dans l'eau du robinet.
Susie deelt niet mijn visie over fluoride in het leidingwater.

Filtres à eau, distillateurs d'eau, appareils pour enrichir l'eau du robinet
Waterfilters, waterdistillatie-eenheden, apparaten voor het verrijken van kraanwater

De l'eau du robinet?
Kraanwater?

Pour obtenir la solution de rennilase, on introduit # g de rennilase dans # ml d'eau du robinet
De rennilaseoplossing wordt bereid door # g rennilase op te lossen in # ml leidingwater

— Un verre d'eau du robinet pour notre invité.
‘Een glas kraanwater voor onze gast.’

A-t-elle bu de l'eau du robinet?
Weet u of ze kraantjeswater gedronken heeft?

Je sais ce que tu penses de l'eau du robinet.
Ik weet hoe je je voelt over kraantjeswater.

— Je n’ai aucune confiance dans l’eau du robinet ici.
‘Ik vertrouw het water hier niet.

Je m'interrogeais juste sur le rapport qu'il pouvait y avoir entre l'eau du robinet et ma personnalité
Ik was nog bezig me af te vragen wat het verband is tussen mijn karakter en kraanwater.’

Ils sont assoiffés, mais ne savent pas encore s'ils peuvent boire l'eau du robinet sans risque.
Ze hebben dorst, maar weten nog niet of ze hier het water kunnen drinken.